Ya están listos los preparativos. Puedo colapsar el edificio en cualquier momento.
Confío… en el poder de mi magia. Si algo… les pasa a Laios o a los demás,
podré protegerlos.
Todo estará bien… ¿verdad?
Usaré mi magia para dejar inconsciente al dragón. Es mejor que atacar con magia
explosiva. Si fallo, pondría en riesgo a los demás.
Será definitivo enterrarlo en los escombros.
Sí… será más seguro así.
Con calma.
Tengo que concentrarme en la tarea que me corresponde.
Vamos a tener éxito.
Falin… ya vamos.
TRAGONES Y MAZMORRAS
Ya nos vio. ¡Corran!
Es muy rápido.
¿Sabían… que un dragón puede correr sesenta kilómetros por hora?
¿Y ahora lo dices?
El terreno no le ayuda. ¡Rápido!
A la derecha en la esquina.
En esta recta lo obligaremos a lanzar fuego.
Los dragones tienen combustible y usan la lengua para encenderlo y lanzar fuego.
Para que no ataque cuando esté inmóvil… tenemos que hacer que se termine todo su
combustible.
Está "lenguando".
¡Ahí viene!
Es demasiado calor. Pero…
Podemos soportarlo gracias a la magia y a la olla.
Sí. Vamos a lograrlo.
Ay, no. El calor de la olla… se expande de manera uniforme.
¡Me quema!
¡Pues claro que quema!
Senshi cocinaba en esa cosa todos los días.
Pensé que solo iba a repeler el fuego del dragón.
Según Namari, la adamantita debería bloquear todos los ataques provenientes de
un dragón.
Seguramente habló por hablar.
Claro que no.
Ahí viene otra vez.
Maldición. Tendremos que cambiar la ruta.
¿Qué?
Ay, no.
¿Ya llegaron?
Es muy pronto.
¿Qué? ¿Qué hacen?
¿Y el plan de dividirse en dos grupos?
¿Entonces sigo con el plan o no?
¡Está bien! ¡Voy a hacerlo!
No, no puede ser. No le hizo ningún daño.
Shh.
No te muevas.
La escama invertida está justo ahí.
Si solo me muevo un poco… la alcanzaré.
¿Se…? ¿Mi espada se escapó?
Maldición Kensuke, no eres más que un monstruo que…
-Te odio. -Laios, Chilchuk, de pie.
¡Arriba!
-¡Rápido, bajo su abdomen! -¡Laios, maldito!
Perdón, lo siento mucho.
Un idioma como el español no tiene las palabras que te mereces. -¡Ponza! ¡Trolld!
¡Unelma! ¡Poojam! ¡Valo! ¡Monsanto! ¡Vercha! -Me está maldiciendo en un
lenguaje que ni siquiera conozco.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Está enojado. Está muy enojado.
De prisa… podemos salir por detrás.
Es muy peligroso.
¿Dices que estamos atrapados en la entrepierna de un dragón?
No funciona. Los hechizos sencillos no son tan efectivos. Tengo que…
Ay. no.
-¿Qué crees que estás haciendo? -Nuestra única arma se hizo pedacitos.
¿Y qué vamos a hacer?
No hay opción… usen esto.
¿Qué?
Tenía razón… el cuchillo sí está hecho de un material especial.
Ha cortado toda la piel de monstruos y huesos. No ha pasado un solo día en que no
lo haya cuidado. Tal vez sea el único que exista de su clase. Es un cuchillo hecho
de mithril.
¿Es de mithril?
¿Es en serio?
Ojalá Namari lo hubiera visto.
Si hubiera visto eso habría matado a Senshi.
Imaginé que eso podría pasar, por eso no dije nada.
¡Muere!
Sí pudo perforar las escamas.
Pero… con el tamaño de esta arma eso no importa. El daño que le hace no será
suficiente para matarlo.
Ay, no, ay, no. ¿Y ahora qué hago? ¿Qué hago? Esto significa que el plan falló,
¿verdad? ¿O están siguiendo un nuevo plan del cual no sé? ¿Qué tengo que hacer?
