DELICIOUS IN DUNGEON
Nein.
Falin!
Kann sie in diesem Zustand wiederbelebt werden?
Es gibt Präzedenzfälle, aber…
Hey, Laios.
Ich bringe sie
ins Auferstehungsbüro.
Willst du etwa alles mitnehmen?
Da sind sicher auch Warg-Knochen drin.
Ich kann sie nicht unterscheiden.
Ich helfe dir.
Wartet!
Ihre Seele ist schon fast entschwunden.
Ein Transport wäre riskant.
Je größer der Schaden am Fleisch, desto eher schwindet die Seele.
Viele Wiederbelebungen scheitern
am Schwinden der Seele oder den Verletzungen am Körper.
Was sollen wir dann tun?
Ein Wiederbeleber muss sie hier wiederbeleben.
Aber zur Wiederbelebung braucht man die doppelte Menge an Kalorien.
Er müsste jede Menge frisches Blut und Fleisch mitbringen.
-Es würde nur verderben. -Nein.
Was?
Ja.
Wir haben hier jede Menge frisches Blut und Fleisch.
Moment mal!
Willst du sie wiederbeleben?
Mit Drachenfleisch?
Aber das ist nicht deine Spezialität.
Ich habe geschwiegen, um euch nicht zu beunruhigen.
Meine Spezialisierung ist uralte Magie, die jetzt verboten ist.
Nur so können wir sie zurückholen.
Es ist aber verboten.
-Was? -Schwarze Magie?
Das bringt nichts Gutes.
Magie ist weder gut noch böse.
Was sagst du, Laios?
Tu es, Marcille.
Erwecke Falin zum Leben.
Überlass das mir.
Ich bemühe mich.
Seid ihr verrückt?
Benutzt ihr wirklich Drachenfleisch?
Normalerweise nimmt man Ziege oder Schwein.
Es ist zu spät für Skrupel.
Marcille.
Ihr Körper sollte so nah wie möglich am Originalzustand sein.
Ich ordne zuerst die Knochen an.
Verstehe.
Ich kenne mich mit Hundeskeletten aus.
Ich stelle ein Warg-Skelett zusammen.
Das ist nicht nötig, oder?
Es könnte dabei helfen, Fehler zu vermeiden!
Menschen haben etwa 200 Knochen.
Das heißt, es sind etwa 840 Knochen hier.
Was? So viele?
Wir haben zwei Wargschädel.
Der Körper eines Hundes hat etwa 320 Knochen.
Fangen wir mit den einfachen Knochen an.
Der rundere ist der menschliche.
Jetzt die Wirbel, die mit den Rippen verbunden sind.
Das ist auch einfach, die Krümmung ist anders.
Die kleineren Knochen der Arme und Beine sind schwieriger.
Ich kann sie nicht unterscheiden.
Sortieren wir sie und fangen mit den großen an.
Der größte Knochen hier ist der Knöchel.
Ordnet man die anderen großen Knochen passend an,
hat man den Rist eines Fußes.
Und zum Schluss die Handknochen.
Ordnen wir zuerst die Finger an.
Ich hab's!
So, oder?
Fast!
Der längste Mittelhandknochen ist am Zeige- und nicht
am Mittelfinger.
Zuletzt müssen wir die Handwurzelknochen finden.
Hilf mir!
Genießt du das etwa?
So.
Fertig!
DIE SKELETTE VON FALIN UND DEN WARGEN
Ich sage es ungern, aber
das sind so schöne Skelette.
Das sind sie jetzt.
Sie hatten genug Kalzium im Essen.
Belebt das die Warge etwa auch wieder?
Nur Menschenseelen sind im Dungeon gefangen.
Sonst wäre dieser Ort voller Seelen aller möglichen Kreaturen.
Gut, dann fange ich an.
O Pilitsham.
O Esdoms. O Villaru.
Casuszameo Rotokt Artumcuks.
O Kunquikeo. Eoktum Kome.
Tumao Elm Finktow Kemesfo. Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon…
Marcille!
Sie ist bewusstlos.
Was ist passiert?
Hat es funktioniert?
Falin!
Sie hat Blut in der Luftröhre!
Bleib ruhig und spuck es aus.
Du bist in Sicherheit.
Falin.
Laios.
Gott sei Dank.
Kalt.
Stimmt, meine Rüstung!
