DELICIOUS IN DUNGEON
Jeg har forsovet meg!
Jeg kan ikke høre hjerteslagene hans.
Selvfølgelig hører du ikke det gjennom rustningen.
Han klarte endelig å sovne for litt siden.
Virker som symptomene på matforgiftning også gir seg.
Jeg skjønner. Så jeg lagde oppstyr over ingenting.
La ham sove litt til.
Det virker som han var delirisk hele natten.
Du vet, her i dette fangehullet blir selv antall monstre
som bekjempes av eventyrere tatt med i beregningen.
Selv når vi bekjemper monstre,
opprettholder vi bare balansen i økosystemet.
Men hvis vi lar dem være, vil monstrene vandre inn i byene.
Og byene vil hyre inn eventyrere til å jakte på monstrene.
Det er et veldig bra design.
Hva snakker du om?
Utformingen av fangehullet, så klart.
Jeg studerte det på skolen for lenge siden.
Men det var vanskelig.
Hei, se.
Det er Marcille fra masterstudiet, er det ikke?
Den smarteste kvinnelige studenten i skolens historie!
Jeg hørte hun hjalp en lærer på sin første dag her.
Og jeg hørte hun allerede er på vei til å bli hoffmagiker.
Jøss, det er utrolig!
Jeg begynte ikke som lærerassistent før min femte dag på skolen,
og når det gjelder å bli hoffmagiker, var foreldrene mine det.
I dag ba jeg læreren om å la meg bli med i klassen.
Jeg håper vi kan komme overens.
-Ja! -Ja!
I dag skal vi eksperimentere med avl på ånder.
Alle sammen, ta en krukke hver og gå ut.
Forbered treplanker med hull i
og plasser dem i en krukke mellom lag av jord.
Lag en barriere,
fyll krukken med magi,
og slipp åndene inn i den.
De små åndene lever kun av magien i krukken.
Hvis magien er for sterk eller for svak, dør de.
Åndeoppdrett er grunnlaget for tilkallingsmagi.
Siden den er formet som et fangehull med monstre,
kalles det et "dungeonium".
Når du er ferdig, sett krukken din i mørkerommet.
Vi sjekker dem om en uke.
Jøss, barrieren din er så pen, Marcille!
Er dette virkelig din første gang?
Men hvorfor studerer du tilkallingsmagi?
Det er ikke ditt felt, er det vel?
Jeg forsker på hvordan vi kan skape et trygt fangehull.
Og nå fokuserer jeg på ingrediensene i magi.
For eksempel,
måten vi samler alruner på nå er ganske farlig.
Men hvis jeg kan designe et trygt fangehull
og bare dyrke gunstige monstre i det,
tror jeg at jeg kan bidra til samfunnet.
Jøss.
Det er så kult.
Se på Marcilles barriere!
Den er så vakker!
Jeg vil også se den!
La meg se!
Se opp!
Går det bra?
Takk.
Jorda har urenheter i seg,
og det er mange hull i barrieren som svekker magien.
I det miljøet vil ikke åndene på innsiden overleve lenge.
Jeg håper uniformen din ikke ble skitten.
Den jenta er alltid dekket av gjørme,
og hun skulker hele tiden, så hun henger alltid etter.
Alle sammen, hent glassene deres
og sjekk hvor mange ånder som fortsatt lever.
Å nei, alle er døde!
De lever bare så vidt.
Jeg har avlet frem en ny åndeart!
Det er mugg.
Hvis det er mange ånder i live, vil ilden brenne sterkt.
Dine er nesten i samme stand som for en uke siden.
Godt jobbet.
Krukken min!
Åndene dine har blitt mange.
Hva skal jeg gjøre?
Jeg tar meg av det.
Hvordan klarte du det?
Beklager.
Det er et sted som alltid er fullt av ånder,
og jeg tenkte at å bruke det som referanse kunne funke.
Fullt av ånder?
Hvor er dette stedet?
Eh…
Denne krukken har like mange ånder som et fangehull.
Dette blir en flott prøve.
Det er i et ekte fangehull.
Her sniker jeg meg ut.
En skjult passasje?
Gjør du sånt ofte?
