Estou pronta agora.
Posso derrubar essa construção quando quiser.
Ainda tenho muita magia.
Nesse ritmo, posso substituir Laios e os outros, se algo acontecer.
Este plano é bom, certo?
Usei toda minha magia para atordoar o dragão.
Em vez de usar feitiços bobos contra ele,
arriscando a vida de todos,
é mais confiável enterrá-lo nos escombros de uma construção.
Sem dúvida, este plano é melhor.
Calma.
Preciso me concentrar na minha tarefa.
Vai dar certo!
Aguente firme, Falin!
DUNGEON MESHI
Ele nos viu.
Corram!
É muito rápido!
Fique sabendo que a velocidade máxima do dragão vermelho é de 60km/h!
Devia ter dito antes!
O terreno o desacelera! Tudo bem!
Vire à direita na próxima esquina!
Vamos atraí-lo e ele vai soltar seu sopro neste caminho.
Dragões soltam fogo
com suas línguas, pra acender o combustível em seus corpos.
Para evitar que ele exploda quando for contido,
vamos fazê-lo gastar todo o combustível pelo caminho!
Está estalando a língua!
Aí vem!
Que calor intenso!
Mas…
Graças a este pote e à magia, podemos aguentar.
Ótimo. Até agora, tudo…
O quê?
O calor está se espalhando igualmente e…
Muito quente!
Mas é claro que é quente!
O Senshi usa para cozinhar todos os dias!
Achei que teria uma resistência especial ao fogo do dragão.
Namari não tinha dito
que o adamante protege contra-ataques de dragões.
Ela só falou besteira!
Eu nunca disse isso.
Estalou a língua de novo!
Não temos opção!
Vamos mudar de rota!
Hein?
Sem essa!
Eles já estão aqui?
Não chegaram cedo?
Espere, o quê?
O plano não era nos dividirmos?
Posso seguir com o plano?
Não entendo!
Está bem! Lá vai!
Sem essa!
Ele nem se machucou!
Psiu!
Não se mexa.
A escama invertida dele está bem ali.
Mais uns passos e eu a alcanço.
Ele…
Ele fugiu!
Droga, Kensuke!
Não confie num monstro…
- Você… - Laios! Chilchuck! Levantem-se!
Acima de nós!
Escondam-se sob a barriga dele!
Laios, seu idiota!
Foi mal! Desculpe!
Droga!
A linguagem comum não tem ofensas suficientes.
Ponza! Toroldo!
- Unerma! Poojam! Varo! Monsanto! Belcher! - Me ofende numa língua estranha!
O que vamos fazer agora?
Ele está bravo! Está muito bravo!
Não temos opção.
Vamos fugir pela lateral da cauda…
Não, é perigoso demais.
E se nunca conseguirmos escapar da virilha dele?
Não dá!
Um feitiço simples não faz efeito nele.
Concentre-se!
Por que fez isso?
Nossa única arma foi destruída!
O que faremos agora?
Não temos opção.
Use isto.
O quê?
Ela é mesmo feita de um metal especial?
Corta ossos e pele de todos os monstros.
Cuido dela todos os dias.
Não deve haver outra igual no mundo.
É uma faca de cozinha de mithril.
Mithril?
É sério?
Queria que a Namari visse isso.
Dependendo da situação, ela poderia ter matado o Senshi.
Eu suspeitava que ela mataria. Por isso, escolhi ficar em silêncio.
Tome isso!
Atravessou a escama!
Mas a lâmina é tão curta que, não importa onde ataque,
posso não conseguir dar um golpe fatal.
O que eu devo fazer agora?
Quer dizer que o plano falhou, né?
Ou a estratégia deles é outra?
O que eu devo fazer?
Não tenho tempo para hesitar!
Para trás!
Minha espada está se afastando cada vez mais.
Se continuarmos recuando, acabaremos na praça.
E viraremos cinzas pelo sopro de fogo dele.
Vou chamar a atenção dele.
Não! É muito arriscado!
Laios, você entende, não é?
De todos os monstros que comeu até agora,
algum não se esforçou ao máximo?
Neste lugar, é comer ou ser comido.
Se não nos esforçarmos muito, seremos devorados.
Prepare-se para o pior!
Senshi!
- Sen… - Idiota!
Não tem por que se apressar!
Retire-se por enquanto.
Dê um jeito com a Marcille!
Ei! Ainda está vivo?
Eu vou te ajudar agora…
Consegue se mexer?
Consegui!
Está preso no chão.
Com licença!
Laios!
Já volto!
Senshi! Levante-se!
Sen…
Desculpe, Marcille.
Não esperava te ver aqui.
Que bom que minha mágica está funcionando.
O que houve? Onde estão os outros dois?
As coisas não vão bem.
Nossas estratégias deram errado.
Os outros dois estão inconscientes aos pés do dragão.
O quê? O que faremos?
Certo, a única opção é usar minha magia.
O dragão está ferido e agitado.
É arriscado se aproximar ou ser visto por ele.
Mas precisamos agir rápido!
- Vamos subir. - O quê?
O que vai fazer?
Vou subir na cabeça do dragão.
- E ficar dentro da panela. - O quê?
Depois, quero que você a exploda.
O quê? Sério?
O dragão é cego do olho esquerdo.
Se eu me aproximar pela esquerda,
devo conseguir pular nele sem ser notado.
Mas…
Você fez uma manobra parecida antes…
quando enfrentou o Undine.
