DUNGEON FOOD
Ehi, sei sicuro che sia la strada giusta?
Sì, dobbiamo scendere per queste scale.
Ci porteranno al quinto piano interrato,
vicino all'insediamento degli orchi.
Almeno, così dice la mappa.
Come facciamo a camminare su questi gradini?
È incredibile.
Ci sono tantissimi tipi di Tentacoli.
Gli orchi ci hanno preso in giro.
Ci hanno teso una trappola.
Io non direi.
Questa strada porta al loro insediamento.
È l'ideale per tenere lontani i forestieri.
Proviamo ad andare avanti.
Fare una deviazione potrebbe essere più veloce e meno impegnativo.
Marcille, non avvicinarti troppo alle pareti.
Queste creature sono in agguato tra le mura.
I luoghi pieni di Tentacoli hanno anche tantissime cavità.
Significa che ci sono anche molte trappole e ordigni.
I Tentacoli schiacciano e rompono gli ordigni
e crescono persino nei forzieri, combinando danni insieme alle trappole.
Vorrei vederli sterminati, proprio come i Mimic!
Ecco.
Credo che abbiamo fatto dei bei progressi…
Che strano.
Gli orchi devono essere passati qui per salire al terzo piano.
Come ci sono riusciti?
C'è qualcosa qui.
Fa' attenzione.
Kensuke!
È una Rana gigante!
Che schifo!
Non ci credo!
Ci penso io! Aslam!
No!
Ambrosia!
Senshi, dietro di te!
Non mollare!
Resisti, Senshi!
Magia…
- Deve essere più vicina. - No! È troppo vicina!
Si mette male.
Che facciamo?
Quella è una trappola?
Quel Tentacoli sta crescendo in modo innaturale.
Probabilmente si sta sviluppando all'estremità di una trappola.
Se riuscissi a estrarlo, potrei innescare la trappola.
Ma…
come lo tiro fuori?
Se lo tocco direttamente, mi si gonfieranno le mani.
Laios!
Perché le Rane giganti possono toccare i Tentacoli senza gonfiarsi?
Non ne ho idea. Forse è il loro corredo biologico.
Quindi non hai informazioni al riguardo?
I bambini sono curiosi in qualsiasi situazione, eh?
Va bene!
Chilchuck!
Non fa male!
Posso farcela!
Cosa?
Non riesco a tirarlo fuori!
- Chilchuck! - Chilchuck!
Chilchuck!
È vivo.
Mostrami le mani!
Eh? Sono illese.
Capisco.
Si è avvolto le mani con la pelle della Rana gigante.
Ben fatto!
Chilchuck,
hai avuto proprio un'ottima idea!
Dissezionate una Rana gigante
e rimuovete la pelle dal suo corpo.
Ehi, cosa…
Pelate il Tentacoli
e mettete da parte le sezioni sottili per dopo.
Bollite le parti più spesse,
poi schiacciatele e impastatele con la farina.
Fate dei bastoncini con l'impasto, tagliateli a pezzettini
e bolliteli di nuovo.
Ehi…
Asciugate leggermente la pelle della Rana gigante,
prendete le misure e cucite.
Scaldate dell'olio d'oliva, dell'aglio e del peperoncino,
poi aggiungete le cosce di Rana gigante e saltate il tutto.
- È pronto! - È pronto!
GNOCCHI CON TENTACOLI, PASTA CON TENTACOLI, TUTA DI RANA
Davvero fantastico!
Portatemeli uno alla volta!
Mentre io decidevo chi doveva fermarsi, voi avete finito!
Dai, prova.
Sì, almeno un morso.
Ho detto uno alla volta!
Chissà se queste cose sono davvero sicure.
SUSSURRANO
Ti starà benissimo, Marcille.
Sei carinissima!
Il colore ti dona.
Quel cappuccio a forma di rana è ideale per le tue orecchie.
Muoviamoci.
Sì.
Caspita! Non fa per niente male!
È disgustoso!
Che bello.
È una delizia.
Kensuke!
Grazie al cielo!
Guardate!
È la città castello.
Siamo già al quinto piano!
Gli abitanti sono fuggiti in preda al panico.
A quanto pare, gli orchi hanno detto la verità.
Il Drago Rosso è sicuramente qui intorno.
Restiamo vigili e pronti al combattimento man mano che avanziamo.