Jepp!
Så det er derfor du henger etter.
En gresshoppe!
Bringebær!
Ikke spis noe så mystisk!
Ikke rør dem engang! De kan være giftige og farlige!
De er ikke mystiske.
Gresshopper og bringebær er heller ikke giftige.
Det er et ekte fangehull.
Jeg har aldri sett et før.
Magien har stoppet her, og luften er stille.
Det er en naturlig hule.
Hei, det er farlig!
Ikke vær redd.
Jeg kommer hit ofte.
Du er trygg bare du holder deg på den tørre grunnen.
Jøss.
Fangehull er virkelig fulle av ånder.
Jeg tok jord og vann herfra og la det i krukken min.
Jeg skjønner.
Hva gjør du vanligvis når du kommer hit?
Jeg skriver brev og leser bøker.
Så dette er resultatet av hennes unnasluntring.
Uansett, dette stedet virker ganske trygt.
Vent litt.
Hvis jeg dyrker dette stedet og planter alruner,
kan jeg trygt bruke fangehullets magi.
Ja, det burde fungere.
Det er langt fra vannet også.
Slim!
Vi burde brenne alle monstrene!
Nei!
Hvorfor gjorde du det?
Den går ikke inn i sollyset.
Slim bryter ned flaggermusbæsj og konverter det til magi.
Uten dem vil fangehullet visne bort.
Flaggermus…
Her.
Det er godt.
Hvis de smaker så godt, spiser sikkert andre dyr dem også.
Jeg lurer på hva flaggermusene her spiser.
Når blomstrer bringebærbuskene?
Hvilke dyr spiser dem?
Uten å vite det kan jeg ikke designe et fangehull.
Det er så mye jeg ikke vet.
Takk for at du tok meg med hit.
Jeg trodde jeg bare måtte studere magi for å bli bedre.
Men jeg tok visst feil.
Forresten…
Jeg er Falin. Hva heter du?
Jeg heter Marcille.
Falin, jeg vil gjerne være venn med deg.
Den beste kvinnelige studenten i skolens historie?
Det må være usant.
Det er sant!
På skolen var jeg en førsteklasses elev!
Uansett, dette fangehullet er et utrolig sted.
Det er kalkulert til punkt og prikke,
og sirkulerer kontinuerlig enorme mengder magi.
Hvis denne gale magikeren virkelig eksisterer,
er han definitivt langt fra tilregnelig.
Senshi, det er best at du finner et annet sted å bo.
Det angår ikke deg.
For det første hater du magi,
men dette fangehullet er konstruert av magi!
Jeg hører deg ikke.
Jeg skjønner.
Så hun snakket om deg.
Da søsteren min nettopp hadde begynt på magiskolen,
var brevene hennes fulle av bekymring.
Men helt siden hun fortalte meg at hun hadde fått en venn,
virket det som hun nøt hver dag.
Hun sa du var en fantastisk person.
Hun snakket varmt om deg.
Hun snakket varmt om deg også.
Hun sa hun respekterte deg.
Gjorde hun det?
Hva er han god til?
Han er veldig god til å imitere en hund.
Dette er vel ikke tiden for å klage.
Greit.
La oss dra og redde Falin så fort vi kan!
Kom igjen!
Hvis du er våken, kom deg opp!
Vi er her nå.
Og dette er stedet orkene nevnte hvor den røde dragen ble sett.
Det tar oss to dager å komme oss dit.
Dragen vil nok ikke bli på ett sted,
men den er ikke typen som vandrer rundt heller.
Ideelt sett slår vi leir bare to ganger til.
En gang midtveis,
og en gang til rett før vi når dragen.
Vi sparker Laios ut av sengen når lyset brenner ut.
Sørg for å være klare.
Vår neste pause blir et lite stykke unna.
Jeg vil vaske meg.
Hvor?
Jeg gjør det i hjørnet av rommet.
Vær rask.
Vi venter utenfor.
Dere kan bli her.
Jeg kan gjøre det påkledd.
Hvis du sier det så.
De går på eggeskall rundt meg.
Kanskje jeg burde ha studert illusjonsmagi.
