DELICIOUS IN DUNGEON
Kau yakin ini cara yang benar?
Ya, kami naik tangga ini.
Begitu kita turun, dan sampai lantai lima, tepat di dekat pemukiman Orc. Itulah yang
tertulis di peta.
Tapi bagaimana cara kita bisa turun?
Ini luar biasa, ada begitu banyak jenis tentakel yang tumbuh di sini.
Para orc itu pasti telah menipu kita. Cara yang sopan untuk mengganggu kita.
Begitukah menurutmu?
Ini jalur yang terhubung ke pemukiman mereka.
Ini adalah cara yang sempurna untuk menjauhkan orang.
Mari kita lanjutkan sedikit.
Kalau kita berpikir tentang tenaga dan waktu, menurutku lebih cepat mengambil
jalan yang berbeda.
Marcille, jangan terlalu dekat dengan dinding.
Makhluk itu menyembunyikan tubuh mereka di dinding.
Banyak tentakel berarti dindingnya berlubang. Tempat ini banyak jebakan.
Mereka menekan mekanisme dan menghancurkannya, dan mereka juga tumbuh
di atas kotak harta karun dan menggunakan jebakan itu untuk membuat
kerusakan.
Ini monster yang aku harap akan dilenyapkan setelah ditiru.
Oke, aku rasa kita telah membuat kemajuan yang baik.
Apa?
Itu aneh. Para orc harusnya melewati jalan ini untuk sampai ke lantai tiga.
Tapi bagaimana mereka bisa melewatinya…
Ada sesuatu di sini. Hati-hati!
-Kensuke! -Itu katak raksasa.
Jorok sekali.
Astaga! Kau serius?
Serahkan padaku!
Aslam!
Tidak!
Ambrosia!
Senshi, di belakangmu!
Jangan lepaskan itu!
Bertahanlah, Senshi!
-Sihirku… Harusnya cukup jauh… -Hentikan! Kita terlalu dekat!
Ini buruk sekali. Apa yang harus kami…
Apakah itu jebakan?
Atau-- tentakel menonjol secara tidak wajar tepat di sebelah katak raksasa.
Akarnya mungkin kusut dalam perangkap.
Jika aku keluarkan, mungkin aku bisa mengaktifkan perangkap ini. Tapi…
Bagaimana cara menariknya keluar? Kalau aku sentuh secara langsung, tanganku akan
panas.
Hei, Laios.
Kenapa katak raksasa itu tidak apa-apa tentakel menyentuhnya?
Apa? Memang seperti itulah tubuh mereka dibuat, bukan?
Tidakkah kau punya pengetahuan yang aneh tentang itu?
Keingintahuan anak-anak pasti ada di waktu yang tidak tepat.
Tidak apa-apa!
Chilchuck?
Ini tidak menyakitkan! Aku bisa lakukan ini!
Dia tidak mau keluar?
-Chilchuck! -Chilchuck!
Chilchuck!
Oh, dia masih hidup.
Coba aku lihat tanganmu.
Apa? Kau tidak terluka?
Jadi begitu? Kau membungkus kulit katak di sekitar tanganmu.
Kau sudah bekerja sangat keras.
Chilchuck.
Ini ide yang benar-benar bagus.
Bongkar katak raksasanya.
Kuliti kataknya.
Apa?
Untuk tentakel, kupas kulitnya.
Kumpulkan bagian-bagian yang memiliki ujung tipis dan sisihkan,
lalu rebus bagian yang lebih tebal. Setelah selesai, tumbuk dan campur dengan
tepung.
Bentuk menjadi silinder dan potong secara kasar.
Rebus sekali lagi.
Gantung kulit katak raksasa sampai sedikit mengering.
Tapi…
Ambil ukuran dari semua orang, dan jahit.
Minyak zaitun, bawang putih, dan cabai.
Tambahkan daging kaki katak raksasa, dan goreng.
-Selesai! -Selesai!
KOSTUM KATAK
Ya ampun!
Bawa padaku satu per satu. Saat aku tanya mana yang harus dihentikan dulu, kalian
sudah menghabiskannya!
Ayo, coba saja.
