Los preparativos están listos. Puedo tirar abajo este edificio cuando quiera.
Me siento bastante segura de mi mana. Si les pasara algo a Laios y a los demás,
podría protegerlos.
Creo que esto es lo mejor.
Usaré toda mi magia y dejaré al dragón inconsciente. Con un conjuro explosivo no
sé si acertaría y arriesgaría la vida de todos.
Es más seguro enterrarlo bajo los escombros.
Sí, es mucho mejor esto.
Tengo que calmarme.
Tengo que tranquilizarme y centrarme en mi tarea.
¡Lo conseguiremos!
¡Aguanta, Falin!
TRAGONES Y MAZMORRAS
EPISODIO 11: EL DRAGÓN ROJO I
Nos ha visto. ¡Corred!
¡Es muy rápido!
Por cierto,puede llegar hasta los 60 kilómetros por hora.
¡Eso dilo antes!
Aquí lo tenemos bajo control, no te preocupes.
¡Ahora, a la derecha!
¡En un camino recto, lanzará su aliento de fuego!
Prenden el combustible almacenado al chasquear la lengua antes de lanzar la
llamarada.
Antes de contenerlo, tenemos que hacer que gaste todo el combustible.
¡El chasquido!
¡Ya va!
Cuánto calor, pero…
Podemos aguantarlo gracias a la magia y a la olla.
Bien, va a funcionar…
Puñetas, el calor se extiende uniformemente por la olla…
¡Quema!
¡Eso estaba claro, hombre!
¡Senshi cocina con ella todos los días!
Pensé que repelería las llamas del dragón como si nada.
Según Namari, se supone que el Adamantio es capaz de bloquear cualquier ataque de
dragón.
Eso lo diría por decir algo.
No dije eso.
¡Ah! ¡Que va otra vez!
¡Porras! ¡Pues a cambiar de ruta!
¿Eh?
¡Venga ya!
¿Ya están aquí?
¿No es muy pronto?
¿Eh? ¿Qué?
¿Qué ha pasado con lo de dividirse en dos grupos?
¿Debería seguir según el plan?
No lo sé. ¡Pues lo hago!
¡No, no, no! ¡No le ha hecho nada!
-¿Eh? -No te muevas.
Tengo la escama inversa ahí mismo.
Si me acerco un poco más, la alcanzaré.
Ha… ¡Ha huido!
¡Maldita sea, Kensuke! Al fin y al cabo, eres un monstruo.
-Pero tú… -¡Laios!
¡Chilchuck! ¡Levantaos!
¡Arriba!
-¡Vamos por debajo del abdomen! -Laios, ¿de qué vas?
¡Lo siento! Perdón, en serio.
¡Mierda, no hay suficientes palabrotas en la lengua común! -¡Ponza! ¡Trolld!
¡Uneluma! ¡Poojam! ¡Valo! ¡Monsanto! ¡Vercha! -Ah, me está poniendo a parir en
un idioma que no entiendo.
¿Qué vamos a hacer ahora?
Está enfadado. ¡Está muy cabreado!
Vamos, salgamos por la parte de la cola.
Mejor no, es muy peligroso.
¿Nos hemos quedado atrapados para siempre en su entrepierna?
¡No funciona! Los conjuros sencillos no le hacen mella. Concéntrate.
-Pero ¿qué narices haces? -¡Nuestra única arma
ha quedado destrozada!
¿Y ahora qué hacemos?
Toma. Usa esto.
¿Eh?
¿Entonces el cuchillo sí que está hecho de un metal especial?
Ha cortado una miríada de huesos y pieles demonstruos, y cada día, lo he cuidado con
mimo. Seguramente sea el único de su clase que existe en este mundo, es un cuchillo
de mithril.
¿De mithril?
¿En serio?
Ojalá Namari lo hubiera visto.
Fijo que se hubiera cargado a Senshi por él.
Es lo que que había supuesto, por eso mismo me lo callé.
¡Maldito!
¡Ha conseguido atravesar las escamas!
Pero con el tamaño de la hoja, da igual dónde corte, no voy a poder infligirle una
herida mortal.
