TRAGONES Y MAZMORRAS
¿Están seguros… de que es el camino correcto?
Sí… por las escaleras. Hay que bajar para llegar al quinto nivel. Ese nivel
está cerca del refugio de los orcos. Es lo que dice el mapa.
¿Pero cómo vamos a bajar por ahí?
Es asombroso. Hay muchos tipos de tentáculos en este lugar.
Me imagino que los orcos nos engañaron. Qué bonita forma de molestar.
¿Eso crees?
Esto lleva a su asentamiento. Es la manera perfecta de alejar a todo el mundo.
-Hay que avanzar con precaución. -Si sumamos el trabajo y el tiempo creo
que sería más rápido tomar otro camino.
Ten cuidado. No te acerque mucho a la pared.
Esas cosas se ocultan entre las rocas de los muros.
Si hay muchos tentáculos en un mismo lugar… significa que los muros son huecos.
Y puede haber muchas trampas y mecanismos. Pero atoran los mecanismos y los rompen.
Y crecen sobre cofres de tesoros y usan las trampas para sus maldades. Los
tentáculos y los miméticos son las criaturas que más odio.
Muy bien. Creo que ya avanzamos bastante… por…
Qué raro. Los orcos pasaron por aquí para llegar al tercer nivel. Pero ¿cómo
atravesaron todo esto?
Algo viene. Cuidado.
-¡Kensuke! -Es un sapo gigante.
Ay, qué asco.
¡No, mi preciosa!
Yo me encargo.
¡Aslam!
Sí. ¡No! ¡Ambrosia!
Senshi, cuidado.
No la sueltes, resiste.
Con fuerza, Senshi.
-No puedo usar magia… está muy lejos. -No podemos acercarnos.
¿Y ahora qué vamos a hacer? Esto es malo.
¿Eso es… un arma? Ese tentáculo que sobresale al lado del sapo no se ve
natural. Sus raíces seguramente están enredadas en un arma. Si lo quito de ahí,
podría activar es arma. Pero… ¿Cómo puedo quitarlo? Si lo toco, mi mano se
inflamará.
Oye, Laios.
¿Por qué los tentáculos no afectan a los sapos gigantes cuando los tocan?
¿Qué? Porque su piel es resistente, ¿no?
Cuando necesito que sepas cosas raras es cuando no sabes.
No es un buen momento para la curiosidad infantil.
Muy bien.
¿Qué haces, Chilchuck?
No me lastima. ¡Sí funciona!
¿Y ahora? ¿Por qué no sale?
Ya casi.
-¡Chilchuck, no! -¡Chilchuck, no!
¡No! ¡Chilchuck, no!
Está vivo.
A ver tu mano. ¿No estás lastimado?
Qué inteligente… Envolviste tu mano con la piel de sapo gigante.
Eso fue astuto.
Oye, Chilcuck… pero qué idea grandiosa.
Disecciona el sapo gigante. Y separa la piel de la carne.
¿Y eso para qué?
Pela la piel de los tentáculos.
Junta las partes con puntas delgadas y sepáralas. Hierve las partes gruesas.
Cuando estén listas, aplástalas y mézclalas con harina. Forma rollitos y
después córtalos en partes iguales. Y vuelve a hervir.
¿Qué haces?
Cuelga las pieles de los sapos para que se sequen.
Toma las medidas de todos y cose.
Pon aceite de oliva… ajo y pimientos rebanados. Agrega la carne de las ancas
del sapo y fríelas.
-¡Y ya quedó! -¡Y ya quedó!
Ay, no. No sé qué es más asqueroso. Estaba pensando a quién detener primero y
los dos terminaron.
Pruébatelo, yo sé que quieres.
-Sí, lo sabes. Solo una mordidita pequeña. -No puedo con los dos a la vez. Ni
siquiera sabemos si esto es seguro.
-La niña elfa es muy obstinada. -¿Cómo podemos convencerla?
Marcile, si te pones esto… creo que te verías bonita.
-Sí, qué bonita te ves. -Ese color te sienta bien.
La parte que parecen orejas te hace ver adorable.
Ya vámonos.
Sí.
-Qué maravilla, no me duele nada. -Qué asco, qué asco, qué asco.
Qué hermoso. Qué rico.
Sí, Kensuke.
Ambrosia.
Miren.
Es el pueblo.
Estamos… en el quinto nivel.
Parece que tuvieron que huir a toda prisa. Lo que nos dijeron los orcos era verdad.
Definitivamente el dragón rojo debe estar cerca de aquí. Estén listos para pelear y
caminen con cuidado.