-Ya, ya, ayo dimakan saja. -Aku bilang satu per satu!
Kita bahkan tidak tahu apakah makanan itu aman.
Bagaimana ini… biar saja aku yang merayunya.
Oh, ya…
Marcille, kalau kau pakai ini, kau sangat menggemaskan.
-Ini sangat menggemaskan! -Warnanya benar-benar cocok.
Bagian di sekitar telinga memiliki siluet yang sangat mirip katak, dan itu bagus.
Kita berangkat.
Ya.
Luar biasa. Sama sekali tidak menyakitkan!
Kotor, kotor, kotor.
Ini indah sekali.
Dan ini enak.
Kensuke!
Aku senang sekali.
Lihat.
Kota kastil…
Kita sudah berada di lantai lima.
Jejak dari buru-buru melarikan diri.
Jadi apa yang dikatakan para orc itu benar. Naga merah pasti ada di suatu
tempat di dekat sini.
Kita harus selalu siap untuk bertarung dan melanjutkan perjalanan.
Apa…
Apakah ini darah katak raksasa? Darahnya mengeras di dalam dan menempel dibajuku.
Aku benar-benar tidak punya banyak waktu untuk bersihkan semuanya.
Apa kita akan melawan naga seperti ini?
Seperti apa penampilanku saat bersatu lagi dengan Falin nanti?
Hei!
-Bagian dalamku rasanya seperti terbalik. -Kiki, Kaka, biarkan
Namari istirahat di ruang tamu.
Aku akan pergi melapor ke Penguasa Pulau.
Jadi, bagaimana ruang bawah tanahnya?
Hal yang perlu dikhawatirkan adalah, bahwa kota ini menjadi lebih jahat.
Sebagian besar harta karun dari lantai tiga bawah tanah telah diambil, tempat
berkumpulnya penjahat telah meningkat.
Selain itu, orc telah muncul di lantai paling awal, dan sering menyebabkan
masalah.
Dianjurkan mengirim pasukan, atau menawarkan hadiah.
Dari mana sebenarnya datangnya mereka?
Mungkin jalur itu terhubung dari terowongan kurcaci tua. Orc akan menetap
di tempat-tempat seperti itu.
Kaum kurcaci, ya? Mereka sangat menjengkelkan.
Seperti tikus tanah. Lubang yang satu kita tutup, akan ada lubang lain.
Dahulu kala, di era ketika kaum peri dan kurcaci terpecah menjadi Timur dan Barat
karena perang, para kurcaci bersembunyi di tanah ini untuk menunggu para peri
datang.
Meski pun perang berakhir, mereka terus gali lubang, dan akhirnya menelan Negeri
Emas, dan mengubahnya jadi ruang bawah tanah.
Aku dengar ruang bawah tanah masih terus mengalami perubahan dan bertumbuh karena
keturunan mereka.
Benar-benar tidak ada bukti untuk kabar tersebut,
tapi di sinilah penelusuran dari lingkaran sihir.
Ini bahasa Elvish yang biasa, dan menurut tulisan tangan, ini orang yang
sama.
Tidak ada tanda-tanda orang lain menambahkan apa pun.
Penguasa Ruang Bawah Tanah… Tidak salah lagi pasti Penyihir Gila yang membuat ini.
Apakah orang itu menjadi peri?
Aku tidak tahu pasti, aku tidak yakin kurcaci bisa mengatasi mantra itu.
Ini mengkhawatirkan.
Masalahnya adalah, tempo hari, aku telah menerima surat dari kaum Peri di Barat.
Dikatakan, "Ruang bawah tanah adalah warisan kami. Lepaskanlah."
Betapa egoisnya mereka! Mereka menyia-nyiakan tanah yang mereka ambil
dari kaum kurcaci, mereka yang memberikannya kepada manusia!
Abaikan saja.
Tanah ini sebenarnya diberikan kepadaku dari Raja Peri, jadi aku tak bisa lakukan
itu.
Mereka akan mengambil seluruh pulau.
Itu yang akan mengkhawatirkan. Mungkin masih ada sejumlah besar harta di dalam
ruang bawah tanah itu.
