DELICIOUS IN DUNGEON
Voetstappen.
Wat een verrassing.
Ze zijn vlees aan het grillen.
Hopelijk zijn het geen criminelen die gezocht worden op het oppervlak.
We kamperen gewoon.
We doen niemand kwaad.
Wacht eens, ik ken die stem.
Dat dacht ik al.
Jij bent het, Laios.
Namari. -Namari.
Ken je hen?
Dat zijn m'n oude groepsleden.
Hé, dat is lang geleden.
Het is pas een week geleden.
Ik zal ze even voorstellen.
Dit zijn m'n huidige werkgevers, Mr en Mrs Tansu.
Ze werken als persoonlijke geleerden…
…en ze betalen goed.
En dit is de tweeling, Kaka en Kiki.
Eerlijk gezegd kan ik nooit onthouden wie wie is.
Namari, hoe kun je je zo gedragen…
…nadat je Falin in de steek liet?
In de steek liet?
Ik weigerde de dood voor niets tegemoet te lopen.
Jij…
Marcille, rustig aan.
Hé, rustig aan.
Falin zou niet willen dat jullie iets overkomt.
Juist.
Heb je een genezer in je groep?
M'n vriendin moet behandeld worden.
Wat krijgen we ervoor terug?
We hebben Kelpie-vlees.
Nee, bedankt.
Kom, Namari.
Als je liefdadigheid uitdeelt in een kerker leidt dat tot misbruik.
Serieus, zelfs het lijk dat we onderweg tegenkwamen…
…had een betaling bij zich.
Gaan jullie verder?
Er waart een gevaarlijke Undine rond.
Een Undine?
Heeft dit meisje een watergeest boos gemaakt?
Onderschat ons niet.
Wij dwergen leven al sinds de oudheid samen met goden en geesten.
Geesten zijn als buren voor ons, niet iets om bang voor te zijn.
Undine.
Machtige watergeest.
Luister naar mijn stem en geef antwoord.
Dit werkt niet.
Opa Tansu.
Het werkte niet.
Namari.
Namari is dood.
Ze is zo weer de oude.
Ira Fa Lane Brete Lane Bretego.
Verdomme, ouwe zak.
Je gebruikt me altijd als schild.
Daarom betaal ik je zo goed.
Verrijzenismagie, hè?
Dat soort magie kan ik niet bepaald goedkeuren.
Ben je tegen verrijzenis?
Het is niet fijn om te zien.
Het is onnatuurlijk dat de doden weer tot leven komen.
Buiten de kerker misschien, maar hier is het normaal.
Het is niet normaal.
Het is niet normaal, Laios.
Dat klopt.
Deze kerker is betoverd.
Het bindt je ziel aan je lichaam.
Hoe beschadigd je lichaam ook raakt, je ziel komt nooit vrij.
Als je wonden geheeld zijn, kun je weer tot leven gewekt worden.
Zoals ik het zie…
…zijn dit niet de doden die weer tot leven komen.
Op deze plek is de dood zelf verboden.
Het is een vreselijke vloek.
Maar afgezien daarvan…
…ik bestudeer zulke oude spreuken.
Ik kwam hier om een magische cirkel te onderzoeken…
…maar zoals je ziet, is m'n metgezel niet erg betrouwbaar.
Als je me helpt met m'n onderzoek…
…genees ik je metgezel.
Afgesproken.
Senshi en ik gaan met je mee.
Hier moet het zijn.
Elfentekens.
Wat een slecht handschrift.
De wortels zitten in de weg. Haal ze weg.
Laios, heb je dat enge zwaard nog?
Ik blijf het zeggen, maar…
'Gebruik er een uit de winkel', hè? Ik weet het.
Een die door een dwerg gemaakt is.
En vermijd winkels van halflingen.
En gebruik niet dezelfde schede.
En…
Je moet je wapen af en toe verzorgen.
Ik heb medelijden met je bijl.
Je vindt me vast irritant, hè?
Nee.
Als het op wapens aankomt, vertrouw ik jou meer dan wie dan ook.
Achteruit.
Wat is er?
Er is een monster.
Dood het dan.
Ik weet niet wat of waar het is.
Hoe weet je dan zo zeker dat er een monster is?
Gewoon een gevoel.
Meen je dat?
Meneer Tansu.
Je moet Laios vertrouwen als hij zo is.
Ik kan me geen ongegronde verdenking veroorloven.
Als het op de loer ligt, lok 'm dan.
O, ik snap het.