¿Qué hago? ¿Qué hago? Está claro que nuestro plan ha fallado, ¿no? ¿O es que ya
han pasado a un nuevo plan? ¿Qué se supone que tengo que hacer?
¡Ahora no es momento de dudar!
Retroceded, retroceded.
Me estoy alejando más de mi arma.
Si seguimos retrocediendo, acabaremos en la plaza de la ciudad.
Y allí nos hará carbón con su llamarada.
Yo distraeré al dragón.
¡Demasiado peligroso!
Laios, sé que eres consciente.
¿Acaso alguno de los monstruos que nos hemos jalado no ha luchado hasta su último
aliento?
Aquí, o comes o te comen. Si no tomamos medidas desesperadas, nos
devorarán.
¡Mentalízate!
¡Senshi!
-Sen… -¡Idiota!
¡No tiene sentido que vayas tú!
¡Tú retírate!
¡Haz algo con Marcille!
¡Eh! ¿Estás vivo?
Ahora te lo quito de encima.
¿Puedes moverte?
¡Pleno!
¿Eh?
-¿Por qué se ha pegado? -¡Quita!
¡Laios!
¡Enseguida vuelvo!
¡Senshi, arriba!
Sen…
Perdona, Marcille.
No sabía que estabas aquí.
Me alegro de que el conjuro esté funcionando.
¿Cómo va? ¿Y los otros dos?
Se ha puesto chunga la cosa. Ningun plan ha funcionado. Los dos están inconscientes
a los pies del dragón.
¿Cómo? ¿Y qué-qué-qué hacemos?
Ah, claro, ya solo contamos con mi magia.
El dragón está que echa humo por herirlo. Si nos acercamos a él, será
-peligroso. -Pero tenemos que hacer algo y rápido.
Vamos a subir.
¿Eh?
¿Y qué vas a hacer?
Debemos ponernos a la altura de su cabeza, y yo me subiré a la olla.
¿Eh?
Después, tú provocarás una explosión.
¿Eh? ¿Qué?
Le hemos apuñalado en el ojo izquierdo. Nos acercaremos por ese lado.
Creo que podré saltar encima sin que se dE cuenta.
Pero…
Marcille, tú misma hiciste algo así antes.
Cuando te enfrentaste a la ondina.
Pero había agua y usé el conjuro de "andar sobre el agua".
Ahora tenemos magia de protección y una olla.
¿Y después qué? ¿Cómo vas a alcanzar la escama inversa si estás pegado a su cara?
Tengo una idea para eso.
No podemos volver a fallar.
No, no pienso hacerlo.
¿Estás seguro de esto? Tienes un plan, ¿verdad?
Confío en ti.
Me va a tirar. He de apresurarme y seguir con "el plan".
Es cosa de un segundo.
No es para tanto comparado
con lo que Falin ha sufrido.
¡Laios!
¡Laios, hermano!
¿Adónde vas?
Dicen que hay un fantasma en el cementerio. No se lo digas a mamá y a
papá.
-¡Mola! -¡Mola!
No pasa nada.
No te pegues tanto a mí que me cuesta caminar.
No hay ni un bicho por aquí. Volvamos a casa.
Hermano.
¿Eh?
¡Hermano, hermano!
Quítamelo.
Ayúdame.
-Quítamelo, por favor. -Qué frío.
No puedo respirar.
Falin, vete.
¡Laios!
¡Deja a mi hermano
en paz!
La persona de esa tumba…
El anillo ata su alma a este mundo.
Quitádselo,
y así se liberará su espíritu.
¿El anillo? Pero qué…
Esta es la tumba de Oleman, murió hace unos días.
En vida se jactaba de haberle comprado un anillo de oro a un elfo.
¿Cómo lo ha sabido esta niña?
Oye, ¿he hecho algo malo?
Has estado increíble, Falin. Tienes talento para las artes espectrales.
No les hagas ni caso, los adultos temen a la magia.
Deberías estudiar magia como es debido.
No tendrás que preocuparte por el trabajo.
¿El trabajo?