Cosa?
Il sangue della Rana gigante
si è coagulato e si è attaccato ai vestiti.
Non abbiamo avuto tempo per asciugare bene le pelli.
Affronteremo il drago così?
Come farò a ricongiungermi con Falin, ora?
Rispondimi!
- Mi gira la testa. - Kiki, Kaka.
Accompagnate Namari nella stanza degli ospiti.
Io vado dal Signore dell'isola a fare rapporto.
Allora, com'era il dungeon?
La cosa più preoccupante
è che è diventato un posto pericoloso.
Tutti i tesori al terzo piano interrato
sono stati saccheggiati.
E ora ci sono più luoghi di ritrovo per fuorilegge.
Orde di orchi
sono salite ai piani superiori e hanno iniziato a causare problemi.
Dovreste schierare una truppa o offrire ricompense per affrontarli.
Chissà da dove sono entrati gli orchi.
Ho il sospetto che le vecchie miniere dei nani siano collegate al dungeon.
Gli orchi tendono ad abitare quei passaggi.
Nani, eh?
Che esseri abominevoli.
Sono come le talpe.
È inutile sigillare i loro passaggi, tanto ne costruiscono altri.
Molto tempo fa,
gli elfi e i nani si divisero e iniziò un conflitto tra Est e Ovest.
Dicono che i nani si nascosero in queste terre e aspettarono l'arrivo degli elfi.
Anche dopo la guerra, continuarono a scavare tunnel
e alla fine inghiottirono la Città d'Oro, trasformandola in un dungeon.
Ho sentito che i nani sopravvissuti sono responsabili
dell'espansione del dungeon.
Sono voci inaffidabili.
Comunque, questo è il cerchio magico che ho copiato.
È in elfico, come gli altri.
E in base alla calligrafia, l'autore è probabilmente lo stesso.
Non c'è nessuna traccia di manomissione.
Il signore del dungeon,
il mago pazzo, è colui che ha creato tutto questo.
Il mago è un elfo?
Non ne sono certo,
ma questa magia va oltre le capacità di un umano o di un nano.
Che situazione complicata.
Il fatto è che ho ricevuto una lettera dagli elfi occidentali, l'altro giorno.
Diceva: "Il dungeon è la nostra eredità. Restituitecelo".
Che richiesta egoista!
Sono stati loro a sottrarre questa terra ai nani
e a consegnarla agli umani perché non sapevano come usarla!
Ignorateli.
Questa terra ci è stata concessa dal re degli elfi in persona.
Non posso farlo.
Prenderanno anche quest'isola.
Non va bene.
Dev'esserci ancora un grande tesoro nascosto in quel dungeon.
Signore dell'isola,
gli elfi non cercano il tesoro.
Cercano l'incantesimo dell'immortalità lanciato nel dungeon.
La magia che lega l'anima al corpo è ancora un grande mistero.
Quando sarà risolto, il suo valore supererà di gran lunga quello dell'oro.
Dobbiamo scoprirlo prima degli elfi.
Dovremmo copiare ogni cerchio magico per studiarli?
Ascoltate attentamente!
Quando c'è di mezzo una magia così potente, c'è sempre una matrice.
Dovete impadronirvene!
Quando lo farete,
potrete lasciar perdere il dungeon o qualsiasi altra cosa.
Quando gli elfi sapranno che siete in possesso di quella matrice,
vi tratteranno come loro pari,
anzi, si inginocchieranno per negoziare con voi.
Dici sul serio?
Allora? Dove posso trovare questa matrice?
È semplice.
Probabilmente è in possesso del signore del dungeon.
In altre parole, vuoi che continui a sostenere gli esploratori?
Esatto.
Non scendete a compromessi per la caccia ai mostri
e il bottino del dungeon.
Non accumulate ricchezze e fornite ulteriore sostegno.
Molto bene.
Offrirò una ricompensa a chi sconfiggerà gli orchi.
Cosa dico agli elfi?
Vi aiuterò a guadagnare tempo.
Laios, giusto?
È un abile avventuriero,
ma mi chiedo fin dove la sua squadra possa arrivare.
Buongiorno, Namari.
Come ti senti?
La mia ascia!
Le tue cose sono qui.
E questi
sono i soldi del nonno Tansu.
È più di quanto mi aspettassi.