Tuan Penguasa Pulau, tujuan mereka sebenarnya bukanlah harta.
Tapi mantra keabadian yang dilempar ke ruang bawah tanah.
Masih banyak misteri di sekitar mantra yang merantai jiwa ke tubuh.
Setelah misteri itu terurai, maka nilainya akan jauh melebihi emas berapa
pun jumlahnya.
Kita harus mengungkapnya sebelum kaum peri melakukannya.
Jadi kita harus melacak semua lingkaran ajaib dan mempelajarinya?
Tolong dengarkan.
Mantra yang kuat ini pasti memiliki skema? Kau harus mendapatkannya. Setelah
kita tahu skemanya,
berikan ruang bawah tanah, atau apa pun yang mereka inginkan.
Begitu mereka menyadari kita memiliki skema itu, para peri akan melihatmu orang
yang setara…Tidak, mereka akan berlutut kepadamu untuk melakukan pembicaraan.
Jadi begitukah?
Jadi, di mana skema itu?
Tapi tentu saja. Penguasa Ruang Bawah Tanah yang akan memilikinya.
Jadi kita dukung para penjelajah yang ingin mempelajari ruang bawah tanah?
Begitulah.
Jangan murah hati menumpas monster atau membeli artefak. Kosongkan pundi-pundimu,
bantu para petualang lebih banyak.
Baiklah. Akan kuberikan hadiah untuk kaum orc. Lalu kaum peri bagaimana?
Aku akan membantumu dengan menghemat waktu kami.
Laios namanya, 'kan?
Dia adalah petualang yang cukup terampil, tapi aku tidak tahu seberapa
jauh dia mampu bertahan.
Selamat pagi, Namari.
Bagaimana keadaanmu?
-Kapakku… -Tasmu ada di sana. Dan…
Ini ada uang dari Kakek Tansu.
Ini terlalu banyak.
Mungkin bukan untuk sementara saja, tapi dia ingin mengandalkanmu lagi.
Terima kasih. Terima kasih untuk semuanya.
Kami akan mengantarmu ke jalan utama.
Kau punya rumah? Atau kau menginap di suatu tempat?
Oh, tidak, aku mau ke ruang bawah tanah.
Kenapa? Kau mau menggali lagi?
Tidak, tidak, aku hanya punya bisnis di dekat kuil.
Bisnis?
Bisnis…
Kantor Kebangkitan.
Oh, Namari?
Apa benar kau telah meninggalkan kelompoknya Laios?
Jadi, kau sedang mencari seseorang? Atau barang?
Seseorang.
Wanita yang tinggi, rambutnya cokelat muda, dan panjangnya sampai ke pundak.
Usianya…
Sekitar remaja sampai empat puluhan?
Tunggu, apa kau sedang bicara tentang adiknya Laios?
Gadis itu usianya pasti 20 tahunan. Pergilah periksakan matamu itu!
Aku tidak tahu cara memperkirakan usia orang.
Jenis jasad seperti itu belum dikirim.
Jadi begitu.
Ruang bawah tanah, lantai lima. Setelah keluar dari Kastil Emas, maka datanglah ke
kota kastil.
Lanskap kota telah meluas dan terdistorsi karena sihir,
akan tetapi sampai sekarang masih meninggalkan kenangan masa-masa ramai.
Mungkin seseorang lewat di sudut visimu,
atau mungkin kau mendengar seseorang berbisik.
Kau diserang oleh perasaan aneh seperti itu.
Jadi ini wilayah permukimannya orc.
Sepertinya mereka harus pergi dengan cepat. Penyimpanan makanan dibiarkan
terbuka.
Bau yang mengerikan.
Ini pasti digeledah oleh monster di dekatnya.
Sepertinya tepung dan alkoholnya baik-baik saja.
Oh…
Ayo buat roti.
Jika para orc kembali, mereka akan marah.
Kita memberikan mereka sayuran, jadi itu harusnya adil.
Ini para Warg.
Ini bukan karena kebakaran, 'kan?
Bukan. Mereka diserang oleh serangan napas api naga merah.
Dia baru-baru ini pasti melewati wilayah ini.
