TRAGONES Y MAZMORRAS
Chicos, ¿seguro que no nos hemos perdido?
No, es por estas escaleras.
Después llegaremos al quinto nivel,
cerca del asentamiento orco.
O eso pone en el mapa.
¿Cómo nos vamos a apañar para bajar?
Vaya espectáculo.
Cuántas variedades de tentaculus hay aquí.
Nos la han jugado bien estos orcos.
Nos camelaron para caer en su trampa.
No sé yo.
Por aquí se va a su campamento.
Es ideal para mantener a raya a los intrusos.
Habrá que avanzar poco a poco.
Esto nos va a llevar lo nuestro. Sería mucho más rápido dar un rodeo.
Marcille, no te acerques tanto a las paredes.
Esas cosas se esconden entre los muros.
Los lugares donde hay muchos tentaculus también tienen muchos huecos,
lo que implica que hay trampas y mecanismos.
Los tentaculus los aplastan y rompen,
crecen en cofres del tesoro y se juntan con las trampas para incordiar.
Ojalá desaparecieran junto a los miméticos.
Listo.
La verdad es que hemos avanzado bastante…
Qué cosa más rara.
Los orcos han pasado por aquí para subir al tercer nivel.
¿Cómo han sido capaces de orientarse?
Hay algo por ahí.
Estad al loro.
¡Kensuke!
¡Sapos gigantes!
¡Qué cosa más asquerosa!
¡Venga, no fastidies!
¡Dejádmelo a mí! ¡Aslam!
¡No!
¡Ambrosia!
¡Senshi, detrás de ti!
¡Agárrala bien!
¡Aguanta, Senshi!
Magia…
- A esta distancia… - ¡Está muy cerca!
Se masca la tragedia.
¿Cómo salimos de esta?
¿Eso de ahí es una trampa?
Hay un tentaculus en la pared junto al sapo.
Seguro que ha brotado en la salida de una trampa.
Si consigo sacarlo, podría activarla.
Pero…
¿cómo me las apaño para sacarlo?
Si lo toco, acabaré con las manos hinchadas.
¡Laios!
¿Por qué los tentaculus no tienen efecto en las ranas?
Ni idea.
Será por su naturaleza.
¿Cómo es que no sabes nada de estos temas?
Los niños son curiosos en cualquier situación.
De perdidos al río.
¡Chilchack!
¡No duele nada!
¡Puedo hacerlo!
¡Esta cosa no sale!
- ¡Chilchack! - ¡Chilchack!
¡Chilchack!
Está vivo.
A ver las manos.
¿Cómo? Pero si están ilesas.
Ya lo entiendo.
Se las ha envuelto con la piel de un sapo.
¡Bien hecho!
Chilchack.
Has tenido una idea fantástica.
Abrimos un sapo gigante
y le quitamos la piel.
Oye… Una cosa…
Pelamos el tentaculus
y apartamos los trozos más estrechos para usarlos después.
Cocemos los más gruesos
y después los trituramos y amasamos con harina.
Hacemos unos cilindros que cortamos en trocitos pequeños
y les damos un hervor.
Oye…
Ponemos un rato a secar la piel de sapo,
tomamos medidas y cosemos.
Calentamos aceite de oliva, ajo y guindilla en una sartén,
añadimos las ancas de la rana gigante y salteamos todo junto.
- ¡Listo! - ¡Listo!
ÑOQUIS Y PASTA DE TENTACULUS TRAJE DE SAPO
¡Qué harta me tienen!
¡A mí estas cosas de una en una!
¡Lo habéis terminado mientras dudaba de a quién detener!
Venga, anímate y pruébatelo.
Eso, ven y dale al menos un mordisquito.
¡He dicho que de uno en uno!
¿Quién me garantiza que esto sea seguro?
CUCHICHEOS
Estoy convencido de que te quedará como un guante.
¡Estás la mar de mona!
Esos tonos te favorecen.
Mola cómo tus orejas hacen que tenga forma de sapo.
Menos cháchara y al lío.
A mandar.
¡Alucina! ¡No duele nada!
¡Qué grima!
Esto es precioso.
¡Qué bueno está!
¡Kensuke!
¡Menos mal!
¡Mirad allí!
Ya estamos en la ciudad.
Hemos llegado al quinto nivel.
Hay rastros de gente que ha huido.
Los orcos estaban diciendo la verdad.