Ich hole dir was zum Anziehen!
Falin, alles in Ordnung?
Tut dir was weh?
Das ist gut.
Marcille.
Marcille!
Und Falin?
Sie lebt wieder.
Sie wirkt aber noch etwas desorientiert.
Falin!
Gott sei Dank!
Ich bin so erleichtert!
Marcille.
Chil…
Wie geht es ihr?
Sie wirkt noch etwas verwirrt.
Ach. Darf ich vorstellen?
Das ist Senshi.
Er hat uns auf unserer Reise geholfen.
Hallo, Falin. Freut mich sehr,
dich kennenzulernen.
Sen…
Bereiten wir unser Essen vor!
Gott sei Dank!
Ich bin so erleichtert!
Marcille.
Ich kann mich selbst waschen.
Ich musste sichergehen, dass deine Haut komplett ist.
Das kitzelt!
Du hast da eine Wunde!
Ich bin als Kind gestolpert
und habe mir das Kinn aufgeschlagen.
Ach so.
Marcille, du bist noch blasser als ich.
Mir geht nur die Magie aus.
Ich muss nur etwas essen und mich ausruhen…
Was machst du?
Ich wollte nur meine Magie mit dir teilen.
Das ist nicht nötig.
Du hast noch nicht genug Magie, um sie zu teilen.
Doch, habe ich.
Ich fühle mich wirklich gut.
In mir steigt eine Kraft auf.
Das liegt daran, dass du dich erholst.
Also halte dich mit dem Zaubern zurück, ja?
Ich bin gestorben, oder?
Ich weiß nicht mehr, wie es passiert ist.
Was genau ist passiert?
Alle sind müde und verletzt.
Und warum ist der Rote Drache hier?
Sind Namari und Shuro in Sicherheit?
Wenn alle meinetwegen in Gefahr waren, dann…
Das ist nicht…
Und was ist mit dem Zauberkreis?
Er hat nicht gut ausgesehen.
Wenn ich dich dazu gezwungen habe, solche Magie zu verwenden…
Schon gut!
Ja, der Weg war hart und ich hatte es schwer,
aber jetzt können wir darüber lachen,
weil alles geklappt hat!
Also mach dir keine Sorgen.
Keiner von uns bereut etwas.
Wir löschen den Zauberkreis, und alles wird gut.
Fürs Erste
ist der Rückweg unsere Hauptsorge.
Und deine Klamotten?
Und ich muss meine waschen und trocknen.
Wenn diese Frösche nicht gewesen wären…
Frösche?
Wie ist der Plan?
Zurück nach oben.
Rückkehrmagie und der Ork-Weg sind keine Option.
Wir müssen die Hauptstraße nehmen.
Nicht das.
Du hast zwar deine Schwester gerettet, aber du bist immer noch pleite.
Ich habe Ersparnisse auf der Bank.
Du hast keinen Bon, oder?
Es dauert Monate, einen neuen zu kriegen.
Das ist das Problem.
Diese Marcille!
Wusstest du es, Laios?
Dass sie schwarze Magie kann?
Sie hat nie Details genannt,
aber sie wollte den Dungeon für ihre Studien erforschen.
Das fand ich seltsam.
Warum geht ein Elf in den Dungeon, wenn er es nicht nötig hat?
Ist sie etwa ein Dunkelelf?
Hoffentlich gibt das keinen Är…
Wen nennst du hier Dunkelelf?
Wenn es harmlos wäre, wäre es nicht verboten.
Harmlos?
Selbst mit Heilungsmagie kann man foltern.
Es kommt darauf an, wie man sie verwendet.
Ich studiere verbotene Künste, um Menschen zu helfen.
Ich muss mich nicht schuldig fühlen.
Aber meine Methode zur Wiederauferstehung
sollten wir am besten alle vergessen.
Du fühlst dich doch schuldig!
Ach, was soll's.
Es ist schon vorbei.
Übrigens…
Wo ist Senshi?
Er will sicher den Drachen kochen.
Ich habe Hrn. Senshi gerade mit einem Topf und Feuerholz gesehen.
Siehst du?
Er will kochen.
Kochen…
Neben dem Drachen?
-Mist! -Mist!
Was ist denn los?
Wir haben den Brennstoffsack geöffnet.
Wenn er jetzt Feuer macht…
Senshi!