¡No es momento para dudar!
Atrás, atrás.
Cada vez me alejo más de mi arma.
Si seguimos retrocediendo terminaremos en la plaza.
Ahí va a hacernos carbón con su aliento.
Yo distraeré al dragón.
Es muy peligroso.
Laios… sé que ya lo sabes.
Piensa en todos los monstruos que cazamos y que comimos. Todos pelearon
hasta su último aliento.
En la mazmorra… es comer o ser comido. Si no tomamos medidas desesperadas, seremos
devorados.
¡Prepárense!
¡Senshi!
-¡Sen…! -¡Idiota!
Si sales entonces habrá sido en vano.
Ve a protegerte.
Tú y Marcille piensen en algo.
Senshi, ¿estás vivo?
Respóndeme si…
¿Puedes moverte?
Le di.
¿Qué?
-¿Por qué está pegada al suelo? -¡A un lado!
¡Laios!
Volveré por ustedes.
Senshi… ¡levántate!
¡Sen…!
Perdóname, Marcille.
No sabía que estabas ahí.
Me alegra que el hechizo esté funcionando.
¿Qué está pasando? ¿Y los demás?
Todo nos salió mal. No funcionó el plan que habíamos hecho. Chilchuck y Senshi…
están inconscientes al pie del dragón.
¿Qué? ¿Y entonces qué… qué hacemos?
Claro, lo único que queda es mi magia.
El dragón está herido y se volvió feroz. Es peligroso tratar de acercarnos a él.
Pero tenemos que darnos prisa y hacer algo.
Hay que subir.
¿Qué vas a hacer?
Me pondré a la altura de la cara del dragón… y usaré la olla.
¿Qué?
Y después tú tendrás que hacer que explote.
¿Eh? ¿Qué?
El ojo izquierdo del dragón fue apuñalado.
Si nos acercamos por ese lado… podríamos saltar sobre él sin que se dé
cuenta.
Pero, Laios.
Es lo mismo que tú hiciste antes, ¿no?
Cuanto te enfrentaste a la ondina.
Pero en esa ocasión… tenía el hechizo de caminar sobre el agua.
Esta vez tengo la olla y la magia de abjuración.
¿Y después qué? ¿Vas a atacar la escama invertida mientras cuelgas de su cara?
No te preocupes, ya tengo un plan.
Ya no podemos fallar.
No pretendo hacerlo.
¿Estás seguro? Tu plan va a funcionar, ¿verdad?
Yo creo en ti.
Vas a salir volando. Rápido, sigue con mi plan.
Terminará en un instante.
Esto no es nada comparado…
con lo que Falin sufrió… ¡por nosotros!
(Reacs}
¡Laios!
Hermano, espera.
¿A dónde vas?
Oí que hay un fantasma en el cementerio. No les digas a mamá y a papá.
-¡Yei! -¡Yei!
No pasa nada.
Si me agarras todo el tiempo no puedo caminar.
Ni siquiera hay bichos aquí. Vámonos a casa.
Hermano.
Hermano. Hermano.
Quítamelo.
Ayúdame.
-Por favor. Quítamelo. -Qué frío.
No puedo… respirar.
Falin… corre.
¡Laios, hijo!
Deja a mi hermano.
¡Ya vete!
La persona que está en esa tumba…
el anillo tiene prisionera su alma.
Quítenselo.
Así el fantasma será libre.
¿Un anillo? ¿Cómo lo sabes?
Esta… es la tumba de Oleman, murió hace unos días.
En vida siempre presumió… que compró un anillo de oro de los elfos.
¿Pero cómo es que esa niña sabía eso?
Hermano, ¿lo que hice estuvo mal?
Estuvo asombroso, Falin. Tienes talento para la magia con fantasmas.
No te preocupes. Los adultos le temen a la magia.
Yo pienso que deberías estudiarla como se debe.
No te haría falta trabajo.
¿Trabajo?
Podrías ser… sacerdotisa… cuidadora de tumbas… o exorcista ambulante, eso sería
divertido.