Forse faremo una piccola pausa,
ma ha detto che ti ingaggerà di nuovo.
Grazie.
Ti devo un favore.
Ti accompagno.
Hai una casa?
O stai in una locanda?
Nessuna delle due. Mi dirigo verso il dungeon.
Perché?
Vai di nuovo sottoterra?
No.
Devo fare una commissione al tempio lì vicino.
Una commissione?
È l'ufficio della resurrezione.
Namari!
È vero che hai lasciato la squadra di Laos?
Cosa stai cercando? Un oggetto o una persona?
Una persona.
Un'umana con i capelli castano chiaro.
Lunghi all'incirca fino alle spalle.
È tra l'adolescenza
e la quarantina.
Aspetta. Intendi la sorella di Laios?
Avrà al massimo vent'anni.
Dovresti andare dall'oculista.
È difficile indovinare l'età di gente di altre razze, capito?
Non c'è nessun cadavere che corrisponda alla descrizione.
Capisco.
Al quinto piano interrato,
fuori dal Castello d'Oro, si trova la città castello.
Le strade, dilatate e deformate dalla magia,
mostrano tracce di un tempo in cui la città brulicava di vita.
Delle sagome passano ai margini del campo visivo.
Si sentono dei sussurri.
Si viene pervasi da sensazioni singolari.
Qui c'era l'insediamento degli orchi.
Devono essersene andati di fretta.
Le porte della dispensa sono spalancate.
Che odore terribile.
I mostri di questa zona l'hanno saccheggiata.
Ma la farina e l'alcol sono ancora intatti.
Facciamo il pane.
Gli orchi non ne saranno felici.
Noi gli abbiamo dato le verdure, perciò si tratta di uno scambio equo.
I Warg.
Non si è trattato di un incendio, vero?
No.
Sono stati sconfitti dal respiro di fuoco del Drago Rosso.
Il drago è passato di qui non molto tempo fa.
Ehi.
Hai detto
che i draghi dormono quasi sempre e si muovono raramente.
Ma in base a quanto ci hanno detto gli orchi e alla situazione attuale,
sta continuando a spostarsi.
È probabile che stia vagando qui intorno anche adesso.
Potremmo avere una chance contro un drago addormentato.
Ma possiamo davvero sconfiggerlo con la nostra forza attuale?
E se perdessimo di nuovo?
E se avesse già digerito Falin?
Calmati.
Non lo sappiamo ancora.
Studiamo un piano.
Ma affrontare il drago
sarà difficile per voi tre da soli.
Noi tre?
Ve l'ho già detto, non contate su di me!
Il mio unico compito è portarvi a destinazione!
Lo sappiamo.
Non ce l'abbiamo con te.
Mi sono sbagliato, allora.
Come avete sconfitto i draghi in passato?
Dipende dal tempismo, circostanze e tipo di drago.
Falin fa un incantesimo di protezione da fuoco e ferite.
Io, Namari e Shuro cerchiamo di rallentarlo.
Marcille indebolisce il drago con incantesimi esplosivi.
Infine, Shuro sferra il colpo di grazia alla prima occasione.
Di solito facciamo così.
Ma la nostra squadra non è più la stessa.
Ora dobbiamo pensare a un piano solo per noi tre.
I draghi sono resistenti a incantesimi e armi
perché sono coperti da squame di un materiale simile all'acciaio.
La parte inferiore del collo è l'unico punto
in cui si può sferrare un colpo mortale.
Dobbiamo colpirlo lì per vincere!
La parte inferiore del collo, eh?
Quanto è grande questo Drago Rosso?
Vediamo…
Guarda laggiù.
Vedi quel passaggio parzialmente crollato?
È alto più o meno così.
Forse è crollato
perché il drago ci ha sbattuto la testa.
Hai ragione.
È enorme.
Colpirlo a quell'altezza è quasi impossibile.
È proprio questo il problema.
Saliamo sul passaggio.
È altissimo.
E se provassimo a saltare sul collo del drago da qui?
- Non esiste! - Scordatelo.
So fare gli incantesimi di difesa,
ma non sono brava come Falin.
Non posso proteggerti da una caduta da quest'altezza
o dal respiro di fuoco.
A proposito. Come facciamo a evitare il suo respiro di fuoco?
Quassù non possiamo scappare.