Está claro que el dragón flamígero anda por los alrededores.
Avancemos con cautela y listos para luchar.
¿Qué pasa?
Tiene pinta de que la sangre del sapo
ha coagulado por dentro y se me ha pegado a la ropa.
No ha habido tiempo de secar bien las pieles.
¿Vamos a luchar de esta guisa?
¿Con qué cara me reencuentro con Falin llevando estas pintas?
¡Contéstame!
- Tengo el estómago revuelto. - Kiki, Kaka.
Llevadla al cuarto de invitados para que descanse.
Mientras, yo iré a informar al señor de la isla.
¿Qué tal os ha ido en esta última incursión?
En líneas generales, lo que más preocupa es
que se ha vuelto un lugar muy hostil.
Todos los tesoros del tercer nivel
han sido saqueados
y cada vez hay más criminales por la zona.
Para más inri,
están apareciendo hordas de orcos en los pisos superiores causando estragos.
Lo suyo sería desplegar tropas o dar recompensas por enfrentarse a ellos.
¿Por dónde se habrán metido los orcos?
Algunas minas de los enanos conectan con la mazmorra.
Los orcos suelen vivir en esos corredores.
Así que enanos, ¿eh?
Qué molestos pueden llegar a ser.
Son igualitos a los topos.
Cierras sus pasadizos a cal y canto, pero hacen más.
Mucho tiempo atrás,
elfos y enanos se enfrentaron, unos al este y otros al oeste.
Se dice que los enanos se ocultaron aquí esperando a que llegaran los elfos.
Acabada la guerra, siguieron cavando túneles
que engulleron la Ciudad Dorada convirtiéndola en una mazmorra.
He oído que los enanos que sobrevivieron
son los causantes de la expansión de la mazmorra.
No creo que ese rumor tenga mucha credibilidad.
Aquí tiene los símbolos mágicos que he copiado.
Al igual que el resto, están en élfico.
Y por la caligrafía, puede que sea del mismo individuo.
No hay ni una sola evidencia de manipulación externa.
El señor de la mazmorra,
el hechicero lunático, es sin duda alguna el autor de esto.
¿Dices que se trata de un elfo?
No puedo afirmarlo rotundamente,
pero esta magia supera la habilidad de otras razas.
Buena nos ha caído.
El otro día, los elfos del oeste me enviaron una misiva.
En ella decían: "La mazmorra es patrimonio nuestro. Devolvédnosla".
¡Cómo se puede tener tanta cara!
Les robaron sus tierras a los enanos
y ellos mismos se las cedieron a los humanos.
Ignore su demanda.
Recibimos estas tierras del mismísimo rey de los elfos.
No puedo hacer eso.
Cuente con que se quedarán con esta isla.
Eso no puedo permitirlo.
Seguro que es porque hay un gran tesoro escondido en esa mazmorra.
Señor de la isla,
el objetivo de los elfos no es el tesoro.
Buscan el hechizo de inmortalidad de la mazmorra.
La magia que liga cuerpo y alma sigue siendo un gran misterio.
Cuando ese enigma se resuelva, su valor superará con creces al del oro.
Tenemos que descubrirlo antes que los elfos.
¿Por eso copias y estudias cada símbolo mágico?
¡Vamos a ver!
Tratándose de magia tan poderosa, tiene que haber un libro.
¡Hay que conseguirlo!
Una vez que se haga con él,
podrá darles la mazmorra o lo que le venga en gana.
Cuando los elfos se enteren de que está en sus manos,
le tratarán como a un igual.
Más aún, se arrodillarán ante usted para negociar.
¿Eso crees?
¿Y dónde podría hallarse ese libro?
Es bastante obvio.
Lo suyo es que lo tenga el amo de la mazmorra.
O sea, que hay que dar apoyo constante a los exploradores.
Exactamente.
No regatee a los cazadores de monstruos
ni el botín de la mazmorra.
No acapare tantos bienes y proporcione más apoyo.
De acuerdo.
Daré recompensas por acabar con los orcos.
¿Qué les digo a los elfos?
Le ayudaré a ganar algo de tiempo.
Se llamaba Laios, ¿verdad?
Era un aventurero muy hábil,
pero no tengo claro hasta dónde podrá llegar su grupo.
Buenos días, Namari.
¿Te encuentras mejor?
¡Mi hacha!