Het is een Tentakel.
Geen tijd om het te bewonderen.
Kiki. Hou vol.
Hé, sta daar niet zo.
Versla dat monster.
Onze wapens kunnen er niet bij.
Schiet op en doe iets.
Wat als we ons laten vangen om dichtbij te komen?
Tentakels horen bij de Cnidariaanse familie.
Als de voelsprieten je huid aanraken…
…schieten ze giftige stekels die je verlammen.
Als we gevangen worden, overleven we het waarschijnlijk niet.
Als je sterft, wek ik je tot leven.
Luister…
Prima. Ik ga wel.
Senshi, geef me je helm.
Laios, doe het niet.
Reken niet op het slagingspercentage van verrijzenismagie.
Het komt goed.
Ik reken op jou en Senshi.
Wat? Wat bedoelde hij daarmee? -Ik weet het niet.
Oké.
Hé. Hier, Tentakels.
Au.
Ze doorboren m'n pantser, zoals ik al vreesde.
Mijn armen zijn al gevoelloos.
Maar…
Wat doe je, Laios?
Richt op z'n buik.
Z'n buik.
Verdomme.
Dus dat bedoelde hij.
Hij gaf mij de moeilijkste taak.
Kiki.
Laios, gaat het?
Ik denk het niet.
Wacht, wat?
O, Kiki. Wat is er met je gebeurd?
Ik genees je meteen.
Dit wordt een beetje lastig.
Sorry, dit kan even duren.
Neem de tijd.
Ligt het aan mij of ziet je gezicht er anders uit?
Ik ben gestoken door Tentakels.
Wat moet ik hiermee?
Waarom hou je dat vast?
Toen ik eraan trok, verlamde mijn hand en nu kan ik niet loslaten.
Je hand lijkt op die van een kabouter.
Laat eens zien.
Klimop Tentakels, hè?
'Spoelen met azijn kan de activiteit van de stekel verminderen.
Of het heeft het tegenovergestelde effect, afhankelijk van de Tentakelsoort.
Dus wees voorzichtig.'
'Maak een kruisvormige incisie en schil verticaal…
…om de buitenste laag te verwijderen.'
TENTAKELS MET AZIJNDRESSING
Het schijnt lekker te zijn.
Maak je een grap?
Nee, het is gewoon een leuk weetje.
Als dat de enige manier is, heb ik geen keus.
Wat?
Ik snap het. Niet slecht.
Als het goed bereid is, is het nog lekkerder.
Mag ik ook een hapje?
Dit…
…smaakt anders, afhankelijk van het onderdeel.
Je verbeeldt het je.
Nee, het is waar.
Proef maar.
Het smaakt alleen naar azijn.
Wil je ook een hapje, Marcille?
Hè? Wat is het?
Het smaakt zuur.
Het is plakkerig.
Tarowortel. Zeg dat het tarowortel is. -Jij ook, Namari.
Dit deel. Ik raad dit deel aan.
Nee. Nee, bedankt.
We komen geen eten tekort.
Het smaakt best goed.
Niet echt, maar als het goed wordt bereid wel.
Eerst stoven of fijnstampen en dan frituren.
Klinkt goed.
Het gleed weg.
Sorry voor het wachten.
Ik zal je nu behandelen.
Bedankt.
Genees haar eerst.
Ilava Rietge Atheus Pilitos Nuswera Iboiseme Seus Wehrba.
Het voelt geweldig om gezond te zijn.
Bedankt, meneer Tansu.
Jij ook, Laios.
Wat is er met je gezicht?
Bedank Namari maar.
Wat?
Je scherpschutterskunst was echt opmerkelijk.
Dat je hem in één keer uitschakelde.
We boffen dat je ook goed bent met een kruisboog.
Ik had er nog nooit een gebruikt.
Wat?
Namari.
Bedankt voor je hulp.
Ik zet het incident met Falin nu opzij.
Graag gedaan.
Voor geld doe je meer je best dan voor niets.
Kom op, jullie twee.
Het is allemaal verleden tijd.
Helemaal niet.
Waarom doe uitgerekend jij alsof het je niets aangaat?
Ongelooflijk.
Dat bedoelde ik niet. -Ben jij de leider?
Lastige rol, hè?
Het kijkt deze kant op.
Is het nog boos?
Wat heb je gedaan om de geest zo boos te maken?
Ik ben nog nooit zo fel aangevallen.
Misschien heb ik er per ongeluk kokend water op gegoten.
