Je suis prête.
Je peux détruire ce bâtiment quand je veux.
Il me reste beaucoup de magie.
À ce stade, je peux remplacer Laios et les autres s'il arrive quelque chose.
Ce plan est bon, non ?
J'utilise toute ma magie pour assommer le dragon.
Plutôt que des sorts explosifs risqués contre le dragon
au péril de nos vies,
mieux vaut enterrer le dragon sous les débris d'un bâtiment.
Oui, c'est un bien meilleur plan.
Reste calme.
Je dois me concentrer sur ma tâche.
On va y arriver !
Tiens bon, Falin !
GLOUTONS & DRAGONS
Il nous a repérés.
Courez !
Il est rapide !
La vitesse maximale d'un dragon rouge est de 60 km/h !
Fallait le dire avant !
Le terrain le ralentit ! C'est bon !
À droite au prochain virage !
On va le pousser à cracher le feu sur ce chemin.
Les dragons crachent du feu
en claquant la langue pour enflammer le carburant en eux.
Pour l'empêcher de le faire quand on le tiendra,
on va le pousser à utiliser tout son carburant !
Il claque sa langue !
C'est parti !
Quelle chaleur intense !
Mais…
avec la marmite et la magie, on peut le supporter.
Bien. Jusqu'ici, tout…
Quoi ?
La chaleur de la marmite se répand uniformément et…
C'est chaud !
Bien sûr que c'est chaud !
Senshi s'en sert pour cuisiner !
Je pensais qu'elle était à l'épreuve du feu du dragon.
Namari a dit
que ce métal protégeait de toute attaque de dragon.
Elle raconte n'importe quoi !
Je n'ai jamais dit ça.
Il recommence !
On n'a pas le choix !
On change d'itinéraire !
Hein ?
Impossible !
Ils sont déjà là ?
Un peu en avance, non ?
Quoi ?
Je croyais qu'on devait se séparer en deux !
Je peux m'en tenir au plan ?
Je ne comprends pas !
Très bien ! C'est parti !
Non !
Il n'a rien !
Chut !
Ne bouge pas.
Son écaille inverse est juste là.
Encore quelques pas et je l'atteindrai !
Il…
Il s'est enfui !
Bon sang, Kensuke !
Ne jamais croire un monstre…
- Tu… - Laios ! Chilchuck ! Debout !
Au-dessus de nous !
Cachez-vous sous son ventre !
Laios, enfoiré !
C'est ma faute ! Désolé !
Bon sang !
Le langage courant ne contient pas assez d'insultes !
Ponza ! Toroldo !
- Unerma ! Poojam ! Varo ! Belcher ! - On m'insulte dans une langue étrange !
Qu'est-ce qu'on va faire ?
Il est en colère ! Il est super en colère !
On n'a pas le choix.
Passons par le côté de sa queue…
Non, c'est trop dangereux.
Et si on n'arrive pas à sortir de là ?
Ça va pas le faire !
Une simple incantation n'aura aucun effet.
Concentre-toi !
Pourquoi tu as fait ça ?
Notre seule arme est brisée !
Qu'est-ce qu'on fait ?
On n'a pas le choix.
Utilise ça.
Quoi ?
Il est vraiment fait d'un métal spécial ?
Il tranche les os et la peau de tous les monstres.
Et j'en ai pris grand soin tous les jours.
Il n'y en a pas deux comme ça sur Terre.
C'est un couteau de cuisine en mithril !
En mithril ?
Vous êtes sérieux ?
J'aurais aimé que Namari voie ça.
Selon la situation, elle aurait pu tuer Senshi.
Je m'en suis douté, c'est pour ça que je n'ai rien dit.
Prends ça !
Il a transpercé son écaille !
Mais la lame est si courte que quel que soit l'endroit où je frappe,
je ne pourrai sans doute pas porter un coup fatal.
Que dois-je faire ?
Ça veut dire que le plan a échoué, non ?
Ou appliquent-ils une autre stratégie ?
