Ich bin bereit.
Ich kann das Gebäude jederzeit einstürzen lassen.
Ich habe noch jede Menge Magie übrig.
Zur Not kann ich für Laios und die anderen einspringen.
Der Plan ist doch gut, oder?
Ich betäube den Drachen mit all meiner Magie.
Statt riskante Explosionszauber einzusetzen
und unsere Leben zu riskieren,
begraben wir den Drachen in den Gebäudetrümmern.
Ja, das ist sicher besser.
Bleib ruhig.
Ich muss mich auf meine Aufgabe konzentrieren.
Wir schaffen das!
Halte durch, Falin!
DELICIOUS IN DUNGEON
Er sieht uns.
Lauft!
Er ist enorm schnell!
Seine Höchstgeschwindigkeit beträgt 60 km/h!
Das sagst du jetzt?
Das Terrain bremst ihn aus!
Hier biegen wir rechts ab!
Er soll hier seinen Feueratem speien.
Drachen speien Feuer,
indem sie mit der Zunge Brennstoff entzünden.
Damit wir ihn bändigen können,
muss er all seinen Brennstoff aufbrauchen!
Er schnalzt mit der Zunge!
Es geht los!
Was für eine enorme Hitze!
Aber…
Dank Kessel und Magie halten wir es aus.
Ja! So weit, so…
Was?
Die Hitze des Kessels verteilt sich gleichmäßig und…
Heiß!
Aber natürlich ist er heiß!
Senshi benutzt ihn jeden Tag zum Kochen!
Er ist doch resistent gegen Drachenfeuer.
Namari meinte doch,
dass Adamant gegen alle Drachenattacken schützt.
Das hat sie nur so dahergeredet!
Das stimmt nicht.
Es geht wieder los!
Was soll's.
Wir ändern die Route!
Was?
Nicht doch!
Sie sind schon hier?
Sind sie nicht zu früh?
Moment, was?
Ich dachte, wir teilen uns auf!
Soll ich mich noch an den Plan halten?
Ich kapiere das nicht!
Na gut! Los geht's!
Das kann nicht sein!
Er ist unverletzt!
Pst!
Nicht bewegen.
Genau da ist die verletzliche Schuppe.
Noch ein paar Schritte, dann komme ich ran!
Er…
Er ist weggelaufen!
Verdammt, Kensuke!
Traue nie Monstern.
-Du… -Laios, Chilchuck, steht auf!
Über uns!
Unter seinen Bauch!
Laios, du Mistkerl!
Mein Fehler! Tut mir leid.
Verdammt!
Es gibt nicht genug Schimpfwörter…
Ponza! Toroldo!
-Unerma! Poojam! Varo! Monsanto! Belcher! -Ist ja gut!
Was machen wir jetzt?
Er ist total wütend!
Bleibt nur eins.
Laufen wir an seinem Schwanz…
Nein, das ist zu gefährlich.
Was, wenn wir seinem Schritt nie entkommen?
Das nützt nichts!
Eine Beschwörung bewirkt nichts.
Konzentration!
Was sollte das?
Das war die letzte Waffe!
Was machen wir jetzt?
Wir haben keine Wahl.
Nimm das.
Was?
Besteht es wirklich aus einem besonderen Metall?
Es durchschneidet Knochen und Haut jedes Monsters.
Und ich habe es jeden Tag sorgfältig gepflegt.
Es ist einzigartig auf der Welt.
Es ist ein Mithril-Kochmesser.
Mithril?
Im Ernst?
Wenn Namari das gesehen hätte…
…hätte sie Senshi vermutlich getötet.
Das habe ich befürchtet, also habe ich geschwiegen.
Nimm das!
Es hat die Schuppen durchdrungen!
Aber die Klinge ist so kurz, dass ich, ganz egal wo,
dem Drachen keinen Todesstoß versetzen kann.
Was soll ich jetzt nur tun?
Der Plan ist gescheitert, oder?
Oder haben sie eine andere Strategie?
Was soll ich nur tun?
Keine Zeit zu zögern!
Geht zurück!
So komme ich nie an mein Schwert ran.
Wir landen noch auf dem offenen Platz.
Dann verwandelt er uns in Asche!
Ich lenke seine Aufmerksamkeit auf mich.
Nein! Das ist zu riskant!
Laios, du verstehst das doch, oder?
War unter all den Monstern, die du gegessen habt,
ein einziges, das aufgegeben hat?
Hier frisst man oder man wird gefressen.
Wenn wir uns nicht anstrengen, werden wir gefressen.
Haltet euch bereit!
Senshi!
-Sen… -Idiot!
Es bringt nichts, wenn du rausrennst!
Zieh dich zurück.
Denk dir was mit Marcille aus!
Hey! Lebst du noch?
Ich helfe dir...
Kannst du aufstehen?
Geschafft!
Es klebt am Boden.
Aus dem Weg!
Laios!
Ich komme wieder!
Senshi, steh auf!
Sen…
Sorry, Marcille.
Ich habe dich nicht erwartet.
Freut mich, dass meine Magie wirkt.
Was ist los? Wo sind die anderen beiden?
Es sieht übel aus.
Unsere Strategie ist gescheitert.
Die anderen liegen bewusstlos vor dem Drachen.
Was? Was sollen wir tun?
Stimmt, meine Magie ist die einzige Option.
Der Drache ist verletzt und erregt.
Es ist riskant, sich ihm zu nähern.
Aber wir müssen schnell handeln!
-Gehen wir nach oben. -Was?
Was hast du vor?
Ich steige bis zu seinem Kopf hoch
-und stelle mich in den Topf. -Was?
Dann will ich, dass du ihn hochjagst.
Was? Ist das dein Ernst?
Der Drache ist auf dem linken Auge blind.
Wenn ich von links komme,
sollte ich unbemerkt auf ihn springen können.
Aber…
Du hast schon mal dasselbe gemacht,
als du die Undine bekämpft hast.
Aber das war auf dem Wasser mit dem Wasserzauber.
Wir haben Verteidigungsmagie und den Topf.
Was passiert dann?
Wie willst du auf seinem Kopf die Schuppe treffen?
Da habe ich eine Idee.
Wir können nicht mehr versagen.
Ich habe nicht vor, zu versagen.
Bist du dir sicher?
Du hast einen Plan, oder?
Ich glaube an dich.
Er wirft mich gleich ab.
Ich muss mich beeilen.
Es ist gleich vorbei.
Es ist keine große Sache.
Besonders im Vergleich…
…zu Falins Schmerz!
Laios!
Wo willst du hin?
Auf dem Friedhof soll ein Geist sein.
Sag es Papa nicht, ja?
-Juhu! -Juhu!
Beruhig dich.
Ich kann nicht laufen, wenn du an mir hängst.
Hier ist nicht mal ein Käfer.
Gehen wir, Falin.
Laios…
Laios!
Nimm ihn ab!
Hilf mir!
-Bitte. Nimm ihn ab. -Es ist kalt.
Ich kann nicht atmen.
Falin, lauf!
Laios!
Lass meinen Bruder…
…in Ruhe!
Er war in diesem Grab.
Sein Ring bindet seine Seele.
Nimm ihn ihm ab,
und seine Seele wird befreit.
Ein Ring?
Wovon redest du?
Das ist Olmans Grab, er ist kürzlich verstorben.
Er hat immer mit einem Goldring geprahlt, den er von einem Elfen hatte.
Woher wusste das Kind davon?
Habe ich etwas falsch gemacht?
Du bist unglaublich, Falin.
Du hast ein Talent für Geistermagie.
Reg dich nicht auf.
Erwachsene haben Angst vor Magie.
Du solltest richtige Magie studieren.
Dann hast du immer Arbeit.
Was für Arbeit?
Mal sehen.
Als Priesterin, Grabhüterin…
Reisende Exorzistin wäre auch spannend.
Du bereist fremde Länder und hilfst Menschen in Not.