Kau--
pernah mengatakan ini sebelumnya, 'kan? Naga itu tidak terlalu aktif, dan mereka
kebanyakan hanya tidur.
Tapi memikirkan apa yang dikatakan kaum orc dan melihat keadaan di sini… Dia sudah
berkeliaran sejak saat itu dan sekarang mungkin sedang berkeliaran di dekat sini.
Aku rasa kita harusnya bisa menang melawan naga tidur, tapi aku mulai bertanya-tanya
apa kita benar-benar bisa mengalahkannya?
Bagaimana kalau kita kalah, dan… bagaimana kalau dia sudah dicerna…
Tenanglah. Kita masih belum tahu banyak. Mari kita pikirkan sebuah rencana.
Tapi tetap saja? Kau itu harus bertarung dengan hanya tiga orang…
Tiga orang?
Sudah kukatakan berkali-kali! Jangan mengandalkanku dan kekuatan bertarung,
oke? Pekerjaanku adalah membantumu sampai di sini!
-Kami tahu itu. -Kami tidak menyalahkanmu.
Maaf kalau begitu.
Bagaimana caramu mengalahkan naga itu sampai sekarang?
Itu tergantung pada waktu, tempat, dan jenis naganya, tapi…
Falin akan menggunakan mantranya untuk melindungi terhadap api dan kerusakan,
Namari, Shuro, dan aku akan mencegahnya bergerak,
Marcille akan melemahkannya dengan sihir eksplosifnya,
dan ketika ada celah, Shuro akan melakukan serangan terakhir.
Aku rasa seperti itulah biasanya.
Tapi kami hanya bisa melakukannya karena orang-orang di kelompok itu.
Kita harus memikirkan sesuatu yang bisa kita lakukan.
Naga tahan terhadap sihir dan senjata.
Dan dia terlindungi oleh sisik yang keras seperti baja.
Tapi, di bawah lehernya… Sisiknya terbalik di mana kita bisa membuat luka
yang fatal.
Kalau kita bisa menusuk bagian itu, kita bisa menang!
Di bawah lehernya… Seberapa besarkah naga merah itu?
Coba kita lihat. Oh, lihat, di sana.
Lorong yang hancur itu. Tingginya kira-kira setinggi itu.
Maksudku, itu terlihat seperti ada naga yang menabrak kepalanya di sana.
Oh, benar juga.
Itu cukup besar. Akan jadi tugas yang cukup sulit untuk memotong sesuatu dari
ketinggian itu.
Itu benar sekali.
Mari kita coba pergi ke tempat itu.
Tempatnya cukup tinggi. Apa pendapatmu tentang melompat ke leher naga dari sini?
Itu tidak mungkin.
Jangan dipikirkan.
Aku bisa menggunakan mantra pelindung, tapi pasti tidak akan sebaik
Falin.
Kalau kau jatuh dari ketinggian ini? Kau pasti akan terluka, dan tidak bisa
menghadang napas apinya.
Itu benar sekali, bagaimana dengan napas apinya? Tidak ada tempat untuk lari dari
sini.
Dan seingatku kalau menurut Namari, kapak Senshi tidak akan bisa melawannya. Laios,
apa pedangmu akan efektif?
Untuk menggunakan mantra yang cukup efektif untuk membuatnya tidak sadar, aku
perlu waktu yang harus dilakukan di tempatnya.
Kita harus melukainya dengan fatal, kalau tidak kita tidak akan bisa membunuhnya.
Laios dan Senshi, kalian bisa melakukannya?
Harus bisa, bagaimana pun caranya.
Bagaimana pun caranya?
Daripada berusaha membidik kepalanya, bagaimana kalau kita ledakkan bangunan
saja?
Ada banyak rumah dan jembatan yang membentang di antara bangunan.
Kita ledakkan bangunannya tepat ketika naga itu berjalan, mungkin kita bisa
menggunakan puing-puingnya untuk menghentikannya,
kemudian kita bisa menjangkaunya. Kita bisa menyerangnya sambil menahan serangan
baliknya.
Kita tidak akan bisa mengulur waktu yang cukup untuk membuat persiapan saat
bertarung.
