Jeg er klar nå.
Jeg kan rive ned denne bygningen når som helst.
Jeg har fortsatt mye magi igjen.
I dette tempoet kan jeg hjelpe Laios og de andre hvis noe skjer.
Denne planen er god, ikke sant?
Jeg bruker all magien min på å svimeslå dragen.
I stedet for å ta sjansen på eksplosive forbannelser,
med risiko for alles liv,
er det mer pålitelig å begrave dragen i ruiner fra en bygning.
Ja, dette er en bedre plan.
Hold deg rolig.
Jeg må fokusere på oppgaven min.
Vi skal få dette til å gå!
Hold ut, Falin!
DELICIOUS IN DUNGEON
Den ser oss.
Løp!
Den er så rask!
Bare så du vet, en drages toppfart er 60 km i timen!
Det kunne du sagt litt før!
Terrenget sinker den! Det går bra!
Ta til høyre i neste kryss!
Vi får den til å skyte ildpusten sin på denne rette veien.
Drager puster ild
ved å klikke med tungen for å tenne brennstoffet i kroppen.
For å hindre at den angriper når vi holder den fast,
skal vi få den til å bruke opp alt drivstoffet på veien!
Den klikker med tungen!
Her kommer det!
For en intens varme!
Men…
Takket være kjelen og magien holder vi ut.
Bra. Så langt er det…
Hva?
Varmen fra kjelen sprer seg jevnt og…
Så varmt!
Men selvfølgelig er den varm!
Senshi bruker den til matlaging hver dag!
Jeg trodde den hadde en spesiell motstand mot drageild.
Jeg mener Namari sa
at den beskytter mot alle drageangrep.
Hun tenkte bare høyt!
Jeg sa aldri det.
Den gjør det igjen!
Vi har inget valg!
Vi endrer rute!
Hva?
Umulig!
Er de her allerede?
Er ikke det litt tidlig?
Vent, hva?
Jeg trodde planen var å dele seg i to!
Kan jeg holde meg til planen?
Jeg forstår ikke!
Greit! Nå skjer det!
Aldri i livet!
Den er ikke skadet!
Hysj!
Ikke rør deg.
Dens sårbare skjell er der.
Et par skritt til, så når jeg den!
Den…
Den stakk av!
Pokker, Kensuke!
Stol aldri på et monster…
-Du… -Laios! Chilchuck! Reis dere!
Over oss!
Gjem dere under magen dens!
Laios, din jævel!
Min feil! Unnskyld!
Pokker!
Fellesspråket har ikke nok fornærmelser!
Ponza! Toroldo!
-Unerma! Poojam! Varo! Monsanto! Belcher! -Jeg blir fornærmet på et rart språk.
Hva gjør vi nå?
Den er sint! Den er kjempesint.
Vi har inget valg.
Vi løper fra siden av halen…
Nei, det er for farlig.
Hva om vi aldri klarer å rømme fra under skrittet?
Dette går ikke!
En enkel besvergelse har ingen effekt.
Fokuser!
Hvorfor gjorde du det?
Vårt eneste våpen er knust!
Hva gjør vi nå?
Vi har inget valg.
Bruk denne.
Hva?
Er den virkelig laget av et spesielt metall?
Den kutter gjennom bein og hud på alle monstre.
Og jeg har tatt meg av den hver dag.
Det finnes nok ingen lignende på denne jord.
Det er en mithril-kokkekniv!
Mithril?
Er du seriøs?
Jeg skulle ønske Namari fikk se denne.
Avhengig av situasjonen kan hun ha drept Senshi.
Jeg hadde en mistanke om det, så jeg valgte å tie.
Ta denne!
Den gikk gjennom skjellet!
Men bladet er så kort at uansett hvor jeg stikker,
vil jeg ikke kunne klare et dødelig stikk.
Hva skal jeg gjøre nå?
Dette betyr at planen mislyktes, sant?