Das klingt lustig.
Kommst du mit, wenn ich das mache?
Klar doch!
Wo möchtest du hin?
Ich würde gern das Meer sehen.
Oder sogar eine Wüste.
In der Wüste soll es sprechende Hunde geben.
Da will ich unbedingt hin!
-Aber… -Aber…
Vielleicht sollten wir nicht mehr zusammen reisen.
Falin, warum denn nicht?
Mach dir keine Sorgen um mich.
Leb wohl, Laios.
Laios, geht's dir gut?
Ich habe die Blutung gestoppt.
Halte noch etwas durch.
Ich suche die anderen beiden und dein Bein!
"Mach dir keine Sorgen um mich"?
Sag doch nicht solche Sachen.
Ich verspreche, ich bringe dich zurück.
Hey!
Chilchuck!
Senshi!
Da bist du ja!
Gott sei Dank!
Geht's dir gut?
Natürlich nicht.
Ich muss an meiner Verteidigungsmagie arbeiten.
Immerhin haben wir uns nichts gebrochen.
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
Aua!
Hat er jetzt noch mehr Schmerzen?
Wenn schwere Wunden schnell verheilen, tut das eben weh.
Keine Sorge!
Das ist ein gutes Zeichen!
Du bist dran, Senshi.
Schon gut. Ich heile von selbst.
Das kann Monate dauern.
Falin war gut in Heilungsmagie,
aber bei mir wirkt sie auch schnell.
Das verursacht doch die Schmerzen, oder?
ARGH!
KRACH! ZACK!
Laios!
Komm, heb dein Bein.
Britrayeums Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
Es ist wieder dran!
Mein Bein juckt von innen.
Das sind Genesungsschmerzen.
Gut gemacht, Laios.
Du hast wirklich den Roten Drachen besiegt.
Das verdanke ich euch.
Ohne euch wäre das nicht möglich gewesen.
Für einen Moment war ich echt besorgt.
Sogar mir ist das Blut in den Adern gefroren.
Wir waren wohl etwas zu naiv.
Na ja, wir haben gesiegt. Nur das zählt.
Aber…
Hier, Laios.
Kensuke.
Ich habe dir das noch nicht verziehen.
Du schuldest mir eine Erklärung.
Ja.
Dann sehen wir uns mal seinen Magen an.
Ist die Haut dick!
Mit dem Kochmesser
wären wir nicht weit gekommen.
Aber es wird viel Arbeit sein, an seinen Magen zu kommen.
Ich könnte ihn aufsprengen.
Das Innere eines Drachen ist wie das anderer Kreaturen.
Schneiden wir langsam sein Fleisch auf.
Es ist eine Rippe.
Schneiden wir um sie herum.
Sollen wir eine Laterne anzünden?
Kein Feuer.
Marcille, Licht.
Es ist so heiß.
Das erinnert mich an die Arbeit in der Mine.
Was ist das denn?
Es ist der Magen!
In Ordnung.
Machen wir ihn auf.
Er ist leer.
Das kann nicht sein.
Ist das der falsche Drache?
Das ist unmöglich.
Er hat dieselbe Narbe über dem Auge.
In einem Gebiet gibt es selten mehrere territoriale Männchen.
Untersuchen wir auch die Gedärme.
Nicht mal ein Knochenfragment ist übrig.
Wir müssen auch die Exkremente untersuchen!
Hat die Bewegung seine Verdauung beschleunigt?
Ich hab's!
Was ist das denn?
Eine Masse aus Haaren und Knochen.
Manche Kreaturen würgen
unverdauliche Teile wieder hoch.
Aber Rote Drachen nutzen sie als Brennstoff für ihren Feueratem.
Diese schwarzen Haare sind von Wargen.
Und…
Ha… Haare!
Könnte es sein…
Durchsieben wir sie.
Vielleicht finden wir Knochen.
Hey, ist dieser Stab nicht…
Hey, Laios!
Dieser Stab!
F…
Falin?
Untertitel von: Benjamin Weidelener