Men det er ikke problemet, er det vel?
Det var lettere da halvparten av følget var jenter.
Her skilles vi.
Hva? Må dere virkelig dra nå?
Vi vet ikke hva som skjedde med Falin.
Beklager, men vi må også tjene penger.
Bare tanken på det gjør meg opprørt.
Og jeg trodde de var vennene våre!
Kom deg opp, Laios!
Hei, våkne!
Det er på tide å dra!
Sånn.
Ops. Jeg kokte for mye vann.
U…
Undine!
Hva er det?
Staven min!
Vanngangen min…
Vannet beveger seg.
Du kan ikke bruke våpen! Vi trenger ild.
Ild?
Jeg kan starte et bål.
Marcille, gjør noe selv!
Lettere sagt enn gjort.
Jeg håper jeg treffer.
Marcille, ikke bare stå der!
Hold dere unna vannet!
Vanngangeffekten deres er over!
Marcille!
Dette er ikke bra! Kom igjen!
Jeg kommer ikke unna med dette beinet.
Hvor gjemmer den seg?
Hun går så sakte. Jeg orker ikke å se på!
Bare gi meg et øyeblikk til å få en ild!
Det blir ikke klart i tide…
Jeg begynner å gå tom for magi.
Jeg må få mitt neste angrep til å telle.
Hvor er den?
Det må være et slags tegn.
Der!
Den er farget av blod.
Den er så rask.
Marcille!
Hei.
Det er…
Bare én ting å gjøre.
Løp!
Marcille, hvordan går det?
Jeg stoppet blødningen, men jeg har lite blod og magi.
Jeg blir ikke helt frisk.
Beklager.
Ikke si det.
Hvil deg litt.
Ja.
Jeg burde ha fulgt bedre med på Falins legetimer.
Hei, Laios.
Hva gjør vi nå?
Vi kan ikke fortsette uten magi.
Og vi kan ikke gå videre uten vanngange.
La oss vente på andre eventyrere.
En av dem kan være en helbreder eller en magiker.
Tror du virkelig at en hjelpsom eventyrer dukker opp?
Vi har ingenting å tilby i gjengjeld.
Det eneste vi har er kelpiekjøtt.
Da får vi håpe at de sulter.
Slik næring er en dyrebar sjeldenhet i dette fangehullet.
Det er ikke poenget!
Kjøtt.
Har du leveren også?
Selvfølgelig.
Leveren er tross alt rik på jern.
Jern…
Dette betyr…
-En grillfest! -En grillfest!
Mane, hals, lever,
spareribs, hale, bog, lår
og grønnsaker.
KELPIE GRILLKJØTT
Marcille.
Kan du sette deg opp?
Vi har laget noe godt til deg.
Bogkjøtt.
Hva med leveren?
Innvollene bør være gjennomstekt.
Beklager, Marcille. Jeg spiser først.
Det smaker ikke sånn veldig vilt.
Litt trevlete, men godt.
Smaker det mer som hest eller havdyr?
Synd jeg ikke har smakt på noen av dem, så jeg vet ikke.
Ribbein.
Fettet smaker søtt.
Det er så mykt.
Marcille, leveren er ferdig.
Indrefilet.
Den smelter i munnen.
Jeg elsker dette.
Mer lever til deg, Marcille.
Halekjøtt.
Det er godt.
Det smaker interessant.
Ta mer, Marcille.
Mer lever, Marcille.
Er det godt, Marcille?
Spis opp, Marcille.
Hvordan liker du det, Marcille?
La meg spise de andre delene også!
Ser ut som hun har fått tilbake litt energi.
Lever er jammen potent.
Men hva skal vi gjøre med magimangelen hennes?
Om det bare fantes kjøtt som kunne fornye magien.
Hvorfor stappet du magisk gress i en basilisk?
Jeg mente det var det beste valget.
Er det bare meg, eller lukter dere også noe?
Det kommer nedenfra.
Hva er den lukten?
Er det lukten av grillet kjøtt?
Noen lager mat.
Hva, seriøst?
Hva slags idiot
griller kjøtt på et sted som dette?
Tekst: Katrine B: Karlsen