Eller bruker de en annen strategi?
Hva skal jeg gjøre?
Ingen tid til å nøle!
Tilbake!
Sverdet mitt er lenger og lenger unna.
Fortsetter vi bakover, ender vi opp på torget.
Da blir vi til aske av ildpusten dens!
Jeg skal avlede oppmerksomheten dens.
Nei! Det er for risikabelt!
Laios, du forstår vel?
Blant alle monstrene du har spist så langt,
var det noen som ikke gjorde sitt beste?
Her handler det om å spise eller bli spist.
Hvis vi ikke gjør en desperat innsats, blir vi spist.
Vær klar for det verste!
Senshi!
-Sen… -Idiot!
Det er ikke noe poeng hvis du løper ut!
Trekk deg tilbake.
Finn en løsning med Marcille!
Hei! Lever du fortsatt?
Jeg skal hjelpe deg…
Kan du bevege deg?
Jeg klarte det!
Det sitter fast i bakken.
Flytt deg!
Laios!
Straks tilbake!
Senshi. Kom deg opp!
Sen…
Beklager, Marcille.
Jeg forventet ikke å møte deg her.
Jeg er glad magien min virker.
Hva skjer? Hvor er de andre to?
Det ser ikke bra ut.
Alle strategiene våre har feilet.
De andre to er bevisstløse ved dragens føtter.
Hva? Hva gjør vi?
Okay, jeg må bruke magien min.
Dragen er skadet og urolig.
Det er risikabelt å nærme seg eller bli sett.
Men vi må gjøre noe raskt!
-Vi går opp. -Hva?
Hva skal du gjøre?
Jeg skal klatre opp på høyde med hodet.
-Og stå inni kjelen. -Hva?
Så vil jeg at du skal sprenge den.
Hva? Seriøst?
Dragen er blind på venstre øye.
Hvis jeg kommer fra venstre side,
bør jeg kunne hoppe på den uten å bli lagt merke til.
Men…
Du gjorde en lignende manøver tidligere…
…da du kjempet mot undinen.
Men det var på vannet med vanngange.
Denne gangen har vi forsvarsmagi og gryta.
Hva skjer nå?
Hvordan skal du treffe under haka mens du klamrer deg til hodet?
Jeg har en idé om det.
Det er ikke tid til flere fiaskoer.
Jeg har ikke tenkt å mislykkes.
Er du sikker på dette?
Du har en plan, ikke sant?
Jeg tror på deg.
Jeg blir kastet av.
Jeg må utføre planen raskt.
Det er over på et øyeblikk.
Dette er ingenting.
Spesielt sammenlignet…
…med Falins smerte!
Laios!
Laios.
Hvor skal du?
Jeg hørte om et spøkelse på gravlunden.
Ikke si noe til noen, ok?
-Jippi! -Jippi!
Ikke vær redd.
Det er vanskelig å gå når du henger på sånn.
Det er ikke et eneste insekt.
Vi går tilbake, Falin.
Laios.
Laios!
Ta den av!
Hjelp meg.
-Vær så snill. Ta den av. -Det er kaldt.
Jeg får ikke puste.
Falin, løp…
Laios!
La broren min…
…være!
Personen som ligger i den graven.
Han har en ring som binder sjelen hans.
Fjern den for ham.
Og sjelen hans vil bli fri.
En ring?
Hva snakker du om?
Dette er graven til Olman, som nylig gikk bort.
Da han levde, pleide han å skryte av en gullring han kjøpte av en alv.
Hvordan visste det barnet om den?
Har jeg gjort noe galt?
Du er utrolig, Falin.
Du har talent for spøkelsesmagi.
Ikke la det plage deg.
Voksne er bare redde for magi.
Du burde studere ordentlig magi.
Du blir aldri arbeidsledig.
Hva slags arbeid da?
La meg se.
Du kan bli prest eller gravvokter.
Omreisende eksorsist kan også være interessant.