E secondo Namari,
l'ascia di Senshi non può neanche scalfirlo.
Sei sicuro che la tua spada possa ferirlo, Laios?
Per stordire un drago con un incantesimo esplosivo,
ho bisogno di molto tempo.
E poi, qualcuno deve sferrare il colpo di grazia.
Tu e Senshi ce la farete?
Troveremo un modo.
Che modo?
E se invece di mirare alla testa,
facessimo esplodere un edificio?
Ci sono molti ponti e passaggi tra gli edifici qui.
Potremmo farne esplodere uno quando il drago passa sotto.
I detriti lo intrappoleranno
e il suo punto debole sarà raggiungibile.
Così potremmo colpire senza temere un contrattacco.
Noi due non possiamo guadagnare abbastanza tempo per fare l'incantesimo.
Ma potremmo scappare e farci inseguire dal drago.
Le strade qui sono strette per il Drago Rosso,
e probabilmente sarà stanco dopo tutta questa attività.
Se scegliamo le strade giuste, potremmo stancarlo ancora di più.
Capisco.
Potrei aiutarvi.
Davvero?
Grazie! Sei il migliore!
Ma perché non dorme?
Anche la sua presenza qui è un mistero.
Continua ad aggirarsi in queste stradine che detesta.
Sarà la stagione degli amori?
Non credo.
Ehi, Namari non ha detto qualcosa
sulla pentola di Senshi?
Qualcosa tipo:
"Protegge contro qualcosa di un drago e distrugge qualcosa di un drago".
È vero!
Ha detto che è il sogno di ogni fabbro!
Quel qualcosa da cui protegge dev'essere il respiro di fuoco!
Beh, il problema del respiro di fuoco è risolto.
E il tuo coltello? È fatto anche quello di un metallo speciale?
Avremmo dovuto farlo vedere a Namari.
Mi sento molto fiducioso.
Quando ti ci metti d'impegno, le soluzioni si trovano.
Va bene!
Studiamo l'area e tracciamo il percorso!
Siete tornati.
Senshi, te la sei svignata senza avvisarci!
Stavo facendo il pane.
Era proprio necessario prima di affrontare un drago?
Certo che lo era.
Abbiamo una grande missione da compiere
e la cosa più importante è avere lo stomaco pieno.
Abbiamo già perso una volta contro il Drago Rosso perché avevamo fame.
Non dovremmo rifare lo stesso errore, no?
Del vino!
Ne ho umilmente preso un po' dalla dispensa.
Lo berrai dopo che sconfiggeremo il drago.
Mancano le uova,
ma queste cose dovrebbero bastare per cucinare.
Grattugiate il pane
e marinate la Rana gigante con sale e pepe.
Immergetela in una pastella di farina e acqua
e impanatela.
Scaldate dell'olio d'oliva e friggete.
Fate bollire il vino rosso col condimento e preparate una salsa.
È pronto!
COTOLETTE PER SCONFIGGERE IL DRAGO ROSSO
Che aspetto fantastico!
Il profumo mi fa venire fame.
- Diamoci dentro! - Diamoci dentro!
Com'è croccante!
Stai bene, Marcille?
Il pensiero che presto non dovrò più mangiare mostri
mi commuove.
Ma c'è ancora il Drago Rosso.
Sentite,
c'è una cosa che voglio dirvi.
Dubito che sarei arrivato fin qui da solo.
Senshi, grazie mille.
Sei stato così gentile con degli sconosciuti come noi.
La tua cucina eccellente non ci ha solo sfamati,
ma ha anche sollevato il nostro spirito.
Chilchuck, senza di te avremmo dovuto fare molte deviazioni,
accumulando giorni di ritardo.
Sei stato molto affidabile.
E Marcille,
mi dispiace per i momenti difficili che hai dovuto passare.
Quando hai detto che saresti venuta con me, mi sono commosso.
Grazie mille a tutti.
- Di niente. - Di niente.
Pessimo tempismo!
Scusate.
Che succede?
Rivedendolo, è davvero enorme.
Riusciremo a sconfiggerlo?
Non preoccuparti.
Noi quattro siamo arrivati fin qui.
Seguiamo il piano. Marcille prenderà posizione
e noi attireremo il drago!
Siete tutti pronti?
Siete tutti in forma?
Bene.
Andiamo!
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori