Es ist alles vorbereitet. Ich kann das Gebäude jederzeit einstürzen lassen.
Meine Magie ist wieder voll hergestellt. Falls Laios oder den anderen was passiert,
kann ich ihnen Rückendeckung geben.
Das wird funktionieren, aber…
Bei einem direkten Angriff verfehle ich den Drachen womöglich.
Damit hätte ich meine magische Energie verbraucht und das Leben aller aufs Spiel
gesetzt.
Es ist sicherer, ihn unter Trümmern zu begraben.
Ja, der neue Plan ist besser.
Bleib ganz ruhig.
Konzentrier dich vollkommen auf deine Aufgabe.
Wir werden das schaffen!
Halte durch, Falin!
DELICIOUS IN DUNGEON
Er hat uns bemerkt! Lauft!
Ist der schnell!
Übrigens, ein Roter Drache läuft bis zu 60 kmh!
Und das sagst du erst jetzt?
Wir nutzen die Umgebung für uns. Das wird schon! Da vorn rechts abbiegen!
Wir lassen ihn seinen Feueratem einsetzen!
Um Feuer zu spucken, entzünden Drachen Brennstoff in ihrem Körper mit einem
Zungenschnalzer. Damit wir außer Gefahr sind, wenn er unter den Trümmern liegt,
müssen wir ihn seinen Brennstoff verbrauchen lassen.
Da ist das Schnalzen! Es geht los!
Was für eine Hitze! Unglaublich.
Aber dank Marcilles Magie und Senshis Topf haben wir standgehalten!
Okay, das haben wir hinter–
Oh nein. Die Hitze breitet sich gleichmäßig über den Topf aus!
Au, heiß!
Aber das war doch klar! Senshi lobt doch beim Kochen immer, wie gut sich die Hitze
verteilt!
Ich dachte, der Topf würde den Feueratem reflektieren oder so.
Namari hat doch gesagt, dass man mit Adamant auch den Feueratem eines Drachen
abwehren kann!
-War ja nicht besonders hilfreich! -Habe ich gar nicht!
-Es geht wieder los! -So ein Mist, wir müssen die Route ändern!
Was? Das gibt's nicht! Sie kommen schon?
Das ist viel zu früh! Hä, was?
Der Plan war doch, dass sie sich aufteilen!
Soll ich mich denn jetzt noch an den Plan halten? He, ich verstehe die nicht! Ich
fange jetzt an! So!
Oh!
Nein, nein, nein, das hat überhaupt nichts gebracht!
-Chilchuck! -Oh?
Nicht bewegen!
Seine Schwachstelle ist direkt über uns.
Er muss nur noch einen Schritt machen und ich komm ran!
Hm?
Es… Es ist einfach abgehauen!
Verdammt, Kensuke, du bist eben doch nur ein Monster…
-Hast du… -Laios!
Chilchuck! Steht auf! Über euch!
-Laufen wir unter ihm durch! -Laios, du Schwachkopf!
-Tut mir leid, tut mir leid, okay? -Verdammt, für dich hat die Gemeine
Sprache gar nicht genug Schimpfwörter!
Ponza! Trolld! Uneluma! Poojam! Valo! Monsanto! Vercha!
Ah, er beleidigt mich in einer vulgären Sprache, die ich nicht verstehe! Was
sollen wir denn jetzt nur machen?
Er ist wütend, aber sowas von wütend! Wir haben keine Wahl, wir müssen unter seinem
Schwanz durch!
-Oder auch nicht, viel zu gefährlich! -Heißt das, wir stecken jetzt für
immer hier unter seinem Bauch fest?
Das war nichts! Die einfachen Zauber haben keine Wirkung auf ihn. Konzentrier dich!
Oh!
-Was sollte das denn jetzt? -Unsere einzige Waffe ist jetzt hin!
Wir müssen uns was einfallen lassen!
-Es hilft ja nichts… Nimm das hier! -Hä?
Dann ist dein Messer wohl auch aus einem besonderen Metall, was?
Es schneidet durch alle Monsterknochen und -häute, und es ist kein Tag vergangen, an
dem ich es nicht gepflegt habe. Das ist wahrscheinlich das einzige Exemplar auf
der Welt. Ein Messer, gemacht aus Mithril!
-Aus Mithril? -Ist das dein Ernst?
-Das hätten wir Namari zeigen sollen. -Hätte sie das mit dem Mithril
gewusst, hätte sie ihn umgebracht!
Genau das habe ich befürchtet, darum habe ich auch nichts gesagt.
Du elender…
Whoa! Es schneidet wirklich durch Drachenschuppen!
Die Klinge ist zwar hart, aber als Waffe viel zu kurz. Damit kann ich den Drachen
verwunden, aber doch niemals töten!
Was mache ich jetzt, was mache ich jetzt? Unser Plan ist eindeutig
gescheitert!
Äh, oder gab es etwa eine Planänderung? Was mache ich jetzt bloß?
