DELICIOUS IN DUNGEON
Ada langkah kaki.
Sulit dipercaya, mereka sungguh memanggang daging.
Aku harap itu bukan penjahat yang tidak bisa kembali ke permukaan.
Kami baru istirahat. Kami tidak punya niat untuk bertarung.
Tunggu, suara itu. Ternyata kau, kau Laios, 'kan?
-Namari? -Namari?
Kenal mereka?
Mantan anggota kelompok.
Hei, lama tak bertemu. Tapi kurasa baru satu minggu.
Oh, ya, kuperkenalkan.
Ini adalah majikanku saat ini, Tuan dan Nyonya Tansu.
Mereka mempekerjakan para sarjana, jadi gajinya bagus.
Dan itu si kembar Kaka dan Kiki. Meski pun aku tidak tahu yang mana.
Namari, kau…
Kau… Kau meninggalkan Falin, dan…
Meninggalkan? Aku hanya menolak yang akan membawaku pada kematian tanpa
bayaran.
-Kenapa kau… -Marcille, kau harus istirahat.
Hei, hei. Jangan memaksakan diri. Kalau sesuatu terjadi padamu, Falin akan sedih.
Benar.
Apa ada tabib di kelompokmu? Kami mau minta penyembuhan untuk seorang anggota.
Dan pembayarannya?
Daging Kelpie…
Tidak, terima kasih!
Ayo pergi Namari. Kau hanya akan dimanfaatkan jika menunjukkan kebaikan.
Ya ampun, bahkan mayat yang kami temukan di jalan punya uang untuk kebangkitannya
sendiri.
Kau mau melanjutkan perjalanan? Undine berkeliaran, berbahaya.
Undine?
Jadi kau telah membuat marah roh air.
Jangan remehkan kami. Kami kaum kate sudah hidup di antara para roh dan dewa
sejak zaman kuno.
Bagi kami, para roh itu seperti kerabat sendiri, tidak ada yang perlu ditakuti.
Undine! Wahai roh air yang luar biasa, tolong jawablah panggilanku.
Ini tidak baik.
Kakek Tansu!
-Aku tidak bisa. -Na-- Namari!
Namari sudah mati.
Tidak apa-apa.
Irah Fa Rain burete Rain buretegoh
Sialan kau pak tua! Kau selalu menggunakanku sebagai perisai!
Untuk itulah aku membayarmu dengan mahal.
Sihir kebangkitan, ya?
Dari semua sihir, itulah yang paling aku tidak suka.
Apakah kau menentang kebangkitan?
Melihatnya saja tidak akan membuatmu merasa baik. Orang mati tidak seharusnya
hidup kembali.
Itu benar di luar ruang bawah tanah, tapi itu hal yang normal di sini.
Itu tidak normal.
-Itu tidak normal, Laios. -Itu benar! Ada cukup mantra kuat
-yang aktif di ruang bawah tanah ini. -Lepaskan aku!
Dia membelenggu jiwa manusia ke tubuh mereka. Karena itu, tidak peduli sebesar
apa pun kerusakan yang dialami tubuh, dia tidak akan melepaskan jiwanya, selama kau
menyembuhkan kerusakannya, kau akan kembali normal.
Menurutku, orang mati tidak bisa hidup kembali. "Kematian" tidak diizinkan di
sini.
Kutukan yang keji. Selain itu, aku sudah meneliti sihir kuno semacam itu. Aku
datang untuk menyelidiki lingkaran ajaib di sini,
tapi seperti yang kau lihat penjagaku tidak bisa diandalkan.
Kalau kau bisa membantuku, aku akan menyembuhkan temanmu.
Baiklah.
Berarti aku dan Senshi akan menemanimu.
Di sekitar sini.
Tulisan peri, ya? Jelek sekali sulit dibaca.
Akarnya menghalangi, bisa singkirkan?
Hei, Laios, kau menggunakan pedang yang menakutkan seperti biasanya.
Sudah kubilang berkali-kali.
Gunakan senjata yang bisa aku beli. Aku tahu.