Que dois-je faire ?
Pas le temps d'hésiter !
Reculez !
Mon épée s'éloigne de plus en plus.
Si on continue à reculer, on va arriver sur la cour ouverte.
Et on sera réduits en cendres par son souffle de feu !
Je vais attirer son attention.
Non ! C'est trop risqué !
Laios, tu comprends, n'est-ce pas ?
Parmi tous les monstres que vous avez mangés jusqu'ici,
y en a-t-il un qui n'ait pas tout donné ?
Là, il s'agit de manger ou d'être mangé.
Si on ne fait pas tout ce qu'on peut, c'est nous qui serons mangés.
Préparez-vous au pire !
Senshi !
- Sen… - Idiot !
Ça ne sert à rien si tu te précipites !
Replie-toi.
Trouve une solution avec Marcille !
Vous êtes toujours en vie ?
Je vais vous aider à…
Vous pouvez bouger ?
J'ai réussi !
Elle est collée au sol.
Pousse-toi !
Laios !
Je reviens !
Senshi ! Levez-vous !
Sen…
Désolé, Marcille.
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Je suis contente que ma magie fonctionne.
Que se passe-t-il ? Où sont les deux autres ?
Ça se présente mal.
Toutes nos stratégies ont échoué.
Les deux autres sont inconscients aux pieds du dragon.
Quoi ? Qu'est-ce qu'on fait ?
La seule solution, c'est d'utiliser ma magie.
Le dragon est blessé et agité.
C'est risqué d'être dans sa ligne de mire.
Mais il faut agir vite !
- Allons en haut. - Quoi ?
Que vas-tu faire ?
Je vais grimper sur la tête du dragon.
- Et me mettre dans la marmite. - Quoi ?
Ensuite, je veux que tu la fasses exploser.
Quoi ? Sérieusement ?
Le dragon est aveugle de l'œil gauche.
Si j'arrive par la gauche,
je devrais pouvoir sauter dessus sans me faire remarquer.
Mais…
tu as déjà fait une manœuvre similaire…
en combattant l'ondine.
Mais c'était sur l'eau avec la marche aquatique.
Cette fois, on a la magie de défense et la marmite.
Et maintenant ?
Tu vas transpercer son écaille inverse accrochée à sa tête ?
J'ai ma petite idée.
L'échec n'est plus permis.
Je n'ai pas l'intention d'échouer.
Tu es sûr de toi ?
Tu as bien un plan, non ?
Je crois en toi.
Je vais me faire éjecter.
Je dois vite exécuter mon plan.
Ce sera fini en un instant.
Ce n'est pas grand-chose.
Surtout comparé
à la douleur de Falin !
Laios !
Où tu vas ?
Il paraît qu'il y a un fantôme au cimetière.
Ne le dis pas à papa ni à personne.
Youpi !
N'aie pas peur.
Je ne peux pas marcher si tu me colles comme ça.
Il n'y a pas un seul insecte.
Rentrons, Falin.
Laios…
Laios !
Enlève-la !
Aide-moi.
- S'il te plaît. Enlève-la. - Il fait froid.
J'étouffe.
Falin, va-t'en.
Laios !
Laisse mon frère…
partir !
Quelqu'un est enterré dans cette tombe.
Sa bague entrave son âme.
Enlève-la pour lui.
Et son âme sera libérée.
Une bague ?
De quoi tu parles ?
C'est la tombe d'Olman, qui est décédé récemment.
De son vivant, il se vantait d'avoir acheté une bague à un elfe.
Comment cette enfant l'a su ?
J'ai fait quelque chose de mal ?
Tu es incroyable, Falin.
Tu as un don pour la magie fantôme.
Que ça ne t'inquiète pas.
Les adultes ont peur de la magie.
Tu devrais étudier la vraie magie.
Tu ne seras jamais au chômage.
Quel genre de travail ?
Voyons voir.
Tu pourrais être prêtresse ou gardienne de tombe.
