DELICIOUS IN DUNGEON
Na pewno jesteśmy na dobrej drodze?
Tak, musimy wejść na te schody.
Potem dotrzemy do piątego poziomu,
blisko osady orków.
Tak pokazuje mapa.
Jak mamy zejść po tych schodach?
To niesamowite.
Rośnie tu wiele różnych macek.
Orkowie zrobili z nas głupców. Uprzejmie zastawili na nas pułapkę.
Nie jestem pewien.
To droga do ich osady.
W sam raz, żeby trzymać obcych z daleka.
Spróbujmy ruszyć naprzód.
Biorąc pod uwagę czas i wysiłek, okrężna droga byłaby szybsza.
Marcille, nie podchodź za blisko ścian.
Te stworzenia się w nich czają.
Miejsca pełne macek mają tyle samo ubytków.
Oznacza to też, że są tam pułapki i urządzenia.
Macki zgniatają je i łamią,
a nawet rosną na skrzyniach ze skarbami, gdzie powodują kłopoty.
Te potwory chcę wytępić zaraz po mimikach!
Tutaj.
Zrobiliśmy całkiem spore postępy…
Dziwne.
Orkowie szli tędy, by wejść na trzecie piętro.
Jak udało im się przejść?
Coś tu jest.
Ostrożnie.
Kensuke!
- To żaba olbrzymia! - Ohyda!
Nie ma mowy!
Zajmę się tym! Aslam!
Nie!
Ambrozja!
Za tobą, Senshi!
Nie puszczaj!
Trzymaj się, Senshi!
Magia…
- Powinno wystarczyć. - Jest za blisko!
Niedobrze.
Co robimy?
To pułapka?
Macki wychodzą nienaturalnie ze ściany obok żaby.
Pewnie wyrastają z pułapki.
Jeśli je wyciągnę, uruchomię pułapkę.
Ale…
jak to zrobić?
Jeśli ich dotknę, spuchną mi ręce.
Laios!
Czemu żabom nic nie jest po kontakcie z mackami?
Co?
Nie wiem. Może to ich struktura biologiczna?
Czyli nic nie wiesz?
Dzieci potrafią być dociekliwe w każdej sytuacji.
Dobrze!
Chilchuck!
To nie boli!
Uda mi się!
Co?
Nie mogę ich wyciągnąć!
- Chilchuck! - Chilchuck!
Chilchuck!
On żyje.
Pokaż ręce!
Co? Są całe.
Rozumiem.
Owinął dłonie skórą żaby olbrzymiej.
Brawo!
Chilchuck,
to świetny pomysł!
Przekrój żabę olbrzymią
i zdejmij z niej skórę.
Hej…
Obierz macki
i zachowaj wąskie kawałki na później.
Ugotuj grubsze kawałki,
następnie zmiażdż je i zagnieć z mąką.
Uformuj ciasto w wałki, pokrój na małe części
i znów ugotuj.
Hej…
Delikatnie wysusz skórę żaby olbrzymiej,
weź miarę i zacznij szyć.
Na patelni podgrzej oliwę z oliwek, czosnek i pieprz.
Dodaj mięso z udek żaby i podsmaż je razem.
- Gotowe! - Gotowe!
GNOCCHI I MAKARON Z MACEK ŻABI KOSTIUM
Po prostu wspaniale!
Przyprowadź ich pojedynczo!
Skończyliście, gdy ja debatowałam, kogo mam powstrzymać!
No dalej, spróbuj.
Tak, chociaż jeden kęs.
Miała być jedna osoba na raz!
Kto wie, czy są bezpieczne?
SZEPT
Myślę, że będzie ci w tym naprawdę do twarzy, Marcille.
Wyglądasz uroczo!
Pasuje ci ten kolor.
Twoje uszy dopełniają tę żabią sylwetkę.
Ruszajmy.
Tak jest.
Rany! Wcale nie boli!
To obrzydliwe!
Jak pięknie.
Pyszne.
Kensuke!
Całe szczęście!
Patrzcie!
To gród zamkowy.
Jesteśmy na piątym poziomie!
Ludzie chyba uciekli w panice.
Wygląda na to, że orkowie mówili prawdę.
Na pewno gdzieś tu jest Czerwony Smok.
Zachowajmy czujność i szykujmy się do walki.
Co?
