这样就准备完成了
随时都可以让这栋建筑物塌陷
我的魔力还很充足
就算莱欧斯他们出了什么状况 我也能掩护他们
这计划应该行得通吧？
比起将魔力耗尽 把龙弄昏
赌上大家的性命 用不知道会不会中的
爆炸魔法攻击龙
把龙压在建筑物底下会比较稳当
绝对是这样做更好
冷静下来
得专心执行我的任务
一定要让作战成功
等着我们 法琳
《迷宫饭》
它注意到我们了
快跑
好快
顺带一提 炎龙的最高时速是60公里
你早说啊
可以用地形减缓它的速度 别担心
下一个转角右转
在这条直路上引诱它使出火之吐息
龙会通过咂舌
点燃积蓄在体内的燃料以吐出火焰
为了避免它在被困住时乱喷火
要让它在路上就耗尽所有燃料
是咂舌声
要来了
多么炎热啊
不过…
幸好有锅子和魔法 还能撑得住
很好 这下应该可以…
这是怎样？
锅子的热度平均地传导开来了
好烫
当然会烫啊
毕竟先西每天都用它来做菜嘛
我以为它会特别把龙火反弹回去
娜玛莉说过
精金可以用来抵御龙所有的攻击
那家伙是随便乱说的吧
我才没说
糟了 龙又要喷火了
别无选择
改变路线吧
什么？
不会吧
他们已经来了？
这也太快了吧？
等一下 什么？
要兵分两路的原定计划呢？
我可以照原先讲好的进行吗？
可恶 搞不懂
算了 我要动手了
不会吧
根本完全没伤到它嘛
安静
别乱动
逆鳞就近在眼前
它只要再走过来一点就能砍得到
那…
那家伙竟然逃掉了
可恶 剑助
你终究是个魔物…
-你… -莱欧斯 奇尔查克 快起来
在我们上面
潜到它肚子底下
莱欧斯 你这混蛋
对不起啦 都是我不好
可恶
共通语可以骂人的词汇太少了
碰渣 拖罗多
-乌逆马 朴扎木 巴漏 蒙桑斗 -他好像在用我听不懂的语言骂我
现在要怎么办啦？
它在生气 它现在非常生气
没办法了
只能从尾巴这端逃出去…
不行 太危险了
我们该不会一辈子 都逃不出它的胯下吧？
行不通
这么简单的咏唱对它无效
得专心才行
你在搞什么？
我们唯一的武器粉碎了
接下来我们该怎么撑下去啊？
不得已了
用这个吧
什么？
那果然是特殊金属打造的吗？
它可以切开任何魔物的骨头和皮
老夫每天勤奋保养 从未懈怠
或许是世上独一无二的
秘银菜刀
秘银？
真的假的？
好想给娜玛莉看看
那家伙视情况搞不好会杀了先西
老夫也那么觉得 所以一直没说
接招吧
真的刺穿龙鳞了耶
可是凭这刀身不管砍哪里
都无法造成致命伤吧
怎么办？
这表示计划失败了吧？
还是他们正在进行其他计划？
我到底该如何是好？
没时间犹豫了
往后退
离我的武器越来越远了
再继续往后退会被逼到广场的
到时候我们就会被火之吐息烧成焦炭
老夫去引开龙的注意力
不行 太危险了
莱欧斯 你应该懂吧？
在你过去吃过的魔物当中
有哪个是没拼尽全力的吗？
在这里不是吃 就是被吃
如果不全力以赴 被吃的就是我们
给我做好觉悟
先西
-先… -笨蛋
你跑出去就没意义了吧
你先给我退下
跟玛露希尔一起想想办法
喂 你还活着吗？
我马上帮你移开…
你还能动吗？
我成功了
剑黏在地上了
闪开
莱欧斯
我马上回来
先西 你快站起来啊
先…
抱歉 玛露希尔
没想到你在这里
魔法好像还有效 太好了
现在情况是怎样？另外的两个人呢？
状况很不妙
我们拟定的作战计划全失败了
他们俩现在昏倒在龙的脚边
什么？那该怎么办？
对喔 现在只能靠我的魔法
龙因为受伤变得狂暴
随便接近它 或进入它的视野中都很危险
可是得赶快想出办法啊
-到上面去吧 -什么？
要怎么做？
先爬到跟龙的头等高的地方
-我会站在锅子上 -什么？
然后你负责引爆它
你说什么？真的假的？
龙的左眼失明了
只要从左侧接近
应该就能不被发现 跳到它身上
那怎么行…
你以前也做过同样的事吧？
就是与水元素对战的那次
那时候是因为有水和水上步行啊