Viajarías por todas las tierras… y ayudarías a los que lo necesiten.
Eso suena divertido. Pero tú vas a venir conmigo, ¿verdad, hermano?
Por supuesto. ¿A qué país iremos primero?
Me gustaría ver el mar. Y también el desierto.
Dicen que en el desierto hay un país con perros que hablan.
Vamos a ese lugar.
Pero…
Quizá lo mejor sea que ya no sigamos viajando juntos.
Falin… ¿por qué?
No te preocupes por mi.
Adiós… hermano mayor.
Por fin… despertaste.
Primero tengo que detener la hemorragia… resiste un poco más.
Voy a buscar a los demás… y tu pierna.
¿"No te preocupes por… mí"?
¿Por qué dirías algo tan triste como eso?
Te… prometo que voy a sacarte de ahí.
¿Hola? ¿Chilchuck? ¿Senshi?
Ahí estás. Qué alivio.
¿Cómo estás? Ya vi que mal.
Creo que… tengo que practicar más mi magia de abjuración.
No… he explotado, esa es buena señal.
Tronsom luna-eh stantinus… yulecanto woonzu
¡Duele!
Parece que está sufriendo más.
Si sanas una herida grande rápido te da dolor de curación.
Pero está bien. Significa que sanó correctamente. Sigues tú, Senshi.
-No, gracias. Yo puedo curarme solo. -¿Y cuántos meses tardarías?
Falin era buena con la magia de curación… pero yo soy más rápida, mis habilidades
han mejorado mucho.
¿Pero no acabas de decir que duele si es rápido?
¡Laios!
Toma… ponte la pierna.
Britolay tomes… luna-eh aktom… asbam histom elles… yulecanto woonzu
Sí se pegó.
Pero me escoce por adentro.
Es el dolor de la curación.
Lo hiciste muy bien, Laios.
Lograste derrotar a un dragón rojo.
Y fue gracias a todos. Si alguno hubiera faltado, no habríamos ganado.
Por un momento me pregunté qué nos iba a pasar.
A mí también me dio miedo.
Teníamos expectativas ingenuas, ¿no, creen?
Bueno… pues lo importante era ganar. Ten esto.
Tu espada, Laios.
Kensuke.
Pero ni creas que ya te perdoné por todo este asunto.
Vamos a discutirlo más adelante.
Sí.
Muy bien.
Es hora de revisar su estómago.
La piel es muy gruesa.
Si lo hubiéramos atacado con el cuchillo, no habríamos llegado a la grasa que está
bajo la piel.
Aun así… será un arduo trabajo llegar al estómago.
¿Y si hago que explote?
Parece que los dragones tienen los mismos órganos que otras criaturas. Solo hay que
mover la carne para poder atravesar.
Es una costilla. Hay que rodearla para seguir buscando.
-Está oscuro. ¿Encendemos una linterna? -Nada de fuego. Marcille… ¿tienes una luz?
-Qué calor. -Sí. Me recuerda a la época en
la que trabajaba en las minas.
Llegamos.
El estómago.
Es hora.
Voy a abrirlo.
Está vacío.
No puede ser. ¿Y si era un dragón diferente?
Imposible. La cicatriz que tenía sobre el ojo era la misma de ese día.
Además, no creo que haya varios machos fuertes y territoriales tan cerca uno del
otro.
Hay que revisar los intestinos.
Ni… ni siquiera hay rastro de algún hueso ni nada. Rápido… tenemos que revisar los
desechos.
Digirió más rápido porque no estaba dormido y se movió mucho.
Esperen.
¿Qué es esto?
Hay una masa de pelo y huesos.
Los animales que tragan a sus presas enteras reúnen las partes que no digieren
para vomitarlas.
Pero los dragones no las vomitan, las usan como combustible para su fuego.
A juzgar por el pelaje negro, se tragó algunos wargos. Y también…
Eso es cabello.
¿Es de…?
Hay que separarlo.
Podría haber huesos humanos adentro.
Oigan… vean esto.
Mira… Laios, es… el bastón…
No.
¿Falin?