Jestem gotowa.
Mogę zburzyć ten budynek w każdej chwili.
Wciąż mam w sobie dużo magii.
Mogę zastąpić Laiosa i resztę, jeśli coś się stanie.
To dobry plan, prawda?
Zużyję całą moc, by ogłuszyć smoka.
Po co rzucać na niego wybuchowe zaklęcia,
ryzykując życie wszystkich?
Lepiej pogrzebać go w gruzach budynku.
To na pewno lepszy plan.
Spokojnie.
Muszę się skupić na moim zadaniu.
Uda nam się!
Trzymaj się, Falin!
DELICIOUS IN DUNGEON
Zauważył nas.
W nogi!
Jest taki szybki!
Maksymalna prędkość Czerwonego Smoka to 60 km/h!
Trzeba było tak od razu!
Teren go spowalnia! Dobrze!
Następny zakręt w prawo!
Zwabimy go, by zionął ogniem na tej drodze.
By móc zionąć ogniem,
mlaska jęzorem, podpalając paliwo w środku.
Powstrzymamy go przed atakiem,
zmuszając do zużycia całych zasobów ognia!
Mlaska jęzorem!
Nadchodzi!
Co za żar!
Ale…
Dzięki kociołkowi i magii damy radę.
Dobrze. Póki co…
Jak to?
Temperatura rozchodzi się równomiernie…
Ale gorące!
Oczywiście, że jest gorące!
Senshi codziennie używa go do gotowania!
Myślałem, że jest odporny na smoczy ogień.
Namari mówiła,
że adamant chroni przed wszelkimi atakami smoków.
Po prostu mieliła ozorem!
Nie mówiłam tak.
Znowu to robi!
Nie mamy wyboru!
Zmieniamy trasę!
Co?
Niemożliwe!
Już tu są?
Nie za wcześnie?
Jak to?
Przecież mieli się rozdzielić!
Mogę trzymać się planu?
Nie rozumiem.
Dobra! Zaczynamy!
Niemożliwe!
Nic mu nie jest!
Cicho!
Nie ruszaj się.
Jego odwrócona łuska jest tutaj.
Jeszcze kilka kroków i jej dosięgnę.
On…
Uciekł mi!
Cholera, Kensuke!
Nie ufaj potworom…
- Ty… - Laios. Chilchuck. Wstawajcie!
Nad nami!
Schowajmy się pod nim!
Laios, ty draniu!
Mój błąd! Przepraszam!
Cholera!
Język wspólny ma za mało przekleństw!
Ponza! Toroldo!
- Unerma! Poojam! Varo! Monsanto! Belcher! - Obraża mnie w dziwnym języku!
Co teraz zrobimy?
Jest wściekły! Okropnie wściekły!
Nie mamy wyboru.
Pobiegnijmy obok jego ogona…
Nie, to zbyt niebezpieczne.
Nigdy nie uciekniemy spod jego krocza?
To się nie uda!
Zwykłe zaklęcie nic nie daje.
Skup się!
Dlaczego to zrobiłeś?
To była nasza jedyna broń!
Co teraz?
Nie mamy wyboru.
Użyj tego.
Co?
Naprawdę jest zrobiony ze specjalnego metalu?
Przecina kości i skórę każdego potwora.
Codziennie o niego dbałem. Nie ma drugiego takiego na świecie.
To nóż kuchenny z mithrilu!
Z mithrilu?
Poważnie?
Szkoda, że Namari tego nie widzi.
Mogłaby nawet zabić Senshiego.
Podejrzewałem to, dlatego nic nie mówiłem.
A masz!
Przebił się przez jego łuski!
Ale ostrze jest tak krótkie, że gdziekolwiek dźgnę,
nie będę w stanie zadać śmiertelnego ciosu.
Co mam teraz zrobić?
To oznacza, że plan się nie powiódł?
A może mają inną strategię?
Co mam robić?
Nie ma czasu na wahanie!
