DELICIOUS IN DUNGEON
Jag försov mig!
Jag hör inte hans hjärtslag.
Det klart att du inte hör det genom rustningen.
Han lyckades äntligen somna för en liten stund sen.
Matförgiftningssymptomen verkar också avta.
Jaså. Så jag oroade mig i onödan.
Låt honom sova lite till.
Han verkar ha yrat hela natten.
Här i fängelsehålan räknas till och med antalet monster
som besegras av inkräktare.
När vi besegrar monster
upprätthåller vi bara balansen i ekosystemet.
Om vi låter monstren vara tar de sig in i städerna.
Och städerna anlitar äventyrare för att jaga monstren.
Det är så väl utformat.
Vad pratar du om?
Fängelsehålans uppbyggnad, förstås.
Jag läste om det i skolan för länge sen.
Men det var svårt.
Titta.
Det är Marcille från forskarutbildningen, eller hur?
Den mest begåvade kvinnliga studenten i skolans historia!
Hon hjälpte tydligen en lärare första dagen i skolan.
Jag hörde att hon redan är på väg att bli hovmagiker.
Otroligt!
Jag började inte som lärarassistent förrän min femte dag i skolan,
och vad gäller hovmagiker så var en av mina föräldrar det.
Jag frågade läraren om jag fick vara med på lektionen idag.
Jag hoppas att vi kommer överens.
-Ja! -Ja!
I dag ska vi prova ett experiment i andeuppfödning.
Ta en burk var och gå ut.
Såga hål i träplankor
och lägg dem i burken mellan lager av jord.
Skapa ett skyddande lager,
fyll burken med magi
och släpp ut andarna i den.
De små andarna lever på magin i burken.
Om magin är för stark eller för svag, dör de.
Andeuppfödning är grundläggandee inom åkallelsemagi.
Eftersom strukturen liknar en fängelsehåla där monster huserar,
kallas det för ett "dungeonium".
När ni är klara, placera burkarna i mörkrummet.
Vi tittar till dem om en vecka.
Ditt skyddande lager är så fint, Marcille!
Var det verkligen din första gång?
Men varför studerar du åkallelsemagi?
Det är väl inte ditt huvudämne?
Jag forskar i hur man skapar en säker fängelsehåla.
Just nu fokuserar jag på magins ingredienser.
Till exempel
är sättet vi plockar alruna på ganska farligt.
Men om jag kan utforma en säker fängelsehåla
och bara odla monster som är fördelaktiga där inne,
skulle jag kunna bidra till samhället.
Wow.
Vad coolt.
Kolla in Marcilles skyddande lager!
Det är så vackert!
Jag vill också se!
Låt mig se!
Se upp!
Är du okej?
Tack.
Jorden innehåller föroreningar,
och skyddslagret har hål i sig som försvagar magin.
I den där överlever inte andarna länge till.
Jag hoppas din uniform inte blev smutsig.
Den där tjejen är alltid täckt av lera
och skolkar hela tiden, så hon hamnar jämt på efterkälken.
Hämta era burkar, allihop,
och kolla hur många andar som fortfarande lever.
Åh nej, alla är döda!
De är nätt och jämnt vid liv.
Jag har avlat fram en ny andeart!
Det där är mögel.
Om många andar lever kommer elden brinna starkt.
Dina är i nästan samma skick som för en vecka sen.
Bra jobbat.
Min burk!
Dina andar har mångdubblats.
Vad ska jag göra?
Jag tar hand om det.
Hur lyckades du med det?
Förlåt.
Det finns ett ställe som alltid kryllar av andar,
och jag tänkte att det kunde fungera som referens.
Kryllar det av andar?
Var ligger det?
Tja...
I den här finns lika många andar som i en fängelsehåla.
Den blir ett utmärkt prov!
Det är i en riktig fängelsehåla.
Det är här jag smyger ut.
En dold gång?
Gör du alltid sånt här?
Japp!
Så det är därför du ligger efter.