Dan hanya yang dibuat oleh para kurcaci. Jangan pergi ke toko yang dijaga manusia
pendek. Jangan ayunkan juga selubungmu. Dan…
Kau… rawatlah senjatamu dari waktu ke waktu. Kasihan kapakmu!
Kau ngin aku tutup mulut, 'kan.
Tidak, aku lebih percaya padamu daripada siapa pun dalam hal mengurus
senjata.
Mundurlah.
Apa itu?
Ada monster yang mengintai.
Kalau begitu kalahkan.
Aku tidak tahu monster macam apa dan dari mana.
Bagaimana kau bisa tahu ada monster?
Aku hanya tahu.
Apa artinya itu?
Tuan Tansu.
Lebih baik percaya pada Laios dalam hal seperti ini.
Aku tak bisa ikuti tanpa adanya alasan. Kalau dia bersembunyi, kita seret dia.
Oh, aku mengerti, ternyata itu tentakelnya.
Tidak ada waktu menganalisa!
Hei, Kiki! Kiki, kau baik-baik saja?
Kau sedang apa? Cepat kalahkan monster itu!
Senjata kami tidak akan bisa menjangkaunya.
Cepat, lakukan sesuatu!
Bagaimana kalau kita biarkan dia menangkap supaya lebih dekat?
Tentakel adalah makhluk cnidarian.
Jika alat perasa mereka menyentuh kulit, tulang belakang beracunnya akan
disuntikkan dan tubuhnya akan lumpuh.
Jika sampai tertangkap, ada kemungkinan besar bahwa kau akan mati.
-Kuhidupkan kau jika kau mati! -Sudahlah!
Baiklah. Aku akan menghadapinya. Senshi, apa aku bisa pinjam helm-mu?
Jangan lakukan itu. Kau tidak bisa mempercayai tingkat keberhasilan dari
sihir kebangkitan.
Tidak apa-apa. Yang aku percaya di sini adalah kau juga Senshi.
Apa? Apa maksudnya?
Entahlah.
Baiklah.
Hei, aku di sini tentakel!
Jadi, masih menyengatmu lewat pakaian, ya?
Aku sudah tidak bisa merasakan lenganku.
Tapi…
Apa yang kau lakukan, Laios? Incar tubuhnya! Torso-nya!
Sial, jadi itu maksudnya.
Dia memberiku pekerjaan paling merepotkan!
Kiki!
Hei, Laios, kau baik-baik saja?
Kelihatannya tidak baik-baik saja.
Tunggu, apa?
Ya ampun, Kiki, kau kenapa?
Aku akan menyembuhkanmu.
Ini sepertinya agak rumit.
Maaf, ini sedikit memakan waktu.
Jangan khawatir.
Wajahmu terlihat sedikit berbeda?
Aku habis disengat tentakel.
Apa yang harus kulakukan dengan ini?
Kenapa kau masih memegangnya?
Aku mencabutnya, dan sekarang aku tidak bisa melepaskannya.
Tanganmu jadi terlihat seperti kaum kate.
Coba aku lihat.
Jadi itu tentakel beracun.
Kalau kau mencuci dengan cuka, kau bisa sedikit menekan gerakan tentakelnya.
Tapi tergantung pada spesies tentakelnya, itu bisa memiliki efek yang sebaliknya,
jadi hati-hati.
Potong "X" di bagian atas, dan kalau kau mengupasnya ke arah bawah, kau bisa
melepas kulit luar tentakelnya.
TENTAKEL YANG DIBALUT CUKA
Sepertinya rasanya enak.
Apa kau bercanda?
Oh, itu info kecil untuk pengetahuan saja.
Kalau itu satu-satunya cara yang ada, berarti ini sia-sia.
Apa?
Aku tahu. Ini tidak lumayan. Kalau kita masak dengan benar, rasanya akan jauh
lebih baik.
Biarkan aku mencicipnya juga.
Ini… Aku merasakan rasa yang berbeda di setiap bagiannya.
Itu imajinasimu sendiri.
-Tidak, aku serius! -Cobalah makan.
Aku hanya merasakan cuka.
Marcille, kau mau mencobanya juga?
Apa itu? Asam. Dan apa ini yang lengket…
Apa ini talas? Tolong beri tahu aku bahwa ini Talas.