Exacto. Serías sacerdotisa o vigilante de cementerios. Exorcista ambulante también
sería guay.
Viajarás por el mundo y ayudarás a los necesitados.
Parece muy divertido. ¿Y tú te vendrías conmigo, hermano?
¡Pues claro! ¿A qué país quieres ir primero?
Quiero ver el mar. ¡Ah! Y el desierto también.
Dicen que en el desierto hay un país de perros que hablan.
¡Hala! ¡Eso hay que verlo!
Pero…
tal vez sea mejor que ya no vayamos juntos.
Falin, ¿por qué?
No te preocupes por mí.
Adiós, Laios, hermano.
¿Laios? ¿Estás bien?
He parado la hemorragia, aguanta un poco más, ¿vale?
Voy a por los otros dos y a por tu pierna.
¿Que no me preocupe por ti?
No digas algo tan triste.
Te prometo que te sacaré de aquí.
¡Eh, Chilchuck, Senshi!
¡Ahí estáis! Menos mal.
Estáis no muy bien.
Tengo que practicar más mi magia de protección.
Si no nos ha reventado es que lo has hecho bien.
Tronsom luna-eh stantinus yulecanto woonzu.
-¡Cómo duele! -¿Eh?
¿No está sufriendo más?
Al curar una herida muy grave en poco tiempo, hay dolores de curación.
¡Tú no te preocupes! Eso demuestra que se ha curado bien. Vale, te toca, Senshi.
-No, gracias, ya me curaré yo solito. -¿Cuántos meses te crees que vas a tardar?
A Falin se le daba bien la magia de curación, pero sin duda, la velocidad es
lo mío.
-¿Y no es por eso el dolor? -¡AH!
¡Laios!
A ver esa pierna.
Britolay tomes luna-eh aktom asbam histom elles yulecanto woonzu.
Se me ha unido.
Me pica un poco por dentro.
Es el dolor de la curación.
Gran trabajo, Laios.
¡Has vencido al dragón rojo!
Gracias a la ayuda de todos. Si hubiera faltado alguno, no habríamos vencido.
Ha habido un momento en el que no sabía qué iba a pasar.
Hasta a mí me ha entrado el canguelo.
Hemos sido algo ingenuos con nuestras expectativas.
En fin, hemos ganado, así que ya está. Pero…
Toma, Laios.
Kensuke.
Pero que sepas, que todavía no te he perdonado por eso.
Ya hablaremos a fondo del tema.
Sí.
Bueno,
vamos a ver qué tiene en el estómago.
Qué piel más gruesa.
Luchábamos con un cuchillo de cocina, normal no llegar ni a la grasa subcutánea.
Nos va a costar lo nuestro llegar hasta el estómago.
¿Y si hago una explosión?
Tienen los mismos órganos internos que otros seres vivos. Vamos a abrirnos paso
cortando la carne.
Una costilla. Voy a rodearla y a seguir adelante.
-Está oscuro. ¿Enciendo una lámpara? -Nada de fuego. Marcille, danos luz.
-Qué calor. -Me recuerda a cuando
trabajaba en las minas.
Esto es…
¡el estómago!
Vale,
voy a abrirlo.
Está vacío.
Oh, no. ¿A lo mejor es otro dragón?
Qué va. Tiene la misma cicatriz arriba del ojo que la que vimos ese día.
Y cuesta creer que haya varios machos fuertes cerca, son muy territoriales.
Por si acaso, comprobemos los intestinos.
No queda ni un solo hueso. Voy a comprobar sus heces.
Al estar moviéndose sin dormir, ha digerido más rápido.
Un momento.
¿Qué es eso?
Un cúmulo de pelos y huesos.
Los animales que se tragan a sus presas enteras, juntan lo que no pueden digerir y
lo vomitan.
Los dragones rojos no lo vomitan, lo usan como combustible.
A juzgar por este pelaje negro, se zampó a varios huargos. Además…
Eso es pelo.
¿Será de…?
Vamos a deshacerlo.
Puede que haya huesos humanos mezclados.
Oye, ¿esta vara no es…?
¡Mira, Laios! Esta vara…
Fa…
¿Falin?