这次有防御魔法和锅子
那之后呢？
你抓着龙的头 是要怎么攻击逆鳞？
那部分我自有打算
已经不容失败了
我不会失败的
你确定要这么做吗？
你真的有想好对策吧？
我相信你喔
我会被甩下去
得快点执行对策
才一瞬间而已
没什么大不了的
跟法琳承受的疼痛相比
这根本算不了什么
莱欧斯
莱欧斯哥哥
你要去哪里？
听说坟场有幽灵出没
不要跟爸爸他们说喔
-好耶 -好耶
别怕啦
黏那么紧 很难走路耶
连一只虫子都没有
回家吧 法琳
莱欧斯哥哥…
莱欧斯哥哥
帮我拿下来
救救我
-拜托你 帮我拿下来 -好冷啊
我无法呼吸了
法琳 快逃
莱欧斯
把我哥哥…
放开
那个坟墓里的人
灵魂被戒指束缚住了
帮他把戒指拿下来吧
他的灵魂就能因此解放
戒指？
怎么回事？
这是欧尔曼的坟墓 他前几天去世了
他生前一直炫耀 从精灵那里买来的黄金戒指
为什么那个小孩会知道这件事？
我做了什么坏事吗？
你很厉害 法琳
你有灵术的才能
别在意啦
大人都很怕魔法
你可以去好好学习正道的魔法
这样就不愁没工作了
工作？
我想想…
可以当祭司或是守墓人
四处旅行的除灵师好像也满有趣的
周游各国 去帮助有困难的人
好像很好玩
哥哥 你也会陪我一起去吗？
当然会啊
你想去什么样的国家？
我想看海
沙漠也可以
据说沙漠中好像有个国家 里面有会说话的狗
那我一定要去
-可是… -可是…
我们最好不要再一起旅行了
法琳 为什么？
你不用再管我了
再见 莱欧斯哥哥
莱欧斯 你没事吧？
我先帮你止血
你再忍耐一下
我去找他们两个 还有你的脚
“你不用再管我了”？
不要说这么让人伤心的话啊
我一定会带你回去的
喂
奇尔查克
先西
找到了
谢天谢地
你们没事吧？
看起来很有事
我也得多多练习防御魔法了
至少身体没被撕裂 还算好的了
托罗萨姆路那耶斯坦提努斯 幽雷亢特尤乌滋
痛死我了
他是不是比之前更痛苦了？
受那么重的伤 要在短时间复原当然会痛啊
不用担心
这是痊愈的证明
接下来轮到你了 先西
老夫不用了 能靠自己治好
那要花上几个月啊？
虽然法琳比较擅长治愈魔法
但我对速度也是很有自信的喔
那不就是会痛的原因吗？
（惨叫）
（劈里啪啦）
莱欧斯
来 把脚伸出来
布里托雷透乌姆斯路那耶亚克特姆 亚斯邦希斯特耶雷斯幽雷亢特尤乌滋
接上了
脚里面好痒
因为在痊愈中啊
你做得很棒 莱欧斯
竟然真的打倒炎龙
多亏有大家帮忙
少任何一个人都无法赢得这场仗
一时间我真的担心死了
老夫也吓到魂都飞了
我们想得太简单了
反正最后有赢就好了啦
只是…
这个还你 莱欧斯
剑助
关于这件事我可还没有原谅你
待会给我好好解释
是
好 来确认龙的腹中吧
好厚的皮肤
难怪用菜刀跟它打
也伤不到它的皮下脂肪
不过看来要切到胃得花费一番工夫
要不要由我来炸开？
龙的内脏跟其他生物应该是一样的
还是慢慢把肉切开来找吧
这是肋骨
稍微绕开再切除吧
好暗 点个灯吧
不能点火
玛露希尔 麻烦你照亮周围
好热啊
让老夫想起了在矿坑工作的时期
这是什么？
是胃袋
好
要割开了
里头是空的
怎么会这样？
会不会是别只龙？
不可能
它眼睛上的伤跟当时的龙一样
地盘意识强烈的公龙 不可能在这么近的距离内出现复数只
为了保险起见 也找一下肠子吧
居然连一根骨头都没剩下
也得赶快去检查它的粪便
是因为龙都没在睡 一直在活动 所以消化得比较快？
对了
这是什么东西？
是毛和骨头的结块物
有些动物习惯一口吞下猎物
会把难以消化的部分 聚集在一起再吐出来
但炎龙不会将其吐出 而是当成火之吐息的燃料
看这些黑毛 推测是吃了好几头魔狼吧
还有…
是头发
那是…
仔细扒开来看看吧
说不定有人骨混在里面
我说啊 这根棒子不就是…
你看 莱欧斯
这根魔杖
法…
法琳？
字幕翻译：梁雪莹