Ini, Namari.
-Ini! Kusarankan bagian yang sebelah sini. -Tidak, tidak, aku tidak mau.
Kami sudah punya banyak makanan.
Tapi rasanya enak.
Rasanya tidak terlalu enak, tapi punya potensi saat dimasak.
Entah direbus, atau dihancurkan dan digoreng.
Kedengerannya enak.
Dia jatuh!
Maaf tentang itu. Biarkan aku menyembuhkanmu.
Terima kasih. Apa bisakah kau mulai dulu dengannya?
Iravah reetogeh ateh-oos piri-tos nusu wehla eboi-seme seh-oos way-rubah
Menjadi sehat adalah perasaan yang terbaik!
Terima kasih banyak, Tn. Tansu. Dan Laios juga…
Ada apa dengan wajahmu?
Kau harus terima kasih juga pada Namari.
Apa?
Itu adalah akurasi bidikan yang luar biasa. Untuk menjatuhkannya hanya dengan
satu panah.
Aku juga ikut senang karena Namari ahli menggunakan busur.
Sebenarnya, ini pertama kalinya aku menyentuhnya.
Apa?
Namari.
Setidaknya aku harus berterima kasih kau mengerahkan kekuatanmu untuk kami.
Terlepas dari masalah Falin.
Terima kasih kembali. Kurasa kau menerapkan dirimu dengan cara yang berbeda
setelah kau dibayar.
Sudah, sudah, kalian berdua. Masalahnya sudah selesai sekarang.
-Belum selesai! -Selain itu, kenapa bicara "itu bukan
urusankui" tapi dengan wajah seperti itu?
-Aku tidak percaya padamu. -Bu-- Bukan itu niatku.
Apa kau pemimpinnya? Pasti sulit.
Dia melihat ke arah sini. Aku ingin tahu apa dia masih kesal?
Apa yang kau lakukan sampai bisa membuat marah roh itu?
Aku tidak pernah diserang sampai sekeras itu.
Aku menuangkan air rebus dan aku rasa itu sampai ke bawah.
Ah, itu tidak bagus. Itulah sebabnya kaum peri begitu…
-Ya, kaum peri begitu… -Ras bukanlah masalah di sini, 'kan?
Tanpa menggunakan sihir adakah cara kita bisa menenangkan roh?
Itu mudah. Undine adalah pertemuan roh-roh sangat kecil. Begitu roh individu
mati pada akhir umur mereka, generasi berikutnya tidak akan bermusuhan lagi.
Umur masing-masing roh adalah sekitar satu minggu.
Satu minggu.
Tidak bisa selama itu.
Aku setuju.
Kami akan kembali ke permukaan. Kami akan lanjutkan penelitian di lain waktu. Hei,
siapkan mantra untuk kembali.
Hei, Laios. Ini mantra untuk kembali.
Tn. Tansu, aku minta tolong.
Kau mau aku kembali ke permukaan juga?
Sekarang? Walau kita sudah sejauh ini?
Kau saat ini sedang kehabisan mana. Aku dengar kondisi itu mirip dengan anemia.
Kau harus kembali ke permukaan bersama Tn. Tansu.
Aku baik-baik saja. Aku terkejut betapa baiknya aku melakukan ini. Mungkin berkat
-hati yang kumakan tadi. -Nutrisi tidak meningkatkan
-tubuh secepat itu. Perlahan-lahan… -Kudengar kau nanti.
Tidak, aku baik-baik saja. Setelah istirahat sebentar, aku rasa mana-ku akan
terisi ulang.
Tapi tongkatmu, tampaknya tidak ada lagi mana yang melewati seperti biasa.
Oh, ini…
Ayo tinggalkan dia.
Apa yang kau tertawakan?
Aku hanya belum pernah melihatmu dengan ekspresi seperti itu.
Tapi…
Apa yang akan dilakukan mereka yang tertinggal? Gila kalau berpikir kalian
bertiga bisa melawan naga itu.
Jangan hitung aku dalam pertarungan.
Terlebih lagi, kapakmu itu. Menurutku senjata itu tidak akan berpengaruh pada
naga.
