DELICIOUS IN DUNGEON
Er du sikker på, vi er på rette vej?
Ja, vi skal tage disse trapper.
Efter disse trapper når vi femte niveau,
tæt på ork-bosættelsen.
Det står der i hvert fald på kortet.
Hvordan kommer vi ned ad de trin?
Det her er utroligt.
Der er mange tentakler her.
Orkerne gjorde os til grin.
De lagde en fælde for os.
Det tror jeg ikke.
Denne rute fører til bosættelsen.
Det er ideelt til at holde udefrakommende væk.
Lad os prøve at komme videre.
Med den tid og kræfter, det kræver, er en omvej måske en hurtigere mulighed.
Marcille, kom ikke for tæt på murene.
Disse skabninger lurer i murene.
Steder fyldt med tentakler er også fyldt med huller.
Det betyder også, at der er mange fælder og anordninger.
Tentaklerne knuser og ødelægger anordningerne,
og de vokser endda på skattekister, hvor de skaber problemer sammen med fælderne.
De er monstre, jeg vil se udryddet sammen med mimikere!
Sådan.
Jeg tror, vi er kommet ret langt…
Mærkeligt.
Orkerne må have brugt vejen til at komme op på tredje etage.
Hvordan fandt de rundt i området?
Der er noget her.
Vær forsigtig.
Kensuke!
Det er en kæmpefrø!
Så klamt!
Det er løgn!
Jeg har styr på det! Aslam!
Nej!
Ambrosia!
Senshi, bag dig!
Giv ikke slip!
Hold ud, Senshi!
Magi…
-Det burde være tæt nok på. -Nej! Det er for tæt på!
Det er slemt.
Hvad gør vi?
Er det en fælde?
Der vokser tentakler unaturligt fra væggen ved siden af frøen.
De vokser nok ud af en fælde.
Hvis jeg kan få dem ud, kan jeg udløse fælden.
Men…
Hvordan får jeg dem ud?
Hvis jeg rører dem direkte, svulmer mine hænder op.
Laios!
Hvorfor sker der ikke noget med kæmpefrøer, når de rører tentaklerne?
Hvad?
Aner det ikke.
Måske deres biologiske sammensætning.
Så du ved ikke noget om det?
Børn kan være nysgerrige uanset situationen, ikke?
Fint!
Chilchuck!
Det gør ikke ondt!
Jeg kan gøre det!
Hvad?
Jeg kan ikke få den ud!
-Chilchuck! -Chilchuck!
Chilchuck!
Han er i live.
Vis mig dine hænder!
Hvad? De er uskadte.
Jaså.
Han svøbte hænderne i skindet fra en kæmpefrø.
Godt gået!
Chilchuck.
Det her er en rigtig god idé!
Disseker en kæmpefrø
og fjern skindet fra dens krop.
Øh, hør…
Skræl tentaklerne
og gem de smalle dele til senere.
Kog de tykke stykker,
og bagefter moses de og æltes de sammen med mel.
Form blandingen til pinde og skær dem i mundrette bidder
og kog dem igen.
Hør…
Tør frøskindet let,
tag mål og sy.
Varm olivenolie, hvidløg og peber i en gryde,
tilsæt derefter kæmpefrøkøddet og sautér det sammen.
-Færdig! -Færdig!
TENTAKELGNOCCHI, TENTAKELPASTA, FRØDRAGT
Fantastisk!
Kom med dem en ad gangen!
I gjorde jer færdige, mens jeg overvejede, hvem der skulle stoppes.
Kom nu, prøv nu bare.
Ja, tag i det mindste en bid.
Jeg sagde én person ad gangen!
Og hvem ved, om de er sikre eller ej?
HVISKEN
Du vil se sød ud i den, Marcille.
Du ser så sød ud!
Farven klæder dig.
Jeg kan lide, at dine ører bidrager til frø-silhuetten.
Lad os gå.
Godt.
Hold da op! Det gør slet ikke ondt!
Det er så ulækkert!
Hvor smukt.
Det er lækkert.
Kensuke!
Gudskelov!
Se!
Det er slotsbyen.
Vi er allerede på femte niveau!
Der er tegn på, at folk flygtede i panik.