Cofnijcie się!
Mój miecz jest coraz dalej.
Cofając się tak, skończymy na otwartym placu.
Jego ognisty oddech zamieni nas w popiół!
Odwrócę jego uwagę.
Nie! To zbyt ryzykowne!
Laios, rozumiesz, prawda?
Czy ze wszystkich potworów, które dotąd jadłeś,
był taki, który nie dał z siebie wszystkiego?
Tutaj to kwestia zjedzenia lub bycia zjedzonym.
Jeśli się nie postaramy, to my zostaniemy pożarci.
Gotowi na najgorsze!
Senshi!
- Sen… - Idiota!
Nie ma sensu działać pochopnie!
Wycofaj się.
Wymyśl coś z Marcille!
Hej! Żyjesz?
Pomogę ci…
Możesz się ruszać?
Udało się!
Przyczepił się.
Odsuń się!
Laios!
Zaraz wracam!
Senshi! Wstawaj!
Sen…
Wybacz, Marcille. Nie spodziewałem się tu ciebie.
Cieszę się, że moja magia działa.
Co się dzieje? Gdzie pozostała dwójka?
Nie wygląda to dobrze. Wszystkie nasze strategie zawiodły.
Pozostali dwaj leżą nieprzytomni u stóp smoka.
Co? Co robimy?
Pozostało mi tylko użyć mojej magii.
Smok jest ranny i wzburzony.
Lepiej nie wchodzić mu w drogę.
Musimy działać szybko!
- Chodźmy na górę. - Co?
I co zrobisz?
Wejdę na wysokość głowy smoka.
- I stanę w kociołku. - Co?
A potem ty go wysadzisz.
Co? Poważnie?
Smok nie widzi na lewe oko.
Jeśli podejdę z lewej strony, mogę skoczyć na niego niezauważony.
Ale…
Zrobiłaś coś podobnego,
kiedy walczyłaś z rusałką.
Ale to było na jeziorze, wykorzystałam spacer po wodzie.
Tym razem mamy magię obronną i kociołek.
Co dalej?
Jak dźgniesz odwróconą łuskę, będąc na jego głowie?
Mam pomysł.
- Nie ma miejsca na więcej porażek. - Nie zawiodę.
Jesteś tego pewien?
Masz jakiś plan, prawda?
Wierzę w ciebie.
Zrzuci mnie.
Muszę szybko zrealizować plan.
Za chwilę będzie po wszystkim.
To nic takiego.
Zwłaszcza w porównaniu
z bólem Falin!
Laios!
Dokąd biegniesz?
Podobno na cmentarzu jest duch.
Nie mów tacie ani nikomu.
- Jupi! - Jupi!
Nie martw się.
Trudno iść, gdy tak się mnie trzymasz.
Nie widać nawet jednego robaka.
Wracajmy, Falin.
Laios…
Laios!
Zdejmij to!
Pomóż mi.
- Proszę. Zdejmij to. - Ale zimno.
Nie mogę oddychać.
Falin, uciekaj…
Laios!
Zostaw w spokoju…
mojego brata!
Był pochowany w tym grobie.
Pierścień związał jego duszę.
Zdejmij mu go.
Jego dusza będzie wtedy wolna.
Pierścień?
O czym ty mówisz?
To grób Olmana, który niedawno zmarł.
Za życia chwalił się złotym pierścieniem kupionym od elfa.
Skąd to dziecko o nim wie?
Zrobiłam coś nie tak?
Jesteś niesamowita, Falin.
Masz smykałkę do magii duchów.
Nie przejmuj się.
Dorośli boją się magii.
Powinnaś na poważnie uczyć się magii.
Nigdy nie braknie ci pracy.
Jakiej pracy?
Zastanówmy się.
Mogłabyś być kapłanką albo grabarzem.
Bycie egzorcystą też mogłoby być ciekawe.
Podróżujesz za granicę i pomagasz ludziom w potrzebie.