Namari, kau pernah mengalahkan begitu banyak naga sebelumnya, ya, 'kan?
Ya.
Itu berarti…
Namari, aku mohon. Bisakah kau kembali ke kelompok?
Marcille?
Kalahkan naga merah dengan Laios, bersama dengan kami. Karena aku sangat
ingin menyelamatkan Falin.
Hanya kali ini. Akan kudapatkan uang untuk membayarmu.
Tolong hentikan, Marcille.
Memang kenapa?
Dunia di antara para petualang itu kecil. Rumor akan menyebar dengan sangat cepat di
antara kita.
Faktanya kabar Namari kesulitan uang kau dengar dari suatu tempat, dan kabar itu
benar, 'kan Tn. Tansu?
Ya.
Berarti kalau dia kembali ke kelompok sebelumnya karena uang,
"Dia akan melakukan apa saja kalau kau membayarnya dengan cukup." Rumor semacam
itu akan menempel terus pada Namari.
Maksudku, aku yakin dia masih dapat pekerjaan karena rumor itu, tapi jenis
pelanggannya pasti akan berubah.
Itu tidak perlu kau lakukan. Kalau kau memikirkan masa depan semua orang.
Seperti itulah keadaannya.
Menyerah saja, Marcille.
Tunggu…
Aku rasa masih ada jalan lain. Ada sebuah cara di mana aku bisa memulihkan mana-ku.
Ya-- Yaitu?
Undine…
Akan kuminum!
Apa?
Ada apa dengan reaksi itu? Di mana semangatmu yang biasanya?
Aku tidak tertarik pada roh.
Roh itu hidup dengan makan mana. Tidak ada keraguan lagi bahwa makhluk itu kaya
dengan mana!
Aku rasa akan lebih sulit untuk menangkapnya daripada mengalahkannya.
Tapi roh air lemah terhadap suhu panas, kalau kita bisa memanfaatkannya…
Bisakah kita menyerangnya dengan senjata yang dipanaskan?
Atau menyebarkan minyak di danau dan membakarnya supaya kita bisa
menyudutkannya?
Dan kemudian setelah kita menyerangnya, dengan semburannya di lantai… aku bisa
dengan cepat meminumnya!
Bukankah itu akan membuat lubang di tubuhmu dari dalam?
Ah, ya, kau benar.
Ayo, berpikirlah. Pasti ada cara.
Kita gunakan saja wajan ini sebagai perisai? Dan sebagai pelindung dari
serangannya.
Dia punya tekanan yang besar sekali. Wajan jelek itu tidak akan bisa bertahan.
Jahat sekali kau menyebutnya wajan jelek.
Ini pusaka keluarga yang diturunkan dari generasi ke generasi. Aku selalu
merawatnya.
Tak pernah hangus pengantar panas secara merata. Ini wajan yang sangat
bagus.
Hei, tunggu!
Warna ini, kilapnya, beratnya… Juga teksturnya. Ini Adamantine!
Rasanya aku tidak percaya. Ini bisa menghancurkan tulang para naga. Ini bahkan
mampu menahan taring naga. Ini logam paling diinginkan oleh semua pandai besi,
Adamantine!
Kenapa ini jadi wajan?
Awalnya memang perisai, tapi aku tidak menggunakannya, jadi…
Apa yang kau lakukan? Sayang sekali!
Apa dia bisa menahan undine?
Tentu saja bisa!
Karena ada dua bagian, wajan dan tutupnya, kita masing-masing memegang
satu, jebak undine di dalamnya…
Letakkan di atas api dan bakar sampai mati!
Itulah satu-satunya cara!
Tapi bahkan meski perisai itu kokoh seperti biasanya, dengan tekanan itu…
Kurcaci mungkin baik-baik saja, tapi apa Laios cukup kuat menahannya?
Saat terdistorsi, angkat pancinya.
Kita harus mencoba untuk tidak membiarkannya tumpah.
Ini dia!
Laios awas!
Begitu banyak kekuatan…
Laios!
Namari…
Sekarang!
Baiklah, seperti itu!
Letakkan di atas api! Ayo!
Panas!