En gräshoppa!
Smultron!
Ät inte nåt så konstigt!
Rör dem inte heller! De kan vara giftiga och farliga!
De är inte konstiga.
Gräshoppor och smultron är inte giftiga.
Det är verkligen en fängelsehåla.
Jag har aldrig sett en förut.
Det finns stagnerad magi här och luften är stilla.
Det är en naturlig grotta.
Det är farligt!
Oroa dig inte.
Jag kommer ofta hit.
Du är säker så länge du håller dig på torra land.
Wow.
Fängelsehålorna är verkligen fulla av andar.
Jag tog jorden och vattnet härifrån och la dem i min burk.
Jag förstår.
Vad brukar du göra när du kommer hit?
Jag skriver brev och läser böcker.
Så allt det här är på grund av hennes lathet.
Stället verkar i alla fall rätt säkert.
Vänta.
Om jag odlar här och planterar alrunor
kan jag använda fängelsehålans magi på ett säkert sätt.
Ja, det borde fungera.
Det är bra avstånd till vattnet också.
Slem!
Vi bränner upp alla monster!
Nej!
Varför gjorde du så?
Den vågar sig inte in dit solen lyser.
Slem bryter ner fladdermusspillning och omvandlar det till magi.
Utan dem kommer fängelsehålan vittra bort.
Fladdermöss...
Här.
De är goda.
Om de smakar så här gott äter säkert andra djur dem också.
Jag undrar vad fladdermössen här äter.
När växer smultronen?
Vilka djur äter dem?
Utan att veta det kan jag inte skapa en fängelsehåla.
Det är så mycket jag inte vet.
Tack för att du tog med mig hit.
Jag trodde att jag bara behövde studera magi för att bli bättre.
Men jag hade visst fel.
Förresten...
Jag heter Falin. Vad heter du?
Jag heter Marcille.
Falin, jag vill gärna vara din vän.
Den mest begåvade kvinnliga eleven på skolan?
Det kan inte stämma.
Det är sant!
När jag gick i skolan var jag en toppelev!
Hur som helst, den här fängelsehålan är otrolig.
Allt är beräknat till punkt och pricka
och cirkulerar enorma mängder magi hela tiden.
Om den där galna magikern verkligen existerar
är han långt ifrån frisk.
Senshi, det vore bäst om du hittade nån annanstans att bo.
Det angår inte dig.
För det första hatar du magi,
men själva fängelsehålan är byggd av magi!
Jag hör inte vad du säger.
Jag förstår.
Så det var dig hon pratade om.
När min syster precis hade börjat på magiskolan
var hennes brev till mig fulla av oro.
Men efter att hon fått en vän
verkade hon njuta av varje dag.
Hon sa att du var en fantastisk person.
Hon berömde dig jämt.
Hon berömde dig också.
Hon sa att hon respekterade dig.
Gjorde hon?
Vad är han bra på?
Han är jätteduktig på att imitera hundar.
Det är väl inte läge att gnälla nu, antar jag.
Okej.
Nu räddar vi Falin så fort vi kan!
Kom igen!
Om du är vaken, upp med dig!
Här är vi nu.
Och här nämnde orcherna att de sett Den röda draken.
Det tar oss två dagar att komma dit.
Draken stannar nog inte på ett ställe
men den är inte ett monster som strövar omkring heller.
I bästa fall slår vi läger två gånger till.
En gång när vi är halvvägs
och sen precis innan vi når Den röda draken.
Vi tvingar Laios ur sängen när ljuset har brunnit ut.
Se till att förbereda er.
Det kommer dröja till vår nästa paus.
Jag vill tvätta av mig.
Var?
Jag gör det i ett hörn.
Skynda dig.
Vi väntar utanför.
Ni kan stanna här.
Jag kan göra det påklädd.
Okej.
Jag besvärar dem, eller hur?
Jag kanske borde ha studerat illusionsmagi.
Men det är inte problemet, eller hur?
Det var lättare när hälften av oss var flickor.