Orkerne talte vist sandt.
Der er en rød drage her.
Lad os være på vagt og klar til kamp.
Hvad?
Det lader til, at kæmpefrøens blod
er størknet og sidder fast i mit tøj.
Vi havde ikke tid nok til at tørre skindet.
Skal vi kæmpe mod dragen sådan her?
Hvordan skal jeg nu genforenes med Falin?
Svar mig!
-Det føles, som om mit indre drejer. -Kiki. Kaka.
Vis Namari gæsteværelset, så hun kan hvile sig.
Jeg vil rapportere til øens herre.
Hvordan var det i labyrinten?
Det mest bekymrende er,
at det er blevet et barskt sted.
Alle skatte ned til tredje niveau
er blevet plyndret.
Og der er nu flere steder for lovløse.
Hvad værre er,
orker er begyndt at dukke op på de øvre etager og skabe problemer.
De bør overveje at sende en deling ind eller tilbyde dusører for at fjerne dem.
Gad vide, hvor orkerne kom fra.
Jeg tror, at gamle dværgeminer er forbundet til labyrinten.
Orker har det med at leve i sådanne gange.
Dværge?
Hvor afskyeligt.
De er som muldvarpe.
Uanset hvordan man spærrer deres gange, laver de flere og flere.
For længe siden
var elverne og dværgene i konflikt i øst og vest.
De sagde, at dværgene gemte sig her og ventede på elverne.
Selv efter krigen gravede de tunneler.
De opslugte Den Gyldne By til sidst og forvandlede den til en labyrint.
Jeg hører, at de overlevende dværge er ansvarlige
for labyrintens udvidelse.
Det rygte kan man ikke stole på.
Her er den magiske cirkel, jeg kopierede.
Det er på elversprog, lige som de andre.
Og baseret på håndskriften er forfatteren nok den samme person.
Der er ingen tegn på, at nogen har pillet ved det.
Labyrintens herre,
den sindssyge magiker, har helt sikkert lavet det her.
Er han en elver?
Jeg er ikke sikker,
men denne magi overgår både menneskenes og dværgenes evner.
Sikke en svær situation.
Jeg fik et brev fra de vestlige elvere forleden.
Der stod: "Labyrinten er vores arv. Giv os den tilbage."
Sikke et egoistisk krav!
Det var dem, der tog jorden fra dværgene
og gav den til mennesker, fordi de ikke vidste, hvad de skulle med den!
Ignorer dem.
Dette land blev givet af elverkongen selv.
Det kan jeg ikke bare gøre.
Så overtager de også øen.
Det går ikke.
Der må stadig være store skatte i den labyrint.
Herre,
elverne er ikke ude efter skatten.
De er ude efter udødelighedens besværgelse.
Magien, der binder sjælen til kroppen, er stadig et mysterium.
Når det mysterium er opklaret, vil det være meget mere værd end guld.
Vi må finde ud af det, før elverne gør.
Foreslår du, at vi kopierer alle magiske cirkler for at studere dem?
Hør godt efter!
Når så stor magi er involveret, er der altid et blåtryk.
Få fat i det!
Så længe De har det,
kan De opgive labyrinten, eller hvad De vil.
Når elverne ved, De har det,
vil de behandle Dem som en ligemand,
nej, de vil knæle for Dem for at forhandle med Dem.
Virkelig?
Og? Hvor finder jeg dette blåtryk?
Det er enkelt.
Labyrintens herre har det nok.
Med andre ord skal jeg fortsat støtte eventyrerne?
Præcis.
Nedsæt ikke prisen for monsterjagt
og byttet fra labyrinterne.
Spar ikke på pengene og yd endnu mere støtte.
Udmærket.
Jeg vil udlove dusører for at dræbe orker.
Hvad siger jeg til elverne?
Jeg hjælper Dem med at vinde tid.
Var det Laios, han hed?
Han var en dygtig eventyrer,
men gad vide, hvor langt hans gruppe kan gå.
Godmorgen, Namari.
Hvordan har du det?
Min økse!
Dine ting er lige her.
Og
her er penge fra bedstefar Tansu.
Det er mere, end jeg forventede.
Der er måske en lille pause,
men han ville bede om din hjælp igen.