Brzmi fajnie.
A jeśli to zrobię, pojedziesz ze mną?
Oczywiście!
Gdzie chcesz pojechać?
Chciałabym zobaczyć morze.
Albo nawet pustynię.
Podobno na pustyni jest kraina mówiących psów.
Chcę tam pojechać!
- Ale… - Ale…
Może nie powinniśmy już razem podróżować.
Falin, dlaczego?
Nie martw się o mnie.
Żegnaj, Laiosie.
Laios, nic ci nie jest?
Zatrzymałam na razie krwawienie.
Wytrzymaj trochę.
Poszukam pozostałych dwóch i twojej nogi!
„Nie martw się o mnie”?
Nie mów takich smutnych rzeczy.
Obiecuję, że sprowadzę cię z powrotem.
Hej!
Chilchuck!
Senshi!
Tu jesteś!
Całe szczęście!
Nic ci nie jest?
Jasne, że nie.
Muszę popracować nad magią obrony.
Przynajmniej nic sobie nie połamaliśmy, więc jest dobrze.
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
Auć!
Czy teraz nie boli go bardziej?
Gdy poważna kontuzja szybko się goi, odczuwa się ból regeneracyjny.
Nie martw się!
To znak, że dobrze się goi!
Twoja kolej, Senshi.
Nic mi nie jest. Sam wyzdrowieję.
To potrwa miesiące.
Falin była dobra w magii regeneracyjnej,
ale ja też jestem pewna swojej szybkości.
To przyczyna bólu, prawda?
PSTRYKNIĘCIE
Laios!
Dalej, podnieś nogę.
Britrayeums Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
Przyczepiła się!
Swędzi mnie w środku nogi.
To ból regeneracyjny.
Dobra robota, Laios.
Naprawdę pokonałeś Czerwonego Smoka.
To wszystko dzięki wam.
Gdyby nie wy, nie wygralibyśmy.
Przez chwilę bałam się, co może się stać.
Zmroziło mi krew w żyłach.
Nasze szacunki były zbyt naiwne.
Wygraliśmy i to się liczy.
Ale…
Proszę, Laios.
Kensuke.
Jeszcze ci tego nie wybaczyłem.
Jesteś mi winny wyjaśnienie.
Tak.
Dobrze, zajrzyjmy do jego żołądka.
Ma grubą skórę.
Walcząc tym nożem, nie dziwne, że nie sięgnęliśmy tłuszczu.
Dotarcie do jego żołądka zajmie dużo czasu.
Mogę wysadzić go w powietrze.
Wnętrze smoka nie różni się od innych stworzeń.
Przedrzyjmy się powoli przez jego ciało.
Jedno z jego żeber.
Omińmy je i zagłębiajmy się dalej.
Jest ciemno. Zapalimy lampę?
Żadnego ognia.
Marcille, światło.
Ale gorąco.
Przypomina mi się, jak pracowałem w kopalni.
Co to?
To żołądek!
Dobrze.
Otwórzmy.
Jest pusty.
Nie ma mowy…
Może to nie ten smok?
Niemożliwe.
Blizna nad okiem potwierdza, że to ten sam smok.
Trudno sobie wyobrazić, by w jednym miejscu było wielu samców.
Zbadajmy też jego jelita.
Nie został nawet kawałek kości.
Musimy zbadać jego odchody!
Trawił szybciej przez ciągły ruch i brak snu?
Wiem!
Co to?
Włosy i kości.
Zwierzęta zjadające ofiarę w całości wymiotują to, czego nie mogą strawić.
Ale Czerwone Smoki używają tego jako paliwa do ognia.
Te czarne włosy sugerują, że pożarł kilku wargów.
Poza tym…
Włosy…
Czy to może być…
Sprawdźmy wszystko.
Może są tu ludzkie kości.
Czy to nie jest…
Laios!
Ta laska!
F…
Falin?
Napisy: Paulina Żółta