Krew żaby olbrzymiej
zastygła w środku i przykleiła się do moich ubrań.
Nie mieliśmy czasu, by wysuszyć skórę.
Mamy tak walczyć ze smokiem?
Jak mam teraz spotkać się z Falin?
Odpowiedz!
- Przewraca mi się w żołądku. - Kiki, Kaka.
Zaprowadźcie Namari do pokoju, niech odpocznie.
Złożę raport lordowi wyspy.
Jak było w lochu?
Niepokojące jest to,
że zrobiło się tam nieciekawie.
Wszystkie skarby do trzeciego poziomu zostały ograbione.
Jest tam teraz więcej miejsca dla przestępców.
Co gorsza,
hordy orków pojawiają się na wyższych piętrach i sprawiają kłopoty.
Powinieneś rozważyć wysłanie oddziału lub wyznaczenie nagrody, panie.
Ciekawe, skąd przyszli orkowie.
Stare kopalnie krasnoludów mogą być połączone z lochem.
Orkowie zamieszkują takie korytarze.
Krasnoludy, co?
Odrażające.
Są jak krety.
Blokujesz ich korytarze, a one kopią jeszcze więcej.
Dawno temu
elfy i krasnoludy podzieliły się na Wschód i Zachód.
Mówi się, że krasnoludy ukryły się tu i czekały na elfy.
Nawet po wojnie kopały tunele,
aż w końcu zawładnęły Złotym Miastem i zamieniły je w loch.
Podobno te, które przeżyły,
są odpowiedzialne za ciągłą rozbudowę lochu.
Nie można wierzyć plotkom.
Skopiowałem magiczny krąg.
Napisany po elficku, jak pozostałe.
Pismo wskazuje, że autorem jest zapewne ta sama osoba.
Nie ma żadnych oznak, żeby ktoś przy nim manipulował.
Władca lochu,
szalony mag – to prawdopodobnie on go wykonał.
To elf?
Nie mam pewności,
ale ta magia przekracza możliwości wysokich ludzi i krasnoludów.
Skomplikowana sytuacja.
Otrzymałem niedawno list od elfów z Zachodu.
Napisały: „Loch to nasze dziedzictwo. Zwróć go nam”.
Co za samolubne żądanie!
Odebrały tę ziemię krasnoludom
i oddały ludziom, nie wiedząc, co z nią zrobić!
Zignoruj je, panie.
Otrzymaliśmy tę ziemię od króla elfów.
Nie mogę tego zrobić.
Tę wyspę też zabiorą.
Nic z tego.
W tym lochu musi nadal znajdować się wielki skarb.
Lordzie wyspy,
elfy nie szukają skarbu.
Chodzi im o zaklęcie nieśmiertelności rzucone na loch.
Magia łącząca duszę z ciałem wciąż pozostaje wielką zagadką.
Gdy rozwiążemy tę tajemnicę, jej wartość znacznie przewyższy wartość złota.
Musimy ją odkryć przed elfami.
Mamy skopiować wszystkie magiczne kręgi i je badać?
Posłuchaj uważnie!
Gdy w grę wchodzi tak potężna magia, zawsze jest jakiś projekt.
Trzeba go zdobyć!
Jeśli go masz,
możesz oddać loch lub cokolwiek zechcesz.
Gdy elfy się dowiedzą, że go masz,
w końcu zaczną cię traktować jak równego.
Nie, uklękną przed tobą, by negocjować, panie.
Naprawdę?
Czyżby? Gdzie znajdę ten projekt?
To proste.
Prawdopodobnie jest w posiadaniu władcy lochu.
Czyli mam dalej wspierać poszukiwaczy przygód?
Zgadza się.
Nie obcinaj nagród za polowanie na potwory
i łupy z lochu.
Nie gromadź majątku, panie, ale zapewnij większe wsparcie.
Dobrze.
Oferuję nagrody za pokonanie orków.
Co mam powiedzieć elfom?
Pomogę ci zyskać na czasie.
Laios, tak?
Był zdolnym poszukiwaczem przygód.
Ciekawe, jak daleko dotrze jego świta.
Dzień dobry, Namari.
Jak się czujesz?
Mój topór!
Twoje rzeczy są tutaj.
A to
zapłata od dziadka Tansu.
Więcej, niż oczekiwałam.
Możemy mieć małą przerwę, ale znów poprosi cię o pomoc.
Dziękuję.