He dejado tus cosas aquí.
Y toma.
Es el dinero del abuelo Tans.
Sí que está generoso.
Puede que ahora mismo no,
pero dijo que volvería a necesitarte.
Gracias.
Gracias por todo.
Te acompañaré a la salida.
¿Tienes casa
o vas a una posada?
Nada de eso. Me voy a la mazmorra.
¿Y eso?
¿Vas a bajar otra vez?
No, no es eso.
Tengo un asunto cerca del templo.
¿Un asunto?
La oficina de resurrección.
¡Qué sorpresa, Namari!
¿Es verdad que te has largado del grupo de Laios?
¿Qué buscas? ¿Un objeto o una persona?
Una persona.
Una mujer humana de cabellos claros
con melena hasta los hombros.
Sobre su edad,
entre los diez y los 40, así a ojo.
Oye, ¿te refieres a la hermana de Laios?
Esa chavala tendrá veintipico como mucho.
Revísate la vista, anda.
No es fácil calcular la edad de otras razas.
Ningún cadáver encaja con esa descripción.
Vale.
En el quinto nivel,
a las afueras del Castillo Dorado, se encuentra la ciudad.
Sus calles, ampliadas y deformadas por la magia,
muestran vestigios de una época rebosante de vida.
Ves pasar siluetas por el rabillo del ojo
y escuchar voces que susurran.
Todas esas sensaciones tan extrañas te abruman.
Parece que aquí se asentaron los orcos.
Debieron de irse con prisas.
Se han dejado la despensa abierta.
Qué peste hay aquí.
Los monstruos han hecho de las suyas.
Pero la harina y el alcohol están sin tocar.
Vamos a hornear pan.
Cuando vuelvan se van a cabrear.
Ya les dimos verduras. Lo comido por lo servido.
Son huargos.
Esto no ha sido un incendio, ¿verdad?
No.
Los carbonizó el aliento del dragón flamígero.
Eso quiere decir que acaba de pasar por aquí hace nada.
Oye.
Antes has dicho
que los dragones duermen mucho y tienen poca actividad.
Pero, a juzgar por lo que dijeron los orcos y por esta situación,
está en continuo movimiento.
Puede que esté rondando por aquí.
Contra un dragón dormido teníamos posibilidades,
pero ¿crees que podremos con él con nuestra fuerza?
¿Y si nos vuelve a derrotar?
¿Y si ya la ha digerido?
Cálmate.
No hay forma de saberlo.
Debemos idear un buen plan.
Por mucho que nos preparemos,
va a ser chungo cargároslo entre los tres.
¿Cómo que los tres?
Os he dicho mil veces que no contéis conmigo para luchar.
¡Mi trabajo se limitaba a traeros aquí y punto!
Nos ha quedado claro.
No te lo echamos en cara.
Perdón, me he pasado.
¿Cómo os las habéis apañado para matar dragones hasta ahora?
Depende del momento, las circunstancias y el dragón.
Falin usa magia protectora contra el fuego y el daño.
Entre Namari, Shuro y yo lo rodeamos.
Marcille lo debilita con hechizos explosivos
y Shuro le da el golpe de gracia a la menor oportunidad.
Básicamente se resume en eso.
Por supuesto, fue posible gracias a ese equipo.
Ahora hay que urdir un plan para nosotros tres.
Los dragones son resistentes a hechizos y armas.
Es a causa de sus escamas, duras como el acero.
Pero la parte inferior del cuello
es el punto débil donde asestar el golpe mortal.
Si le herimos ahí, es nuestro.
¿La parte baja del cuello?
¿Qué tamaño tiene el dragón flamígero de marras?
Déjame que piense.
Mira allí.
¿Ves esa pasarela en ruinas?
Pues más o menos así de alto.
¿Y no será
que está rota porque el dragón se golpeó la cabeza?
Podría ser.
Menudo bicho.
Asestarle un golpe a semejante altura es misión imposible.
Y que lo digas.
Vamos allí a echar un vistazo.
Sí que está alto.
¿Y si le saltamos al cuello desde aquí?
- ¡Ni de coña! - No te flipes.
Puedo lanzar hechizos de defensa,
pero no soy tan mañosa como Falin.
No podré protegerte de una caída así
ni de las llamaradas.
Eso, ¿habéis pensado en sus fogonazos?
Aquí no hay escapatoria.