-Ich muss etwas unternehmen! -Zurück, zurück!
Ich entferne mich immer weiter von meinem Schwert!
Drängt er uns weiter zurück, kommen wir auf diesen großen Platz! Da wird er uns
mit seinem Feueratem grillen!
-Ich werde den Drachen ablenken. -Ist viel zu riskant! Laios, du
durchschaust es doch inzwischen.
Unter all den Monstern, die wir gegessen haben, gab es da ein einziges, das nicht
ums Überleben gekämpft hat?
Jetzt heißt es: Fressen oder gefressen werden! Wenn wir nicht alles geben, enden
wir als Drachenfutter.
Auf in den Kampf!
Senshi!
-Oh! -Oh!
-Sen… -Idiot!
Es ist sinnlos, hinterherzulaufen! Los, zieh dich zurück!
Überleg dir mit Marcille irgendwas!
Hey, lebst du noch? Ich hole dich da raus! – Oh?
Kannst du dich bewegen?
Geschafft!
Hä? Wieso klebt das Ding denn am Boden fest?
Weg da, Kleiner! Laios!
Ich bin gleich zurück!
Senshi, steh doch auf!
Sen…
Tut mir leid, Marcille! Ich wusste nicht, dass du hier bist!
Aber ist ja gut, dass der Schutzzauber funktioniert! Was ist denn passiert, wo
sind die anderen?
Wir stecken in der Klemme, unser Plan ist total fehlgeschlagen!
Die anderen liegen bewusstlos direkt vor dem Drachen!
Was? U-u-u-u-und was jetzt?
Oje, jetzt bleibt uns nur noch meine Magie!
Der Drache ist verletzt und rast vor Wut.
Wenn wir zu nah rangehen und er uns sieht, ist es aus mit uns.
Aber wir müssen ihnen doch helfen, los, beeilen wir uns!
Gehen wir nach oben.
Hä?
-Wa-Was hast du vor? -Sobald wir uns auf Kopfhöhe des
Drachen befinden, steige ich in den Topf.
-Was? -Und dann jagst du ihn
in die Luft, Marcille!
Hä… Hä?
Sein linkes Auge ist schwer verletzt. Wenn ich mich also von links nähere, kann ich
auf seinen Kopf springen, ohne dass er mich zu früh bemerkt.
Aber…
Du hast das doch auch schon mal so gemacht.
Als du gegen die Undine gekämpft hast.
Aber da haben mich das Wasser und der Wasserlauf-Zauber geschützt!
Und jetzt haben wir den Topf und deinen Schutzzauber.
Und was machst du dann? Wie willst du seine Schwachstelle erreichen, wenn du
dich an seinen Kopf klammerst?
Dafür habe ich auch schon eine Idee.
Wir dürfen nicht nochmal versagen!
Das wird nicht passieren.
Bist du dir ganz sicher? Hast du dir das wirklich gut überlegt?
Ich verlasse mich auf dich.
Er wirft mich gleich ab. Ich muss jetzt meinen Plan durchziehen! Es wird ganz
schnell gehen.
Das ist keine große Sache.
Verglichen mit Falins Schmerzen ist das doch gar nichts!
Laios!
-Laios, Bruderherz! -Oh?
-Wo willst du denn hin? -Ich habe gehört, auf dem Friedhof treiben
sich Geister herum! Sag's aber nicht Mama und Papa, ja?
-Ja! -Ja!
Keine Angst, ist doch gut. Wenn du so an mir hängst, kommen wir nicht voran!
Hmm? Hmm. Hier gibt es nicht mal Insekten! Gehen wir, Falin!
-Bruder… -Ja?
-Bruder! Bruder! -Nimm ihn mir ab!
Hilf mir doch!
-Bitte, nimm ihn endlich weg! -Es ist so kalt. Ich krieg keine Luft!
Falin, lauf weg!
Laios!
Mein Bruder.
Lass ihn in Ruhe!
Der Mann, der dort begraben ist.
Sein Ring bindet seine Seele an diesen Ort.
Nehmt ihm den Ring ab.
Dann wird sein Geist frei sein.
-Sein Ring? Was in aller Welt… -Das ist das Grab von Oleman,
er ist vor Kurzem gestorben.
Er hat immer damit angegeben, dass er einem Elfen einen goldenen Ring abgekauft
habe.
Aber woher weiß das Kind denn nur davon?
Habe ich etwa was falsch gemacht?
Nein, das war großartig, Falin! Du bist anscheinend spirituell sehr begabt.
Mach dir nichts draus. Erwachsene haben eben Angst vor Magie.
Aber du solltest später unbedingt Magie studieren! Damit findest du leicht Arbeit!
-Was für Arbeit? -Na ja, als Priesterin
vielleicht, oder als Grabwächterin.
Fahrende Exorzistin wäre bestimmt auch interessant!
Du könntest die Welt bereisen und Menschen in Not helfen!
Oh, das klingt super! Wirst du denn auch mit mir mitkommen, Laios?