Dat is niet goed. Typisch voor een elf.
Elfen…
Mijn ras heeft er niets mee te maken.
Kun je de geest kalmeren zonder magie te gebruiken?
Dat is simpel.
Een Undine is een collectief van kleine geesten.
Als die losse geesten op natuurlijke wijze sterven…
…zal hun vijandigheid vervagen onder de nieuwe generaties.
De levensduur van een geest is maximaal een week.
Een week?
Zo lang kan ik niet wachten.
Wij ook niet.
Dan gaan we voorlopig terug naar de oppervlakte.
We hervatten ons onderzoek een andere keer.
Laten we de terugkeerspreuk voorbereiden.
Hé, Laios. Ze bereiden de terugkeerspreuk voor.
Meneer Tansu, ik wil om een gunst vragen.
Wil je dat ik met ze meega naar de oppervlakte?
Nu we zo ver gekomen zijn?
Je hebt nu geen magie meer.
Ik heb gehoord dat zonder magie zitten net zo is als bloedarmoede.
Ga terug naar de oppervlakte met Mr Tansu's groep.
Ik voel me prima.
Ik voel me verrassend goed.
Ik denk dat het door de lever komt.
Voedzaam eten verandert je toestand niet meteen.
Het gaat om… -Vertel dat later maar.
Ik voel me echt fantastisch.
Ik denk dat mijn magie terug is na die korte rustpauze.
Maar je staf heeft niet de gebruikelijke magische aura.
Dat komt omdat…
Laten we gaan.
Waarom lach je?
Ik heb je nog nooit zo zien kijken.
Maar…
…wat ga je doen als je alleen bent?
Jullie kunnen het met z'n drieën niet winnen van een draak.
Betrek mij er niet bij.
En die bijl van jou kan een draak vast geen kwaad doen.
Namari, je hebt veel draken verslagen, toch?
Ja.
Nou, dan…
Alsjeblieft, Namari.
Kom terug bij onze groep.
Meen je dat?
Help Laios de Rode Draak te verslaan.
Ik wil Falin redden, koste wat kost.
Deze ene keer.
Ik krijg het geld wel bij elkaar.
Vergeet het, Marcille.
Waarom?
De avonturiersgemeenschap is klein.
Roddels gaan als een lopend vuurtje.
Namari heeft al een tijdje financiële problemen.
En u hoorde ervan, toch, meneer Tansu?
Ja.
Stel je voor dat ze voor het geld naar haar vorige groep gaat.
'Ze doet alles voor de juiste prijs.'
Dat zullen mensen over haar zeggen.
Dat kan meer opdrachten opleveren…
…maar het trekt andere klanten aan.
Dus vergeet het maar.
Vooral als je om jullie toekomst geeft.
Zo is het.
Vergeet het.
Nee. Er is nog een manier.
Er is nog een manier om mijn magie terug te krijgen.
Hoe dan?
Ik drink…
…de Undine.
Wat? De Undine?
Waarom reageer je zo?
Waar is je normale enthousiasme?
Ik ben niet geïnteresseerd in geesten.
Geesten leven van magie.
Ik weet zeker dat ze veel magische energie hebben.
Hem vangen lijkt me lastiger dan hem verslaan.
Watergeesten zijn gevoelig voor hitte, dus misschien kan ik dat gebruiken.
We kunnen hem aanvallen met een verhit wapen.
Of we gooien olie over het meer, steken het in brand en vangen de geest.
Als het aanvalt, valt het op de grond.
Misschien kan ik dat opdrinken.
Het prikt vast gaten in je lichaam van binnenuit.
Je hebt gelijk.
Kom op, denk na.
Het moet kunnen.
Ik kan deze pan verwarmen en als schild gebruiken…
…en verdedigen en aanvallen.
Undinen kunnen een stenen zuil doorboren.
Kan die oude pan je beschermen?
Het is oneerlijk om het een oude pan te noemen.
Het is een erfstuk dat van generatie op generatie wordt doorgegeven.
Ik heb hem zorgvuldig onderhouden.
Hij verbrandt nooit en verdeelt de hitte gelijkmatig.
Het is een buitengewone pan.
Wacht even.
De kleur, de glans…
…het gewicht, de textuur…
Dit is adamant.
Ongelooflijk.
Als wapen kan hij drakenbotten verbrijzelen.
Hij beschermt zelfs tegen drakentanden.
Het metaal waar elke smid van droomt.
Waarom wordt het gebruikt voor een pan?