Sí.
Pero… no se quita. ¿Es la sangre del sapo? Creo que se coaguló por dentro y se pegó
a toda mi ropa.
No tuve el tiempo suficiente para secarla como es debido.
¿Pelearemos con el dragón así?
¿Así es como quieres que me vea cuando encontremos a Falin? ¿Eh? ¡Habla!
-Siento que las entrañas se me revuelven. -Kiki, Kaka… que Namari
descanse en el cuarto de huéspedes.
Tengo… que ir a reportarle al Señor de la Isla.
Y dime… ¿cómo está la mazmorra?
El único aspecto por el que hay que preocuparse… es que su naturaleza malvada
aumenta. Casi todos los tesoros del tercer nivel ya fueron saqueados… y
aumentaron los grupos de forajidos.
Además, aparecieron orcos en niveles superiores… y se meten en problemas
frecuentemente. Sería bueno enviar tropas u ofrecer una recompensa por ellos.
Lo que me pregunto es por dónde están saliendo.
Tal vez haya viejos túneles de enanos que conectan los caminos. A los orcos les
gusta asentarse en esos lugares.
Conque enanos, ¿eh? La verdad, ellos son muy irritantes.
Son como topos. Sin importar cuántos hoyos tapemos, siempre aparecen más.
Hace muchos años… cuando los elfos y enanos dividieron el Este y el Oeste por
la guerra… los enanos se ocultaron en esas tierras para esperar a que los elfos
llegaran.
Pero, aunque la guerra terminó, siguieron cavando y terminaron por
tragarse la Ciudad Dorada y convertirla en una mazmorra. Escuché que la mazmorra aún
sigue creciendo porque sus descendientes todavía siguen cavando
niveles en lo profundo.
No existe ninguna prueba que respalde ese rumor. Pero aquí están los trazos de los
círculos mágicos. Están en idioma élfico y, de acuerdo con la caligrafía, sabemos
que lo hizo la misma persona. No hay señales de que alguien más añadiera algo a
los escritos. El Señor de la mazmorra… no queda duda de que el hechicero malvado
planeó todo esto desde un inicio.
¿Crees que el hechicero sea un elfo?
No puedo asegurarlo por completo, pero no creo que un hombre alto o un enano
hicieran un hechizo así.
Esto es preocupante.
Lo que pasa es que, el otro día, recibí una carta de los elfos del Oeste. Decía,
"la mazmorra es nuestra por herencia… entréguennosla".
Son un montón de egoístas. Les robaron las tierras a los enanos… y, al final, ellos
fueron los que se las regalaron a los humanos. Mejor ignórelos.
De hecho, esta tierra me fue cedida por el rey de los elfos… así que no puedo hacer
eso.
Se apropiarán de toda la isla.
Sería un problema. Seguramente todavía quedan muchos tesoros ocultos en el
interior de la mazmorra.
Escúcheme, señor… su objetivo no son los tesoros de la mazmorra. Sino el hechizo de
inmortalidad que está sobre ella. Hay muchos misterios sobre el hechizo que
encadena el alma al cuerpo. Cuando esos misterios sean revelados, el valor de la
inmortalidad superará al de cualquier cantidad de oro. Tenemos que descubrirlo
antes que los elfos.
¿Tenemos que trazar y estudiar todos los círculos mágicos?
¡Escúcheme! Un hechizo tan poderoso como este debe tener un esquema. Es lo que debe
buscar. En cuanto lo tengamos en las manos… puede darles la mazmorra o lo que
sea que quieran.
Cuando sepan que tenemos posesión de ese esquema… entonces los elfos lo verán como
igual… No. Ellos se arrodillarán ante usted antes de atreverse a dirigirle la
palabra.
¿Y eso podría pasar? ¿Dónde está este dichoso esquema?
Lo más probable… es que el amo de la mazmorra sea el que lo tenga.
¿Hay que apoyar a los exploradores que se adentran en la
mazmorra?
Es correcto. No escatime en recompensar la eliminación de monstruos o comprar
artefactos. Vacíe sus arcas y ayude más a los aventureros.
Bien, de acuerdo. Pondré una recompensa por los orcos. ¿Y qué les digo a los
elfos?
Le ayudaré con algo que nos dará un poco más de tiempo.
Su nombre era Laios, ¿verdad? Era un aventurero muy hábil… pero me pregunto qué
tan lejos podrá llegar.
Buenos días, Namari.
¿Cómo te sientes?