Natürlich! Wo möchtest du denn zuerst hin?
Hmm, ich würde gern den Ozean sehen! Oh, eine Wüste wäre auch toll!
In der Wüste gibt es ein Land, wo die Hunde sprechen können!
Da will ich unbedingt hin!
-Aber… -Aber…
Es wäre wahrscheinlich besser, wenn wir nicht mehr gemeinsam weiterziehen.
-Falin, und wieso? -Mach dir um mich keine Sorgen!
Auf Wiedersehen, Laios, Bruderherz!
Oh, Laios! Alles okay? Fürs Erste habe ich die Blutung gestillt, also halte noch ein
bisschen aus, ja?
Ich suche jetzt die anderen. Und dein Bein!
"Mach dir um mich keine Sorgen." Ach ja?
Wie konntest du nur so was Trauriges sagen?
Ich verspreche dir, dass ich dich da raushole!
Hey! Chilchuck! Senshi!
Da seid ihr! Was für ein Glück! Geht es dir… Nein, es geht dir nicht gut!
Den Schutzzauber sollte ich wohl noch ein bisschen üben!
Na, wir sind nicht explodiert, das ist doch schon was!
Toronsam Lunae Stantinus Yulkanto Unzu.
-Oh? -Klingt ja schlimmer als vor der Heilung!
Heilt man schwere Verletzungen zu schnell, kann das ziemlich wehtun.
Ist schon gut, das heißt nur, dass der Zauber funktioniert! Du bist dran, Senshi!
Ach, vielen Dank, die Wunden heilen schon von allein!
Mit Magie geht das doch viel schneller!
Falin war zwar die Expertin für Heilungszauber, aber bei mir bist du auch
im Handumdrehen wiederhergestellt!
Aber mir… mir tut gar nichts mehr weh!
Laios! Los, streck dein Bein aus!
Britolaytums Lunae Aktum Asbam Histom Elles Yulkanto Unzu!
Es hat geklappt!
-Mein Bein juckt so. -Das sind nur Heilungsschmerzen!
Das hast du gut gemacht, Laios! Du hast den Roten Drachen tatsächlich besiegt!
Ja, aber nur dank euch! Hätte einer von euch gefehlt, hätten wir es nicht
geschafft.
Ich hatte schon beinahe jede Hoffnung verloren.
Mir ist auch das Herz in die Hose gerutscht.
Wir sind das Ganze wohl etwas naiv angegangen.
Na, ist doch egal, wir haben gewonnen! Ach ja…
-Hier, bitte, Laios! -Kensuke!
Aber glaub ja nicht, dass ich dir das jemals verzeihen werde!
-Darüber sollten wir uns noch unterhalten. -Hmm?
-Ist gut. -Und jetzt…
… durchsuchen wir seinen Magen nach Falin.
-Wie dick die Haut ist. -Na ja, nur mit einem Messer als Waffe
hätten wir da wirklich nicht viel bewirken können.
Trotzdem, das wird noch mühsam, bis wir zum Magen vordringen.
-Vielleicht ein Explosionszauber? -Die Organe eines Drachen sind genauso
angeordnet wie bei anderen Lebewesen.
Wir müssen uns Stück für Stück durchs Fleisch vorarbeiten.
Das ist ein Rippenknochen, deshalb muss ich einen kleinen Umweg machen!
Ziemlich dunkel hier. Soll ich 'ne Laterne holen?
Nein, kein Feuer! Marcille, mach uns Licht!
Ist das heiß!
Das erinnert mich an die Zeit, als ich noch in den Minen gearbeitet habe.
Oh?
Das ist doch…
Das ist sein Magen!
Na schön. Ich schneide ihn auf.
Er ist leer!
Oh nein!
Vielleicht ist das ja der falsche Drache?
Bestimmt nicht. Er hat dieselbe Narbe über dem Auge wie der Drache, den wir suchen.
Sie haben ein starkes Revierverhalten, darum ist es unwahrscheinlich, dass es
hier mehrere männliche Drachen gibt.
Um sicherzugehen, durchsuchen wir auch den Darm.
Wir haben nicht einen einzigen Knochen gefunden! -Ich muss nach seinen
Ausscheidungen suchen! -Marcille, hör auf!
Er hat schneller verdaut, weil er umhergewandert ist und nicht geschlafen
hat.
Moment!
Was ist das denn?
Ein Klumpen aus Haaren und Knochen.
Tiere, die ihre Beute im Ganzen verschlingen, würgen unverdauliche Teile
als Ballen hoch.
Rote Drachen tun das nicht, sie benutzen diese Ballen als Brennstoff für
ihren Feueratem.
Hier sind schwarze Haare, er hat anscheinend Warge gefressen. Und das ist…
Ein-Ein Menschenhaar! Heißt das etwa…?
Den Ballen durchsuchen! Vielleicht finden wir darin auch Menschenknochen.
Hey, ist das nicht…?
Laios, sieh mal! Ihr Stab!
Oh!
Falin?