Y por lo que dijo Namari,
el hacha de Senshi no le hará ni un rasguño.
¿Crees que con tu espada lo lograrás, Laios?
Para lanzar un hechizo explosivo capaz de aturdir a un dragón,
necesito que lo retengas bastante tiempo.
Además, necesitamos a alguien que lo remate.
¿Podréis ocuparos de todo eso entre los dos?
Algo se nos ocurrirá.
¿Cómo lo haréis?
En vez de apuntar a la cabeza,
¿qué tal si demolemos un edificio?
Fijaos en todos los puentes y pasarelas que hay entre los edificios.
Si lo hacemos explotar cuando pase por debajo,
quedará atrapado entre los escombros
y su punto débil quedará expuesto.
Podríamos atacar sin temor a un contraataque.
Los dos solos no podemos darte tiempo para preparar tu hechizo.
Pero podríamos huir del dragón y que nos persiga.
Estas callejuelas son muy estrechas para él
y acabará exhausto después de moverse tanto.
Si lo conducimos por el camino correcto, lo cansaremos aún más.
Bien pensado.
Podría echaros un cable.
¿En serio?
¡Gracias! ¡Eres el mejor!
Ahora que lo pienso, ¿por qué no duerme?
Verlo en este nivel tampoco cuadra.
Vagando sin descanso entre calles que detesta.
¿Será la época de apareamiento?
Aunque…
Por cierto, ¿no dijo Namari algo del metal de la olla de Senshi?
Dijo algo como:
"Puede romper no sé qué de dragón y protegerte de qué sé yo".
¡Es verdad!
¡Dijo que era el sueño de un herrero!
Si protege contra lo que sea,
será contra el fuego.
Problema de aliento de dragón solucionado.
¿Tu cuchillo de cocina es del mismo metal?
Debimos pedirle a Namari que lo comprobara.
Después de esto tengo más confianza.
Pensar bien te abre un mundo de posibilidades.
¡Muy bien!
¡Pensemos en la ruta para atraerlo!
¿Ya estáis aquí?
Ya te vale, Senshi, escaqueándote descaradamente.
Estaba horneando pan.
¿Tenías que hacerlo justo antes de matar al dragón?
Por supuesto.
Es una misión de vida o muerte
y es vital llenar antes el estómago.
Perdimos nuestro último enfrentamiento por culpa del hambre.
No cometamos el mismo error, ¿vale?
¡Vino!
He tomado prestado un poco de la despensa.
Bebe cuando matemos al dragón.
No tenemos huevos,
pero esto me basta para hacer ese plato.
Rallamos bien el pan
y salpimentamos al gusto la carne de sapo gigante.
La pasamos por una mezcla de harina y agua,
la empanamos
y la freímos en aceite de oliva bien caliente.
Hacemos una reducción de vino tinto y especias como salsa y…
¡Listo para comer!
CACHOPO PARA CARGARSE AL DRAGÓN
¡Se me cae la baba!
A mí se me está haciendo la boca agua.
- ¡Que aproveche! - ¡Que aproveche!
¡Qué crujientito!
¿Estás bien?
Saber que no comeré monstruos en un tiempo
me ha llegado al alma.
Aún nos queda el dragón flamígero.
Escuchad,
hay algo que me gustaría deciros.
Jamás hubiera llegado hasta aquí yo solo.
Senshi, te estoy muy agradecido.
Nos has tratado bien a pesar de ser desconocidos.
Tus dotes culinarias nos han saciado el hambre
y también nos han subido el ánimo.
Sin Chilchack, habríamos tenido que desviarnos
y nos hubiese llevado días.
Eres alguien en quien poder confiar.
Y tú, Marcille,
perdón por lo que has sufrido en este viaje.
Me sentí muy feliz cuando dijiste que venías con nosotros.
Os lo agradezco de corazón a los tres.
- Claro. - Claro.
¡Qué inoportuno!
Lo siento.
¿Qué ocurre?
Ahora que lo vuelvo a ver, me parece enorme.
¿En serio creéis que podremos con él?
Irá sobre ruedas.
Entre los cuatro hemos llegado hasta aquí.
Ciñéndonos a lo planeado, Marcille tomará posición
y nosotros atraeremos al dragón.
¿Preparados para la acción?
¿Todos en buena forma?
Muy bien.
¡A por él!
Subtítulos: Jana Pardo