Mam u ciebie dług.
Odprowadzę cię na zewnątrz.
Masz dom?
Mieszkasz w zajeździe?
Nie. Idę do lochu.
Dlaczego?
Znów tam idziesz?
Nie.
Mam sprawę w pobliskiej świątyni.
Sprawę?
To biuro wskrzeszania.
Namari!
To prawda, że opuściłaś grupę Laiosa?
Czego szukasz? Przedmiotu czy osoby?
Osoby.
Wysoki człowiek, kobieta z jasnymi włosami.
Do ramion.
Będzie miała…
mniej niż 20 lat lub około 40.
Zaraz. Masz na myśli siostrę Laiosa?
Ma niewiele ponad 20 lat.
Zbadaj sobie wzrok.
Trudno ocenić wiek ludzi innej rasy.
Nie mamy tu ciała pasującego do tego opisu.
Rozumiem.
Na poziomie piątym,
poza Złotym Zamkiem, znajduje się gród zamkowy.
Ulice, rozrośnięte i wypaczone od magii,
noszą ślady czasów, gdy tętniło tu życie.
Sylwetki przemykają na skraju pola widzenia.
Słychać szepty.
Doznajesz dziwnych uczuć.
To chyba było miejsce osady orków.
Musieli opuścić je w pośpiechu.
Drzwi do spiżarni są otwarte.
Co za smród.
Okoliczne potwory przeszukały to miejsce.
Mąka i alkohol nadal tu są.
Upieczmy chleb.
Orkowie nie będą zadowoleni, gdy wrócą.
Daliśmy im warzywa. To uczciwa wymiana.
Wargowie.
To nie był pożar, prawda?
Nie.
Pokonał ich ogień Czerwonego Smoka.
Przechodził tędy niedawno.
Hej.
Wspomniałeś,
że smoki głównie śpią i prawie się nie przemieszczają.
Ale sądząc po słowach orków i obecnej sytuacji,
ten nadal jest w ruchu.
Możliwe, że wciąż gdzieś tu jest.
Mielibyśmy szansę ze śpiącym smokiem.
Sądzisz, że pokonamy go naszą obecną siłą?
A jeśli znowu przegramy?
A jeśli już ją strawił?
Uspokój się.
Tego nie wiemy.
Najpierw opracujmy plan.
Ale walka ze smokiem
tylko w trójkę będzie trudna.
W trójkę?
Ciągle to powtarzam. Nie liczcie na moją pomoc w walce.
Moim zadaniem jest doprowadzenie was na miejsce.
Wiemy.
Nie winimy cię.
Mój błąd.
Jak pokonaliście smoki w przeszłości?
To zależało od czasu, okoliczności i typu smoka.
Zwykle Falin rzucała zaklęcie chroniące przed ogniem i krzywdą.
Namari, Shuro i ja staraliśmy się go spowolnić.
Marcille osłabiała smoka zaklęciami zapalnymi.
Shuro zadawał zabójczy cios, gdy miał sposobność.
Tak to zwykle wyglądało.
Mogliśmy to osiągnąć tylko dzięki tamtej ekipie.
Musimy wymyślić plan dla naszej trójki.
Smoki są odporne na zaklęcia i broń.
To dlatego, że mają stalowe łuski.
Jedynym słabym punktem do zadania ciosu jest spód ich szyi.
Pchniemy tam i wygramy!
Spód ich szyi?
Jak wielki jest Czerwony Smok?
Zastanówmy się…
Spójrz tam.
Widzisz tę wyrwę w przejściu?
Jest tego wzrostu.
Czy to oznacza,
że wyrwa powstała, bo smok uderzył tam głową?
Masz rację.
Jest ogromny.
Nie można w niego uderzyć na takiej wysokości.
W tym właśnie problem.
Chodźmy do tego przejścia.
Ale wysoko.
Może skoczymy stąd na kark smoka?
- Nie ma mowy! - Zapomnij.
Umiem rzucać zaklęcia obronne, ale nie jestem tak dobra jak Falin.
Nie ochronię cię przed upadkiem z tej wysokości
ani ziejącym ogniem.
A właśnie. Co z ogniem?
Nie mamy tu dokąd uciec.
Namari mówiła,
że topór Senshiego nawet nie draśnie smoka.
Jesteś pewien, że twój miecz go zrani?