Exorciste itinérante, c'est pas mal non plus.
Tu voyages à l'étranger et tu aides les gens dans le besoin.
Ça a l'air sympa.
Si je fais ça, tu viendras avec moi ?
Bien sûr !
Quel pays veux-tu visiter ?
J'adorerais voir la mer.
Ou même un désert.
Il y a un pays de chiens qui parlent, dans le désert.
Je veux aller là !
- Mais… - Mais…
Peut-être qu'on ne devrait plus voyager ensemble.
Pourquoi ?
Ne t'inquiète pas pour moi.
Au revoir, Laios.
Laios, ça va ?
J'ai arrêté l'hémorragie.
Accroche-toi encore un peu.
Je vais chercher les deux autres et ta jambe !
"Ne t'inquiète pas pour moi" ?
Ne dis pas des choses tristes comme ça.
Je promets de te ramener.
Hé !
Chilchuck !
Senshi !
Vous êtes là !
Dieu merci !
Ça va ?
Bien sûr que non.
Je dois travailler ma magie de défense.
Au moins, on n'a rien de cassé, c'est déjà ça.
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
Aïe !
N'a-t-il pas plus mal maintenant ?
Quand une blessure grave guérit vite, on ressent une douleur de guérison.
Ne t'inquiète pas !
Ça veut dire que tu es guéri !
À vous, Senshi.
Je vais bien. Je guérirai tout seul.
Ça peut prendre des mois.
Falin était douée en guérison magique,
mais j'ai confiance en ma rapidité aussi.
C'est la cause de la douleur, non ?
GAAAAAAH
CLAC CLAC
Laios !
Allez, lève la jambe.
Britrayeum Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
Elle s'est ressoudée !
Ça me démange à l'intérieur.
C'est une douleur de guérison.
Bravo, Laios.
Tu as vraiment vaincu le dragon rouge.
C'est grâce à vous tous.
On n'a pu gagner que parce que chacun était là.
J'ai eu peur de ce qui pourrait arriver.
Même mon sang a gelé.
Notre plan était un peu naïf.
On a gagné, c'est tout ce qui compte.
Mais…
Tiens, Laios.
Kensuke.
Je ne t'ai toujours pas pardonné.
Tu me dois une explication.
Oui.
Regardons dans son estomac.
Sa peau est épaisse.
Normal que ce couteau de cuisine
n'atteigne pas sa graisse sous-cutanée.
Mais ça va être dur d'arriver jusqu'à son estomac.
Je pourrais le faire exploser.
L'intérieur d'un dragon n'est pas différent des autres créatures.
Creusons lentement dans sa chair.
C'est une de ses côtes.
Contournons-la et continuons à creuser.
Il fait sombre. On allume une lanterne ?
Pas de feu.
Marcille, lumière.
Il fait très chaud.
Ça me rappelle quand je travaillais à la mine.
C'est quoi ?
C'est l'estomac !
Très bien.
Ouvrons-le.
C'est vide.
C'est impossible…
On s'est peut-être trompés de dragon.
C'est impossible.
La cicatrice au-dessus de son œil confirme que c'est le bon dragon.
Difficile d'imaginer plusieurs mâles territoriaux dans une même zone.
Examinons aussi ses intestins.
Il ne reste même pas un fragment d'os.
Regardons aussi ses excréments !
Sa digestion a-t-elle été accélérée par ses mouvements constants ?
Je sais !
Qu'est-ce que c'est ?
Une masse de poils et d'os.
Certains, quand ils avalent leur proie entière,
régurgitent les parties indigestes.
Au lieu de ça, les dragons rouges s'en servent pour cracher du feu.
Ces poils noirs suggèrent qu'il a consommé quelques Ouargues.
Et…
Des cheveux…
Serait-ce…
Examinons la masse.
On trouvera peut-être des os humains.
Hé, ce n'est pas…
Hé, Laios !
Ce bâton !
Fa…
Falin ?
Sous-titres : Catherine Biros