Het was ooit een schild, maar ik had het niet nodig, dus…
Hoe kun je het zo verspillen?
Kan hij me beschermen tegen een Undine?
Natuurlijk.
We hebben een pan en een deksel.
We kunnen elk één gebruiken en van twee kanten aanvallen.
We verbranden hem met vuur.
Dat is onze enige optie.
Echt?
Zelfs als ze sterke schilden hebben, is de Undine erg krachtig.
Misschien kan de dwerg hem bedwingen, maar is Laios sterk genoeg?
Zet je schrap zodra het oppervlak vervormt.
Laten we deze kans niet verspillen.
Daar komt hij.
Laios.
Wat een kracht.
Laios.
Namari.
Nu.
Goed. Ga door.
Hou vol.
Hou hem boven de vlammen.
Zo heet.
Wauw, dit is geweldig. -Ongelooflijk.
Wat een kracht.
Namari, Senshi, heel erg bedankt.
Jij ook, Laios.
Gaat het?
Ondanks z'n bouw is hij erg fragiel.
Net als een typische lange man.
Juist.
Je hoeft niet alles in één keer op te drinken.
Geestenmagie is moeilijk op te nemen.
Het is essentieel om voeding te koppelen aan iets wat absorptie bevordert.
Senshi.
Laten we gaan koken.
Schil de aardappels, wortels, uien en Tentakels.
Snij ze dan in hapklare stukjes.
Marineer het Kelpie-vlees met zout en peper…
…en bak tot het oppervlak van kleur verandert.
Voeg uien en wortels toe en sauteer ze samen.
Doe ze dan in de Undine.
Goed afschuimen.
Voeg dan de aardappels en kruiden toe en laat sudderen.
Klaar.
UNDINE STOOFPOT MET TENTAKELS EN KELPIE
Hè? Waar is iedereen?
Ze gingen naar de toren aan de overkant van het water.
We zijn terug.
Ik wist niet dat het er zo veel waren.
Goed dat we ze hebben aangepakt.
Hé.
Zullen we samen eten?
Alsjeblieft.
Ziet er goed uit.
Heb jij dit gemaakt, Marcille?
Senshi heeft geholpen.
Hier, Namari.
Je moet wat eten in plaats van iedereen te bedienen.
Oké.
Ja.
Er komt magie terug.
Jongens…
…zijn jullie zo ver gekomen terwijl je constant eten zocht?
Ja.
Ik was klaar voor kritiek omdat ik de groep verliet…
…maar dit had ik niet verwacht.
Misschien is dit een straf.
Het is heerlijk. De bouillon is ingetrokken in de ingrediënten.
Hoe kan alles zo snel klaar zijn?
Komt het door de pan?
Zou adamant goed materiaal zijn om pannen te maken?
Senshi, toch?
Over je bijl…
Sorry voor de grappen erover.
Het is al goed.
De waarheid is dat ik geen interesse heb in werk als smid.
Ik kan geen soorten erts onderscheiden…
…en mijn oude vrienden raakten vaak gefrustreerd door me.
Namari, we gaan terug naar de oppervlakte.
Maar jij kunt hier blijven.
Waar heb je het over?
Neem op z'n minst een hapje.
De textuur is apart, maar het smaakt best goed.
Maar…
Ik weet dat ik je niet kan vragen me te vertrouwen…
…maar ik wil meer zijn dan een huurkracht.
Ik wil geaccepteerd worden als een van jullie.
Ik zal hard werken.
Eerlijk gezegd, Chilchuck…
…dacht ik dat jij als eerste weg zou gaan.
Jij accepteert geen onbetaald werk.
Klopt.
Daarom wil ik altijd vooraf betaald worden.
Maar het probleem is dat ik niet kan weglopen in situaties als deze.
Wat? Je bleef omdat het je werk was?
Niet voor je vrienden of vriendschap?
Luister, Marcille.
Ik zal je iets belangrijks vertellen.
Mensen die zeggen niets terug te willen…
…zijn het minst te vertrouwen.
Wat doet Shuro tegenwoordig?
Geen idee.
Hij lijkt een ander contact te hebben.
Hij was zo verliefd op Falin dat hij met haar wilde trouwen.
Hij is vast nog steeds wanhopig naar haar op zoek.
Wat? Ik had geen idee.
Hij is zo onwetend. -Absoluut.
Ik snap dat jullie…
…om Falin geven, maar zorg dat je weer boven komt, oké?
Namari, jij ook.
Tot ziens.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers