DUNGEON MESHI
Dormi demais!
Não ouço os batimentos dele.
Não dá para ouvir por cima da armadura dele.
Ele finalmente dormiu agora há pouco.
Parece que os sintomas de intoxicação alimentar estão sumindo.
Entendo. Fiz um escândalo por nada.
Deixe-o dormir mais.
Parece que ele ficou delirando a noite toda.
Sabe, aqui no Calabouço, até o número de monstros
derrotados por intrusos é levado em conta.
Mesmo derrotando monstros,
só estamos mantendo o equilíbrio do ecossistema.
Mas, se deixarmos, os monstros invadirão as cidades.
E a cidade contratará aventureiros para caçar os monstros.
É bem projetado.
Do que está falando?
Do projeto do Calabouço, claro.
Estudei-o na escola há muito tempo.
Mas foi bem difícil.
Ei, olhe.
É a Marcille, da pós-graduação, não é?
A aluna mais brilhante da história da escola!
Soube que ela ajudou uma professora no primeiro dia dela aqui.
E que ela está no caminho certo para se tornar maga da corte.
Uau, que incrível!
Só comecei como assistente do professor no quinto dia de aula,
e quanto a me tornar maga da corte, minha mãe já foi uma.
Hoje, pedi ao professor que me deixasse participar da aula.
Espero que a gente se dê bem.
- Sim! - Sim!
Hoje, vamos tentar um experimento de criação de espíritos.
Cada um pegue um pote e vá lá para fora.
Preparem tábuas de madeira com buracos
e as coloquem dentro do pote, entre camadas de terra.
Criem uma barreira,
preencham o pote com magia
e libertem os espíritos.
Os pequenos espíritos vivem da magia dentro do pote.
Se a magia for muito forte ou muito fraca, eles morrerão.
Espíritos que são considerados a base da magia de invocação.
Pela estrutura, que lembra a de um calabouço que abriga monstros,
é chamada de "calabouçônio".
Quando terminarem, ponham o pote na sala escura.
Vamos ver como estarão daqui a uma semana.
Nossa, que barreira bonita, Marcille!
É a sua primeira vez mesmo?
Mas por que está estudando invocação?
Não é sua área principal de estudo, certo?
Estou pesquisando como criar um calabouço seguro.
Agora, estou focada nos ingredientes da magia.
Por exemplo,
o modo como coletamos mandrágoras é bem perigoso.
Mas se eu puder projetar um calabouço seguro
e plantar apenas monstros benéficos dentro dele,
acho que posso contribuir com a sociedade.
Uau!
Que legal.
Olha a barreira da Marcille!
É tão linda!
Também quero ver!
Deixe-me ver!
Cuidado!
Você está bem?
Obrigada.
O solo tem impurezas misturadas,
e há muitos vãos na barreira, enfraquecendo a magia.
Nesse ritmo, os espíritos aqui dentro não sobreviverão por muito tempo.
Espero que seu uniforme não tenha se sujado.
Aquela garota está sempre cheia de lama
e não para de faltar às aulas, está sempre atrasada.
Pessoal, peguem seus potes
e vejam quantos espíritos ainda estão vivos.
Essa não! Estão todos mortos!
Estão quase morrendo.
Criei uma nova espécie de espírito!
Isso é mofo.
Se ainda restarem muitos espíritos vivos, o fogo queimará forte.
Estão quase do mesmo jeito que estavam há uma semana.
Bom trabalho.
Meu pote!
Seu espírito se multiplicou bastante.
O que eu faço?
Eu cuido disso.
Como conseguiu fazer isso?
Desculpe.
Tem um lugar que está sempre cheio de espíritos,
e pensei que usá-lo como referência poderia funcionar.
Cheio de espíritos?
Que lugar é esse?
Ah…
Deve ter tantos espíritos neste pote quantos num calabouço.
Este dará uma amostra esplêndida.
É dentro de um calabouço de verdade.
É por isso que saio escondido.
Uma passagem secreta?
Você sempre faz isso?
Sim!
É por isso que está atrasada.
Um gafanhoto!
Framboesas!
Não coma algo tão misterioso!
Não toque nelas também! Podem ser venenosas e perigosas.
Não são misteriosos.
Gafanhotos e framboesas não são venenosos.
É um calabouço de verdade.
Nunca vi um.
Tem magia parada aqui, e o ar está parado.
É uma caverna que se formou naturalmente.
Ei, é perigoso!
Não se preocupe.
Venho sempre aqui.
Estará segura se ficar no solo seco.
Uau.
Calabouços estão mesmo lotados de espíritos.
Peguei o solo e a água daqui e os coloquei dentro do meu pote.
Entendi.
O que costuma fazer quando vem aqui?
Escrevo cartas e leio livros.
Então é isso que ela faz quando falta às aulas.
Enfim, este lugar parece bem seguro.
Espere.
Se eu cultivar este lugar e plantar mandrágoras,
conseguirei usar a magia do Calabouço com segurança.
Sim, deve funcionar.
E a uma distância boa da água.
Slime!
Devemos queimar todos os monstros!
Não!
Por que fez isso?
Não se arriscará na luz do sol.
Slimes quebram as fezes do morcego e as transformam em magia.
Sem eles, o calabouço vai murchar.
Morcegos…
Tome.
É bom.
Se são gostosas assim, outros animais devem comê-las também.
Queria saber o que os morcegos daqui comem.
Quando essas framboesas dão frutos?
Que animais se alimentam delas?
Sem saber disso, não poderei projetar um calabouço.
Tem muita coisa que eu não sei.
Obrigada por me trazer aqui.
Achei que era só estudar magia pra melhorar.
Mas acho que me enganei.
A propósito…
Sou Falin. Qual é o seu nome?
Marcille.
Falin, eu adoraria ser sua amiga.
A aluna mais brilhante da história da escola?
Só pode ser mentira.
É verdade!
Na escola, eu era uma aluna exemplar.
Enfim, este calabouço é um lugar impressionante.
É projetado com precisão
e por ele circula sempre muita magia.
Se esse mágico louco realmente existe,
ele está longe de ser são.
Senshi, seria melhor se encontrasse outro lugar para morar.
Isso não é da sua conta.
Para começar, você odeia magia,
mas este calabouço foi construído com magia.
Não consigo te ouvir.
Entendo.
Então ela estava falando de você.
Quando minha irmã se matriculou na escola de magia,
ela me mandava cartas cheias de preocupação.
Mas desde que ela me disse que tinha feito uma amiga,
parecia que estava curtindo todos os dias.
Disse que você era uma pessoa incrível.
Ela sempre elogiava você.
Ela também te elogiava.
Dizia que te respeitava.
É mesmo?
O que ele faz bem?
Ele imita cachorros muito bem.
Bom, não é hora de choramingar.
Está bem.
Vamos resgatar Falin assim que possível!
Vamos!
Se acordou, levante-se logo!
É aqui que estamos agora.
E este é o lugar que os orcs falaram, onde o Dragão Vermelho foi visto.
Chegaremos lá em uns dois dias.
O dragão não vai ficar parado,
mas ele também não é um monstro que anda por aí.
O ideal é acampar mais duas vezes.
Uma vez na metade
e de novo perto de alcançarmos o Dragão Vermelho.
Tiraremos o Laios da cama quando a vela se apagar.
Estejam preparados.
Nossa próxima pausa será longe daqui.
Quero me limpar.
Onde?
Vou fazer no canto do quarto.
Seja rápida.
Esperaremos lá fora.
Pode ficar aqui.
Posso fazer isso vestida, sabe?
Se você diz…
Estou incomodando, não é?
Talvez eu devesse ter estudado magia ilusória.