Här skiljs vi åt.
Va? Måste ni verkligen lämna oss nu?
Vi vet inte vad som hände Falin.
Förlåt, men vi måste försörja oss på nåt sätt.
Bara tanken på det gör mig upprörd.
Jag trodde de var våra vänner!
Upp med dig, Laios!
Vakna!
Det är dags att gå!
Så där.
Hoppsan. Jag kokade för mycket vatten.
U...
Undine!
Vad är det?
Min stav!
Min Vattengång...
Vattnet rör sig.
Använd inte vapen! Vi behöver eld.
Eld?
Jag kan tända den.
Marcille, gör nåt på egen hand!
Lättare sagt än gjort.
Jag hoppas att jag träffar den.
Marcille, stå inte bara där!
Håll er borta från vattnet!
Vattengång har slutat verka på er!
Marcille!
Det här är illa! Rör på dig!
Jag kommer inte undan med det här benet.
Var gömmer den sig?
Hon rör sig så långsamt. Jag kan inte titta!
Ge mig ett ögonblick att tända elden!
Den blir inte klar i tid...
Jag börjar få ont om magi.
Min nästa attack måste få effekt.
Var är den?
Det måste finnas ett tecken.
Där!
Den är färgad av blod!
Den är så snabb.
Marcille!
Hörni.
Det är...
Det finns bara en sak att göra.
Spring!
Marcille, hur mår du?
Jag stoppade blödningen, men jag har ont om blod och magi.
Jag återhämtar mig inte helt.
Jag är ledsen.
Var inte det.
Vila lite.
Ja.
Jag borde varit mer uppmärksam på Falins lektioner i helande magi.
Laios.
Vad gör vi nu?
Vi kan inte fortsätta med en magiker utan magi.
Vi kan inte fortsätta utan Vattengång heller.
Vi väntar på att andra äventyrare dyker upp.
Nån av dem kan vara helare eller magiker.
Tror du att hjälpsamma äventyrare bara råkar dyka upp?
Vi har inget att erbjuda i gengäld.
Det enda vi har är kelpie-kött.
Då får vi hoppas att äventyraren är hungrig.
Den här näringskällan är en dyrbar raritet i fängelsehålan.
Det har inte med saken att göra.
Kött.
Har du levern också?
Självklart.
Levern är trots allt rik på järn.
Järn...
Det betyder...
-Grillat! -Grillat!
Man, hals, lever,
revbenskött, svans, lår, fransyska
och grönsaker!
GRILLAT KÖTT FRÅN KELPIE
Marcille.
Kan du sitta upp?
Vi har förberett nåt gott åt dig.
Lår.
Levern, då?
Inälvorna ska tillagas ordentligt.
Förlåt, Marcille. Jag börjar äta.
Det smakar inte mycket vilt.
Ja, det är lite senigt, men gott.
Smakar det mer som häst eller havsdjur?
Jag har inte provat nåt av dem, så jag vet inte.
Revbenskött.
Fettet smakar sött.
Det är så mört.
Marcille, levern är klar.
Filé.
Det smälter i munnen.
Jag älskar det.
Mer lever till dig, Marcille.
Svanskött.
Det är gott.
Intressant smak.
Ta mer, Marcille.
Mer lever, Marcille.
Är det gott, Marcille?
Ät upp, Marcille.
Vad tycker du, Marcille?
Låt mig äta de andra delarna också!
Hon verkar ha återfått lite energi.
Lever är verkligen kraftfullt.
Men vad ska vi göra åt bristen på magi?
Om det bara fanns ett kött som kunde fylla på magi.
Varför stoppade du magiskt gräs i en basilisk?
Det var det bästa valet.
Är det bara jag, eller luktar det nåt?
Det kommer nerifrån.
Vad är det som luktar?
Är det doften av grillat kött?
Nån måste laga mat.
Va, allvarligt?
Vilken idiot
lagar kött på ett sånt här ställe?
Undertexter: Emma Lindahl