Tak.
Jeg skylder dig en tjeneste.
Jeg følger dig ud til gaden.
Har du et hjem?
Eller bor du på en kro?
Ingen af delene. Jeg er på vej mod labyrinten.
Hvorfor?
Går du ned igen?
Nej.
Jeg har et ærinde ved det nærliggende tempel.
Et ærinde?
Det er genoplivelseskontoret.
Namari!
Er det sandt, at du forlod Laios' gruppe?
Hvad leder du efter? En genstand eller en person?
En person.
En høj kvinde med lysebrunt hår.
Det er omkring skulderlængde.
Hun er et sted mellem
teenageårene og fyrrerne.
Vent. Mener du Laios' søster?
Hun er højst i 20'erne.
Du bør få tjekket øjnene.
Det er svært at gætte alderen på folk fra andre racer.
Vi har intet lig her, der passer til den beskrivelse.
Jaså.
På femte niveau,
uden for Det Gyldne Slot, ligger slotsbyen.
Gaderne, udvidet og forvrænget af magi,
viser spor fra en tid, hvor der var meget aktivitet.
Skikkelser passerer langs ens synsfelt.
Man hører hvisken.
Man overvældes af underlige fornemmelser.
Det var vist her ork-bosættelsen var.
De må have skyndt sig væk.
Spisekammerdørene står åbne.
Sikke en forfærdelig stank.
Monstrene i området har plyndret det.
Men melet og alkoholen er urørt.
Lad os lave brød.
Orkerne bliver vrede, når de kommer tilbage.
Vi gav dem grøntsager, så det er en fair byttehandel.
Varge.
Det var ikke ild, vel?
Nej.
De blev besejret af den røde drages ildsprudlen.
Dragen kom forbi her for ikke så længe siden.
Hør.
Du nævnte tidligere,
at drager sover det meste af tiden og sjældent bevæger sig.
Men ud fra det, orkerne fortalte os, og den nuværende situation,
er den stadig i bevægelse.
Den strejfer sikkert rundt i området lige nu.
Vi har måske en chance mod en sovende drage.
Men tror du virkelig, vi kan besejre den med vores nuværende styrke?
Hvad hvis vi taber igen?
Hvad hvis hun allerede er fordøjet?
Slap af.
Det ved vi ikke endnu.
Lad os lægge en plan først.
Men at kæmpe mod dragen
med kun jer tre bliver svært.
Os tre?
Jeg bliver ved med at sige det, men regn ikke med, at jeg kæmper med!
Mit eneste job er at få jer frem!
Det ved vi.
Vi bebrejder dig ikke.
Så misforstod jeg.
Hvordan har I besejret drager før?
Det afhænger af tidspunktet, omstændighederne og dragetypen.
Men normalt bruger Falin en besværgelse mod ild og skade.
Så prøver Namari, Shuro og jeg at forsinke den.
Marcille svækker dragen med eksplosive besværgelser.
Endelig slår Shuro til, når muligheden byder sig.
Det er vist sådan, det plejer at gå.
Det var kun muligt med det hold.
Nu skal vi tre lægge en plan.
Drager kan modstå besværgelser og våben.
De er dækket af stållignende skæl.
Deres eneste svage punkt, hvor den kan dræbes,
er undersiden af halsen.
Stik den der, og vi vinder!
Undersiden af halsen?
Hvor stor er den røde drage?
Lad os se…
Se derovre.
Kan du se den halvt kollapsede gangsti?
Den er cirka så høj.
Jeg mener,
er den ikke i stykker, fordi dragen gik ind i den?
Du har ret.
Den er enorm.
Det er næsten umuligt at ramme den i den højde.
Det er problemet.
Lad os gå hen til gangstien.
Det er så højt.
Hvad med at prøve at hoppe over på dragens hals herfra?
-Ikke tale om! -Glem det.
Jeg kan kaste forsvarsbesværgelser,
men jeg er ikke så dygtig som Falin.
Jeg kan ikke beskytte jer mod et fald fra denne højde
eller dragens ildsprudlen.
Ja, hvad med dens ildsprudlen?
Heroppe kan vi ikke flygte.