Mas esse não é o problema, é?
Era mais fácil quando a metade do grupo era de garotas.
É aqui que nos separamos.
O quê? Tem mesmo que ir agora?
Ainda não sabemos o que aconteceu com Falin.
Desculpe, mas também precisamos ganhar a vida.
Só de pensar, fico chateada.
Achei que fossem nossos amigos!
De pé, Laios!
De pé!
É hora de ir!
Pronto.
Opa! Fervi muita água.
U…
Undine!
O que foi?
Meu bastão!
Meu andar sobre a água…
A água está se movendo.
Não pode usar armas! Precisamos de fogo.
Fogo?
Posso acender uma fogueira.
Marcille, faça alguma coisa sozinha!
Falar é fácil.
Espero conseguir acertar.
Marcille, não fique aí parada!
Fiquem longe da água!
O efeito do andar sobre a água passou!
Marcille!
Isso é ruim! Não pare!
Não consigo fugir com a perna assim.
Onde se escondeu?
Ela anda muito devagar. Não aguento olhar!
Preciso de tempo para acender o fogo!
Não ficará pronto a tempo…
Estou ficando sem magia.
Preciso que meu próximo ataque valha a pena.
Onde está?
Deve haver algum tipo de sinal.
Ali!
É colorido com sangue.
Como é rápido!
Marcille!
Ei.
É…
Só resta uma coisa a fazer.
Corram!
Marcille, como está?
Estanquei a hemorragia, mas quase não tenho sangue e magia.
Não vou me recuperar.
Sinto muito.
Não fique assim.
Descanse um pouco.
Sim.
Eu devia ter prestado mais atenção nas aulas de magia de cura da Falin.
Oi, Laios.
O que fazemos agora?
Não podemos continuar com uma maga sem magia.
E não podemos seguir em frente sem o andar sobre a água.
Vamos esperar outros aventureiros chegarem.
Talvez um deles seja um curandeiro ou um mago.
Acha que um aventureiro prestativo vai aparecer do nada?
Temos até algo para oferecer em troca.
Só temos carne de kelpie.
Espero que nosso aventureiro tenha fome.
Essa fonte de nutrição é uma raridade neste calabouço.
Isso não importa!
Carne.
Tem o fígado dele também?
Claro.
Afinal, o fígado é rico em ferro.
Ferro…
Isto significa…
- Um churrasco! - Um churrasco!
Crina, pescoço, fígado,
costelas, rabo, lombo
e legumes.
KELPIE COM CARNE GRELHADA
Marcille.
Consegue se sentar?
Preparamos algo bom para você.
Carne.
E o fígado?
As vísceras devem cozinhar bem.
Desculpe, Marcille. Vou comer primeiro.
Não é tão fedido.
É um pouco fibroso, mas é bom.
Tem mais gosto de cavalo ou de animal marinho?
É uma pena eu não ter tido a chance de tentar também, então não sei dizer.
Carne de costela.
A gordura é doce.
É macio.
Marcille, o fígado está pronto.
Carne de lombo.
Derrete na boca.
Amei.
Mais fígado para você, Marcille.
Carne do rabo.
É boa.
O gosto é bem interessante.
Mais, Marcille.
Mais fígado, Marcille.
Está bom, Marcille?
Coma, Marcille.
Que tal, Marcille?
Quero comer o resto também!
Parece que ela recuperou energia.
O fígado é forte.
Mas o que vamos fazer com a falta de magia dela?
Se ao menos houvesse carne que reabastecesse magia…
Por que colocou grama mágica num basilisco?
Acredito que foi a melhor escolha.
Sou eu, ou vocês também sentem esse cheiro?
Está vindo de baixo.
Que cheiro é esse?
É cheiro de carne grelhada?
Alguém deve estar cozinhando.
O quê? Sério?
Que tipo de tolo
cozinha carne num lugar como este?
Legendas: Iara Regina Brazil