-Luar biasa, luar biasa! -Sulit dipercaya.
Kekuatan barbar apa yang…
Namari, Senshi, terima kasih banyak!
Dan kau juga, Laios… Kau baik-baik saja?
Bahkan dengan tinggi badannya itu, pria tinggi sebenarnya sangat lemah.
Oh, ya.
-Kau tidak perlu menelannya secepat itu. -Mana yang dikuasai oleh para
roh sangat sulit diserap, jadi…
Ini dasar-dasar nutrisi untuk mengkonsumsi makanan yang akan membantu
penyerapan.
Senshi…
Ayo mulai masak.
Kentang, wortel, bawang. Kupas kulitnya dari tentakel,
kemudian dipotong-potong.
Garam dan merica di daging kelpie,
dan ketika dagingnya kecoklatan, tambah bawang, wortel lalu digoreng. Tambahkan
semua itu ke undine.
Pastikan buang buihnya, lalu tambahkan kentang dan rempah-rempah,
biarkan mendidih.
Selesai!
Ke mana semua orang?
Mereka pergi ke menara lain melanjutkan penelitian.
Kami kembali!
Mereka sudah berkembang sejauh itu.
Aku senang mereka bisa diatasi.
Apa mau makan bersama kami?
Ini dia.
Terlihat enak.
Apakah kau berhasil, Marcille?
Karena aku punya Senshi yang banyak membantuku.
Ini, ambil Namari.
Jangan khawatir tidak kebagian, ayo cobalah.
Baiklah.
Benar! Sedikit dari mana-ku sudah kembali.
Kalian…
Apa ini yang kalian lakukan selama ini sampai sejauh ini?
Ya.
Aku sudah siap untuk dikritik karena meninggalkan kelompok, tapi tidak pernah
mengira melihat mereka dalam situasi seperti ini.
Ini pasti bentuk dari hukuman.
Enak. Bahan-bahannya menyerap ke dalam sup. Mungkinkah kalau dipanaskan dalam
waktu singkat? Karena wajannya?
Apa Adamantine cocok untuk memasak?
Oh, ya. Senshi, apa benar?
Maafkan aku tentang yang kubilang soal kapakmu.
Tidak apa-apa. Memang benar bahwa aku tidak tertarik dengan pandai besi sama
sekali. Aku tidak bisa membedakan bijih besi, dan teman-temanku di masa lalu akan
selalu muak denganku.
Namari, kami akan kembali ke permukaan.
Apa?
Kau bisa lanjutkan dan tetap di sini.
Kau bilang apa?
Harusnya kau harus cicipi dulu walau sedikit. Rasakan dimulutmu, sangat enak.
Sulit, ya, mendapatkan kepercayaanmu.
Aku tidak ingin hubungan karena bayaran saja. Aku sangat ingin jadi bagian dari
kelompokmu.
Aku akan berusaha.
Jujur saja, ya.
Hei, Chilchuck, kupikir kau orang pertama yang akan meninggalkan kelompok. Kau, 'kan
tipe orang yang tidak pernah menerima pekerjaan tanpa bayaran.
Tentu saja. Karena itu aku menerima pekerjaan yang dibayar langsung.
Tapi karena itu, tidak bisa pergi dalam situasi seperti ini membuatnya sulit.
Apa? Kau hanya menganggap ini pekerjaan? Bukan bagian dari kelompok
kami, atau persahabatan?
Dengarkan, Marcille. Biar aku beri tahu sesuatu yang berguna.
Siapa pun yang mengatakan mereka tidak butuh hadiah adalah orang yang paling
tidak bisa dipercaya di dunia ini.
Ngomong-ngomong, apa yang dilakukan Shuro sekarang?
Entahlah. Sepertinya dia punya hubungan yang lain.
Dia mencintai Falin sampai-sampai dia ingin melamarnya, jadi dia pasti sedang
mencarinya dengan panik.
Apa? Serius?
Serius.
Sangat serius.
Baiklah, semuanya…
Aku tahu Falin penting bagi kalian, tapi kembalilah ke permukaan dengan aman.
Namari, kau juga harus hati-hati.
Sampai jumpa!