-¿Dónde está mi hacha? -Tu mochila está allá. Toma
esto… de parte del señor Tansu.
Es más de lo acordado.
Tal vez no vaya a ser así siempre… pero quiere confiar en ti.
Muchas gracias. También a ustedes.
Te acompaño a la avenida.
¿Tienes casa aquí? ¿O te hospedas en algún lado?
Ah, no. Voy a regresar a la mazmorra.
¿Por qué? ¿Vas a volver a entrar?
No, no es eso. Tengo un asunto pendiente en el templo de al lado.
¿Un asunto?
¿Qué será?
La oficina de resurrección.
Namari, hola.
¿Es verdad que abandonaste el grupo de Laios?
¿Buscas… un objeto… o una persona?
Persona.
Una mujer alta. De cabello rubio… justo por encima de los hombros. De edad… como
entre adolescente y cuarenta y tantos.
Espera, ¿te refieres a la hermana menor de Laios? Claramente es una chiquilla de
veintitantos. Tienes que revisarte los ojos.
Es de otra raza. No sé identificar la edad.
No tengo un cadáver con esas características.
Entiendo.
Quinto nivel. Al salir del Castillo Dorado… te encontrarás justo en el pueblo.
La magia ha agrandado y distorsionado el paisaje. Pero, aun así… todavía se pueden
apreciar señales de una época más animada. Tal vez creas que ves a alguien
por el rabillo del ojo. O, quizás, escuches susurros… y una sensación de
extrañeza te invada.
Aquí es donde los orcos tenían su asentamiento. Parece que tuvieron que irse
muy rápido. Dejaron las bodegas de comida abiertas.
Aquí apesta.
Fueron saqueadas por los monstruos cercanos.
La harina y el alcohol se ven en buen estado.
Podemos hacer pan.
Si los orcos vuelven se van a molestar.
Les dimos verduras, podemos tomar esto. Es un cambio justo.
Son wargos.
Esto no fue un incendio.
Así es. Fueron atacados por el aliento de fuego del dragón. Está muy cerca. Este
ataque fue reciente.
Y, oye… tú habías dicho que… los dragones no son muy activos y se la pasan
durmiendo. Pero con lo que dijeron los orcos… y con la situación aquí… parece que
se ha estado moviendo… y podría estar vagando muy cerca. Creo que podríamos
vencer a un dragón dormido… pero no sé si… podamos vencerlo así. ¿Y si nos devora a
todos? ¿Y si ya digirió a Falin?
No digas eso. No lo sabemos. Tenemos que prepararnos.
Oigan, pero recuerden bien… que tendrán que enfrentarse ustedes tres contra un
dragón.
¿"Ustedes tres"?
¡Ya se los había dicho! No esperen nada de fuerza de mi parte. Mi trabajo… era
ayudarlos a que llegaran aquí.
-Sí, quedó claro. -No te culpamos.
Perdón, me exalté.
¿Cuál había sido su estrategia para vencer dragones?
Dependía del lugar, la hora y el tipo de dragón, pero… Falin lanzaba hechizos que
nos protegían de las llamas y el daño. Y luego Namari… Shuro y yo lo atrapábamos.
Marcille lo debilitaba con su magia explosiva. Y, por último… Shuro le daba el
golpe final. Eso es lo que hacíamos casi siempre.
Pero eso solo funcionaba con todos los miembros del grupo. Hay que pensar en otra
estrategia para nosotros tres. Los dragones son inmunes a la magia y a las
armas. Eso es porque están cubiertos con escamas duras como acero. Pero… el cuello…
es el único lugar donde podemos herirlo de muerte. Tenemos que apuñalarlo ahí.
¿Debajo del cuello? Y, recuérdame, ¿qué tan grande habían dicho que era este
dragón rojo?
Pues, a ver… Mira hacia allá. ¿Ves ese puente roto? Más o menos de esa altura.
Parece… que un dragón, literalmente, estrelló la cabeza en ese
lugar.
Tienes razón.
Es muy grande. Va a ser una tarea complicada cortar algo que está a esa
altura.
Sí, es muy grande. ¿Y si subimos hasta ese sitio?
Está muy alto. ¿Y si saltamos al cuello del dragón desde aquí?
¿Estás loco?
Ya se le zafó.
Puedo hacer conjuros de abjuración, pero… no serían tan buenos como los de Falin.
Porque si caen desde esta altura se van a hacer daño… y no bloquearíamos el fuego.
Eso es verdad… ¿qué vamos a hacer con el fuego? No podremos ocultarnos.