Tapi kita bisa memancingnya ke sebuah tempat sambil melarikan diri.
Untuk naga merah, jalur kota kastil ini sempit. Dia juga pasti lelah karena aktif
untuk jangka waktu yang lama.
Kita pikirkan jalur, kita bisa membuatnya lebih banyak mengeluarkan
stamina.
Kalau itu masalahnya, mungkin saja aku bisa membantu.
Benarkah? Terima kasih! Aku bahagia sekali!
Meski pun, aku tidak mengerti kenapa dia tidak tidur? Merupakan misteri kenapa dia
muncul di lantai lima.
Dia tanpa henti berkeliaran di sekitar area sempit yang tidak disukai. Apakah ini
waktunya kawin? Tapi…
Oh, ya, bukankah Namari pernah bilang panci Senshi terbuat dari semacam jenis
logam yang luar biasa?
Di mana itu bisa menghadang kekuatan sang naga, dan dapat
menghancurkan kekuatannya.
Itu benar. Katanya itu logam yang paling diinginkan semua pandai besi.
Jika bisa menghadang kekuatan seekor naga, bisa menghadang napas apinya!
Ini sudah memecahkan masalah napas api kita. Mungkin pisaunya juga dibuat dari
-sesuatu yang istimewa? -Kita seharusnya bisa
membuat Namari melihatnya.
Aku mulai merasa kita bisa melakukan ini.
Jika ada kemauan, aku yakin pasti akan ada jalan!
Oke! Ayo kita selidiki rute yang akan kita pakai.
Kau sudah kembali.
Senshi, Kenapa tiba-tiba saja kau menghilang tadi?
Aku membuat roti.
Kita akan melawan seekor naga nanti.
Tentu saja. Ini jadi tugas yang luar biasa, bukan? Membentengi dirimu dengan
makanan adalah yang paling penting.
Kita sudah pernah kalah dari naga merah karena perut kosong. Tidak akan jatuh ke
perangkap yang sama, ya, 'kan?
Wah, ini anggur!
Aku meminjam beberapa hal dari tempat penyimpanan makanan.
Saat kita mengalahkan sang naga.
Kita tidak punya telur, kalau kita punya banyak, kita pasti bisa membuatnya.
Parut beberapa buah roti dengan parutan.
Bumbui daging katak raksasa dengan garam dan merica.
Celupkan daging katak ke dalam campuran air dan tepung.
Bungkus dengan remah roti, panaskan minyak zaitun, dan goreng.
Rebus anggur merah dan bumbu untuk membuat sausnya.
Selesai!
Kelihatannya enak.
Begitu mulai menciumnya, aku terasa lapar.
-Ayo makan! -Ayo makan!
Renyah sekali.
Ada apa, Marcille?
Hanya memikirkan makanan monster ini berakhir saja sudah membuatku emosional.
Masih ada naga merah.
Bagaimana mengatakannya… Aku ingin memberitahumu sesuatu.
Aku sendiri tidak mengira kalau aku bisa sampai sejauh ini.
Senshi, aku berterima kasih. Kau sangat baik kepada kami, sekelompok orang asing.
Makanan lezat tidak hanya memenuhi perut kita, tetapi juga menyelamatkanku secara
mental.
Chilchuck, kalau kau tidak bersama kami, kami pasti harus berulang kali mengambil
jalan panjang. Kau lebih bisa diandalkan dari apa pun.
Dan kemudian Marcille. Aku ingin minta maaf karena membuatmu mengalami kesulitan.
Saat kau bilang mau ikut dengan kami, aku sangat senang.
Semuanya, terima kasih, ya.
-Ya! -Ya!
Kau canggung sekali!
Maaf.
Apa itu…
Saat melihatnya lagi, dia sudah besar sekali.
Ya. Bisakah kita benar-benar mengalahkannya?
Tidak masalah. Kita bisa sampai sejauh ini hanya berempat.
Mari kita laksanakan sesuai rencana. Marcille? Kau akan berdiri di tempat yang
sudah ditentukan.
Apakah semua sudah siap?
Kondisi fisik kita baik, 'kan?
Oke. Ayo!