Du får reise til utlandet og hjelper folk i nød.
Det høres gøy ut.
Blir du med meg om jeg gjør det?
Selvfølgelig!
Hvilket land vil du besøke?
Jeg vil gjerne se havet.
Eller en ørken.
De sier det er et land med snakkende hunder i ørkenen.
Jeg vil definitivt dra dit!
-Men… -Men…
…kanskje vi ikke burde reise sammen mer.
Falin, hvorfor ikke?
Ikke bekymre deg for meg.
Ha det, Laios.
Laios, går det bra?
Jeg stoppet blødningen.
Bare hold ut litt til.
Jeg skal lete etter de to andre og beinet ditt!
"Ikke tenk på meg"?
Ikke si sånne triste ting.
Jeg lover å få deg tilbake.
Hei!
Chilchuck?
Senshi?
Der er dere!
Takk og lov!
Går det bra?
Selvsagt ikke.
Jeg må jobbe med forsvarsmagien min.
Vi har i det minste ikke slått sprekker, så det er bra nok.
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
Au!
Har han ikke mer smerter nå?
Når en alvorlig skade leges raskt, får man restitusjonssmerter.
Ikke vær redd!
Det er et tegn på at du har grodd ordentlig!
Din tur, Senshi.
Det går bra. Jeg leges på egen hånd.
Det kan ta måneder.
Falin var flink med restitusjonsmagi,
men jeg er ganske trygg på farten min også.
Det er årsaken til smerten, er det ikke?
BANG
POP
Laios!
Kom igjen, løft beinet ditt.
Britrayeums Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
Den sitter fast igjen!
Innsiden av beinet klør.
Det er restitusjonssmerte.
Bra jobbet, Laios.
Du beseiret virkelig den røde dragen.
Det er takket være dere alle.
Hvis noen av dere ikke var her, kunne vi ikke ha vunnet.
Et øyeblikk var jeg redd for hva som kunne skje.
Selv blodet mitt frøs.
Anslaget vårt var litt for naivt.
Vel, vi vant, det er alt som betyr noe.
Men…
Her, Laios.
Kensuke.
Jeg har ikke tilgitt deg for dette ennå.
Du skylder meg en lang forklaring.
Akkurat.
Vel, la oss se i magen dens.
For en tykk hud.
Når vi stakk med denne kniven,
er det ikke rart vi ikke kom dypt.
Men det blir vanskelig å nå magen dens.
Jeg kan prøve å sprenge den opp.
Innvollene til en drage er som alle andre skapninger.
Vi skjærer oss sakte gjennom kjøttet.
Det er et ribbein.
La oss gå rundt og fortsette å grave.
Det er mørkt. Skal vi tenne en lykt?
Ingen ild.
Marcille, lys.
Det er så varmt.
Det minner meg om da jeg jobbet i en gruve.
Hva er dette?
Det er magen!
Greit.
La oss åpne den.
Den er tom.
Det kan ikke stemme…
Kanskje vi har feil drage.
Det er umulig.
Arret over øyet bekrefter at det er samme drage.
Jeg har vansjelig for å tro at det er flere territoriale hanner i ett område.
La oss undersøke tarmene også.
Ikke engang et beinfragment er igjen.
Vi må undersøke avføringen også!
Kan fordøyelsen ha blitt fremskyndet av konstant bevegelse uten søvn?
Jeg har det!
Hva er dette?
En masse hår og bein.
Noen skapninger som svelger byttet helt
gulper opp ufordøyelige deler.
Men i stedet bruker røddrager dem som drivstoff for ildpusten.
Disse svarte hårene tyder på at den har tatt noen varger.
Og…
H… hår…
Kan det være…
Vi går gjennom massen.
Vi kan finne menneskeknokler her.
Hei, er ikke dette staven…
Hei, Laios!
Denne staven!
F…
Falin!
Tekst: Katrine B. Karlsen