Mas isso foi na água, com andar sobre a água.
Agora, temos a magia de defesa e a panela.
E depois?
Como apunhalar a escama invertida agarrando-se à cabeça dele?
Tive uma ideia.
Não podemos fracassar mais.
Não pretendo fracassar.
Tem certeza disso?
Você tem um plano, né?
Acredito em você.
Vou ser lançado longe.
Preciso executar meu plano logo.
Já vai acabar.
Não é nada de mais.
Especialmente quando comparado…
ao sofrimento da Falin.
Laios!
Aonde vai?
Soube que tem um fantasma no cemitério.
Não conte ao papai nem a ninguém.
- Eba! - Eba!
Não se preocupe.
É difícil andar com você agarrada em mim.
Não tem nem um inseto.
Vamos voltar, Falin.
Laios…
Laios!
Tire-o!
Socorro.
- Por favor. Tire-o. - Está frio.
Não consigo respirar.
Falin, fuja…
Laios!
Deixe meu irmão…
em paz!
É alguém enterrado naquele túmulo.
O anel está prendendo a alma dele.
Tire-o para ele.
E a alma dele vai se libertar.
Um anel?
Do que está falando?
Este é o túmulo de Olman, que faleceu recentemente.
Quando ele estava vivo, gabava-se de um anel de ouro que comprou de um elfo.
Como a criança sabia?
Fiz algo errado?
Você é incrível, Falin.
Você leva jeito pra magia de fantasma.
Não se incomode com isso.
Adultos só se assustam com magia.
Precisa estudar magia de verdade.
Emprego não vai te faltar.
Que tipo de emprego?
Vejamos.
Pode virar padre ou guardar túmulos.
Ser exorcista viajante também deve ser interessante.
Você viaja a países estrangeiros ajudando os necessitados.
Parece divertido.
Se eu fizer isso, você vai comigo?
É claro!
Que país quer visitar?
Eu adoraria ver o mar.
Ou até mesmo o deserto.
Dizem que tem um país de cães falantes no deserto.
Quero muito ir lá!
- Mas… - Mas…
talvez seja melhor não viajarmos mais juntos.
Falin, por que não?
Não se preocupe comigo.
Tchau, Laios.
Laios, você está bem?
Parei a hemorragia por enquanto.
Aguente um pouco mais.
Vou procurar os outros dois e sua perna!
"Não se preocupe comigo"?
Não diga coisas tão tristes.
Prometo te trazer de volta.
Ei!
Chilchuck!
Senshi!
Aí está você!
Ainda bem!
Você está bem?
Claro que não.
Preciso trabalhar mais na minha magia de defesa.
Pelo menos não houve nenhuma ruptura, isso já é bom.
Tronsum Lunaae Stantinus Eurekant Oonzu.
Ai!
Ele não está com mais dor agora?
Quando uma lesão séria é curada rápido, sentimos dor na recuperação.
Não se preocupe!
É um sinal de que se curou!
Sua vez, Senshi.
Estou bem. Vou me curar sozinho.
Pode levar meses.
Falin era boa em magia de recuperação,
mas confio muito na minha velocidade.
Essa é a causa da dor, não é?
ESTALO
Laios!
Vamos, levante a perna.
Britrayeums Lunae Actum Asbam Histum Eres Eurekant Ounzu.
Prendeu de novo!
Minha perna está coçando por dentro.
É dor de recuperação.
Muito bem, Laios.
Derrotou mesmo o dragão vermelho.
Tudo graças a vocês.
Sem vocês aqui, não teríamos vencido.
Por um momento, tive medo do que poderia acontecer.
Até meu sangue congelou.
Nossa estimativa foi ingênua demais.
Nós vencemos, é o que importa.
Mas…
Tome, Laios.
Kensuke.
Ainda não te perdoei por isso.
Você me deve uma longa explicação.
Está bem.
Muito bem, vamos ver o estômago dele.
Que casca grossa.
Lutando com esta faca,
claro que não alcançamos a gordura subcutânea.
Mas vai dar trabalho chegar ao estômago.
Posso tentar explodir.
As tripas de um dragão são como as de outras criaturas.
Vamos cortar lentamente a carne dele.
É uma de suas costelas.
Vamos dar a volta e continuar cavando.
Está escuro. Vamos acender uma lanterna?
Sem fogo.
Marcille, pode acender.
Que calor!
Isso me lembra de quando eu trabalhava numa mina.
O que é isso?
É o estômago!
Está bem.
Vamos abrir.
Está vazio.
Não pode ser…
Talvez seja o dragão errado.
É impossível.
A cicatriz em cima do olho confirma ser o mesmo dragão.
É difícil imaginar vários machos numa área só.
Vamos examinar o intestino também.
Não sobrou nenhum fragmento de osso.
Temos que examinar as fezes dele!
Será que digeriu mais rápido pelos movimentos e a falta de sono?
Já sei!
O que é isso?
Uma massa de pelos e ossos.
Algumas criaturas que ingerem a presa inteira
tendem a regurgitar partes indigestas.
Mas em vez disso, os dragões vermelhos as usam como combustível.
Esses pelos pretos sugerem que consumiu alguns Wargs.
E…
Pelo…
Pode ser…
Vamos examinar a massa.
Talvez encontremos ossos humanos nela.
Ei, este não é o bastão…
Ei, Laios!
Este bastão!
F…
Falin?
Legendas: Iara Regina Brazil