Og ifølge Namari
vil Senshis økse ikke en gang give dragen en bule.
Er du sikker på, dit sværd kan såre den, Laios?
For at kaste en eksplosiv besværgelse, der er stærk nok til at lamme en drage,
skal du sørge for, at jeg får meget tid.
Derudover skal nogen såre den dødeligt.
Kan du og Senshi klare det?
Vi finder en måde.
Hvordan?
I stedet for at gå efter dens hoved,
kan vi sprænge en bygning i luften.
Der er mange broer og gangstier mellem bygningerne her.
Vi kan starte sprænge dem i luften, når dragen passerer nedenunder.
Murbrokkerne vil fange dragen,
så dens svage punkt er inden for rækkevidde.
Så kan vi slå til uden at bekymre os om et modangreb.
Det er sandt, at vi ikke kan give dig tid nok til at kaste din besværgelse.
Men vi kunne stikke af og få dragen til at løbe efter.
Gaderne her er for smalle til den røde drage,
og den er nok udmattet efter al den aktivitet.
Hvis vi fører den i den rigtige retning, kan vi udmatte den endnu mere.
Jaså.
Det kan jeg hjælpe med.
Virkelig?
Tak! Du er den bedste!
Men hvorfor sover den ikke?
Det er også et mysterium, at den dukkede op på femte etage.
Den lusker rundt i smalle gader, som den ikke kan lide.
Er det parringstid?
Nej.
Nævnte Namari ikke noget om,
at Senshis gryde er lavet af hårdt metal?
Hvad var det nu?
"Det beskytter mod en drages noget og kan smadre en drages noget."
Du har ret!
Hun sagde, at alle smede drømmer om det!
Hvis det beskytter mod noget fra drager,
må det være ildsprudlen!
Det løser problemet med ildsprudlen.
Er din køkkenkniv ikke også lavet af særligt metal?
Namari skulle have set på den.
Jeg er optimistisk nu.
Hvor der er vilje, er der vej, ikke?
Godt!
Lad os lave research og kortlægge vores rute.
I er tilbage.
Senshi, du gik uden at sige noget!
Jeg bagte brød.
Skal du gøre det, før vi møder en drage?
Absolut.
Vi har en stor mission foran os,
og det vigtigste er at fylde vores maver.
Vi tabte en gang til den røde drage på grund af sult.
Vi bør ikke begå den samme fejl, vel?
Vin!
Jeg tog ydmygt noget fra spisekammeret.
Gem det, til vi har besejret dragen.
Vi mangler æg,
men det burde være nok til at lave retten.
Riv brødet til krummer,
og marinér kæmpefrøkøddet i salt og peber.
Dyp det i en dej af vand og mel,
og dæk det med rasp.
Varm olivenolie og frituresteg.
Kog rødvin med krydderier for at lave en sauce.
Færdig!
KOTELETTER TIL AT BESEJRE DEN RØDE DRAGE
Det ser fantastisk ud!
Duften gør mig sulten.
-Lad os spise! -Lad os spise!
Det er så sprødt!
Er du okay, Marcille?
Tanken om snart ikke at skulle spise monstre
gør mig følelsesladet.
Men der er stadig den røde drage.
Hør,
der er noget, jeg vil sige til jer alle.
Jeg tvivler på, jeg havde klaret det alene.
Senshi, mange tak.
Du var sød ved fremmede som os.
Din lækre mad tilfredsstillede ikke kun vores sult,
den løftede også vores humør.
Chilchuck, uden dig havde vi måttet tage flere omveje,
hvilket ville have medført flere dages forsinkelse.
Frem for alt var du pålidelig.
Og Marcille,
jeg er ked af, at du har haft det svært på denne ukendte rejse.
Da du sagde, du ville tage med, blev jeg så rørt.
Mange tak, alle sammen.
-Klart. -Klart.
Dårlig timing!
Undskyld.
Hvad er det?
Nu jeg ser den igen, er den virkelig stor.
Kan vi virkelig besejre den?
Bare rolig.
Vi fire er nået så langt.
Marcille indtager sin position,
og vi lokker dragen!
Er alle klar?
Er alle i god form?
Okay.
Kom så!
Tekster af: Tine Gietema-Jensen