Y, según… lo que había dicho Namari… el hacha de Senshi no funcionaría contra un
dragón. Laios, ¿crees que tu espada sirva? Para que pueda lanzar un hechizo
explosivo fuerte que lo deje inconsciente… necesito tiempo y que se quede quieto. Y
también tenemos que herirlo gravemente para que muera. Laios, ¿crees que tú y
Senshi puedan hacerlo?
Tenemos… que poder hacerlo.
Sí, ¿pero cómo?
¿Y si en lugar de apuntar al cuello… hacemos explotar todo el edificio? Hay
muchas casas… y puentes que se extienden entre las construcciones. Explotamos el
edificio cuanto el dragón esté abajo… así quedará inmovilizado por los escombros. Y
tendremos acceso a su cuello… entonces podremos atacarlo antes de que se
defienda.
Eso nos dejaría sin tiempo para hacer preparativos durante el combate. Pero
podemos atraerlo a algún lugar de ventaja mientras escapamos. (19:08] Para un dragón
rojo estos caminos son muy angostos. Seguro está cansado por estar activo desde
hace tanto. Si trazamos un buen camino podemos hacer que pierda aún más energía.
Ya entendí. Entonces yo podría ayudarlos con eso.
¿De verdad? Ay, muchas gracias. -Qué alegría. -Suéltame.
Pero me pregunto por qué no estará durmiendo. Es un misterio que esté en este
nivel. Está recorriendo áreas que son demasiado estrechas para su tamaño. ¿Será
que quiere aparearse? No, no creo.
Oigan, ¿qué Namari no había dicho que la olla de Senshi estaba hecha de un metal
muy especial? ¿Qué era? Dijo que bloqueaba el algo… y que podía perforar el
-no sé qué. -Es verdad. Dijo que era el
metal más preciado por los herreros.
Si puede bloquear algo de un dragón, debe ser el aliento de fuego.
Eso resuelve nuestro problema de las llamas. Ya, dinos. Tal vez tu cuchillo
-también sea de un material especial. -Debimos pedirle a Namari que lo revisara.
Creo que sí vamos a poder lograrlo.
Con mucha voluntad, todo se puede lograr.
¡Sí! Hay que trazar la ruta para el dragón.
¿Ya volvieron?
Senshi, ¿qué te pasó? Desapareciste de repente.
Estaba horneando pan.
Estamos a punto de enfrentarnos a un dragón.
Por supuesto. Y va a ser una tarea descomunal. Es importante que estemos bien
alimentados.
Ya perdimos una vez contra el dragón rojo por los estómagos vacíos. No debemos
repetir ese error… ¿verdad?
-¡Hay vino! -Tomé algunas cosas
prestadas de la bodega de alimentos.
Después de vencer al dragón.
No tenemos huevos… pero puedo hacer algo con estos ingredientes.
Desmorona un poco de pan con un rallador. Sazona la carne de sapo gigante
con bastante sal y pimienta. Mete la carne en harina mezclada con agua. Cúbrela con
el pan molido. Calienta aceite de oliva y fríe.
Hierve el vino tinto y agrega especias para hacer una salsa.
¡Ya quedó!
Se ve rico.
Me llegó el aroma y se me abrió el apetito.
-Que lo disfruten. -Que lo disfruten.
Está supercrujiente.
¿Ahora qué pasa, Marcille?
Pensaba en que, después de esto, ya no voy a comer monstruos y me puse triste.
Pero todavía falta el dragón rojo.
Creo que ya es hora. Quiero decirles algo.
No hubiera llegado tan lejos sin la ayuda de ustedes.
Senshi… te agradezco mucho. Fuiste amable con un grupo de completos desconocidos.
Tus ricos platillos no solo llenaron nuestros estómagos, también salvaron mi
mente. Chilcuck… sin ti habríamos tomado la ruta larga y eso nos hubiera retrasado
días. Eres el más confiable de todos. Y luego está Marcille. Me disculpo por las
penas que pasaste por acompañarnos. Cuando dijiste que vendrías… me alegré mucho. A
todos… gracias, de corazón.
-Sí, vamos. -Sí.
¿Por qué eres tan raro?
Perdón.
¿Qué es eso?
Ahora que lo vuelvo a ver, creo que está más grande.
¿De verdad… vamos a poder derrotarlo?
Descuida. Mira lo lejos que pudimos llegar. No se olviden del plan. Marcille,
tú a tu puesto. Nosotros llevaremos al dragón hasta ti.
¿Todos están listos?
Estamos preparados.
Muy bien. ¡Es hora!