Aby rzucić zaklęcie tak silne, by ogłuszyć smoka,
będę potrzebowała dużo czasu.
No i ktoś musi zadać śmiertelny cios.
Zajmiecie się tym z Senshim?
Coś wymyślimy.
Jak?
Może zamiast celować w głowę,
wysadzimy budynek?
Między budynkami znajduje się wiele mostów i przejść.
Wywołamy eksplozję, gdy smok będzie pod nami.
Zostanie uwięziony pod gruzami,
a my będziemy mieć w zasięgu jego słaby punkt.
Nie musielibyśmy myśleć o kontrataku.
Ale trudno będzie nam dwóm zdobyć czas na twoje zaklęcie.
Możemy spróbować i pogonić smoka.
Te ulice są dla niego zbyt wąskie.
Pewnie jest zmęczony swoją ciągłą aktywnością.
Jeśli pójdziemy dobrą drogą, możemy go zmęczyć jeszcze bardziej.
Rozumiem.
Mogę w tym pomóc.
Naprawdę?
Dziękuję! Jesteś najlepszy!
Ale dlaczego on nie śpi?
I czemu jest na piątym poziomie?
Grasuje w wąskich uliczkach, których nie lubi.
Może to jego sezon godowy?
Nie…
Czy Namari nie wspominała, że kocioł Senshiego to twardy materiał?
Jak to było?
„Obroni się przed smoczym czymś i zmiażdży coś tam smoka”.
Masz rację!
Mówiła, że każdy kowal o nim marzy!
Jeśli chroni przed smoczym czymś, to musi być ogień!
No to ten problem mamy z głowy.
Twój nóż do gotowania też jest z tego metalu?
Namari powinna była rzucić na niego okiem.
Jestem pełen nadziei.
Jak się przyłożysz, znajdziesz wyjście.
Tak jest!
Zaplanujmy, jak zwabić zwierzynę!
Wróciliście.
Senshi, wymknąłeś się bez uprzedzenia!
Piekłem chleb.
Musiałeś to robić tuż przed walką ze smokiem?
Oczywiście.
Czeka nas nie lada misja,
najważniejsze to napełnić brzuchy.
Już raz przez głód przegraliśmy z Czerwonym Smokiem.
Nie popełniajmy tego samego błędu.
Wino!
Pokornie zabrałem trochę ze spiżarni.
Wypijmy je po pokonaniu smoka.
Brakuje jajek,
ale to powinno wystarczyć do posiłku.
Zetrzyj chleb na okruchy,
zamarynuj mięso żaby olbrzymiej w soli i pieprzu.
Obtocz w wodzie i mące,
a potem w bułce tartej.
Podgrzej oliwę i smaż na głębokim tłuszczu.
Zagotuj czerwone wino z przyprawami, by powstał sos.
Gotowe!
KOTLETY DO POKONANIA CZERWONEGO SMOKA
Wygląda wspaniale!
Zgłodniałem od tego zapachu.
- Smacznego! - Smacznego!
Jakie chrupiące!
Wszystko w porządku?
Na myśl, że wkrótce nie będę jeść potworów,
chce mi się płakać.
Pozostaje jeszcze Czerwony Smok.
Słuchajcie,
chcę wam coś powiedzieć.
Wątpię, że dotarłbym tak daleko sam.
Senshi, bardzo ci dziękuję.
Byłeś taki miły dla zupełnie obcych ludzi.
Twoja wyborna kuchnia zaspokajała nasz głód,
ale też podnosiła nas na duchu.
Chilchuck, bez ciebie musielibyśmy chodzić dookoła,
co by nas bardzo opóźniło.
Można było na tobie polegać.
Marcille, przepraszam za wszystko, co przeszłaś podczas tej wyprawy.
Wzruszyłem się, gdy powiedziałaś, że do mnie dołączysz.
Bardzo wam wszystkim dziękuję.
- Jasne. - Tak.
- Kiepskie wyczucie czasu! - Przepraszam.
Co się dzieje?
Znowu go widzę. Naprawdę jest ogromny.
Mamy szansę go pokonać?
Nie martw się.
Nasza czwórka dotarła aż tutaj.
Zgodnie z planem Marcille zajmie pozycję,
a my zwabimy smoka!
Wszyscy gotowi?
Wszyscy w dobrej formie?
W porządku.
Do boju!
Napisy: Paulina Żółta