Hör auf!
Senshi!
Wir… wir sind noch am Leben.
Ist das Verteidigungsmagie?
Falin, warst du das etwa?
Scheint so.
So schnell?
Ohne Gesang?
Ich weiß nicht.
Ich musste einfach alle beschützen und…
Das ist genial.
Wie ein Adrenalinschub, oder?
Hätten wir diese Kraft nur beim Kampf gehabt.
Du wurdest gerade erst wiederbelebt,
also hör auf, Magie einzusetzen, ja?
Das hat mich überrascht.
Drachen speien doch Feuer mit eigenem Treibstoff.
Du hast ihn entzündet.
Es erlischt nicht.
Das Fett in seinem Körper brennt.
Das geht schon aus.
Bis dahin komme ich nicht an sein Fleisch ran.
Wie ärgerlich.
Vielleicht kann ich so kochen.
Mehl, Hefe, Salz und Wasser vermischen und gut kneten.
Eine Weile ruhen lassen.
In der Zwischenzeit baden.
Den Teig ausrollen und formen,
dann Belag darauf geben.
Mehl auf die Drachenhaut streuen,
dann in den Drachen schieben.
Die Schwanzspitze abschneiden.
So eine Verschwendung!
Die Haut schälen und Suppe daraus machen.
Das Fleisch in Klötze schneiden und auf den heißen Schuppen scharf anbraten.
Dann in Soße marinieren.
Fertig!
DRACHENSCHWANZ-SUPPE
ZWIEBELPIZZA, GEGRILLTER ROTER DRACHE
Sieht das gut aus!
Kriegen wir was?
Natürlich nicht!
Ist das lecker!
Das ist meine erste Mahlzeit seit Langem.
Gut!
Iss ruhig, so viel du willst.
Na ja.
Es scheint ihr zu schmecken.
Es ist zäh, aber den Geschmack kenne ich.
Was ist das für ein Geschmack?
Es ist nicht wie Rind oder Schwein.
Und dieser Geschmack erinnert mich…
…an Lebende Rüstung, oder?
Wirklich?
Es riecht aber nicht so rostig.
Das Kelpie- und Froschfleisch waren zarter.
Es ist eher wie der Basilisk.
Was meinst du, Laios?
Ich weiß nicht, was ihr meint.
Dieses Rot!
Diese Festigkeit!
Dieser Geschmack!
Jede Eigenschaft ist unvergleichlich!
Wozu den Geschmack eines Drachens mit anderen vergleichen?
Das ist der Geschmack eines Drachen!
Äh, Falin…
Du hast es dir sicher schon gedacht, aber…
Wir waren pleite, also haben wir Monster gegessen.
Das ist genial.
Das ist genial!
Was für Monster?
Wie habt ihr sie zubereitet?
Kein Grund zur Sorge.
Genau davor hatte ich Angst!
Zuerst Riesenskorpion und Schleim.
Sogar Wandelnder Pilz.
Ein Wandelnder Pilz?
Wir haben sogar Gemüse von Golems geerntet.
Und Fischmänner?
Die haben wir nicht probiert.
Aber dafür Lebende Rüstung.
Welchen Teil habt ihr gegessen?
Tatsächlich besteht sie aus Mollusken, die Schalen tragen und…
Zeig ihr das Ding doch einfach.
Was ist das denn?
Warum hast du uns nichts gesagt?
Tschuldigung.
Wie süß. Ist es eine Pulmonata?
Sie ist verschwunden.
Es bewegt sich von allein.
Ernsthaft?
Mein Fehler.
Ich wollte sie nur behalten, bis ich eine andere Waffe habe.
Aber sie hat mir Monster angezeigt.
Daher deine guten Instinkte!
Namari hätte es untersuchen sollen.
Du hattest echt keine andere Wahl, als das Schwert zu benutzen,
aber sag nächstes Mal was.
Du hättest fast das Vertrauen deiner Teamkollegen verloren.
Ich war nachlässig.
Es passiert nicht mehr.
Was hast du damit vor?
Ich benutze es erst mal weiter.
Ich könnte die Kreatur ertränken.
Sonst müsste ich es zerlegen,
es verrottet sicher.
Wie bedauerlich.
Warten wir lieber ab.
Du hast gesagt, Monster sind gefährlich.
Das habe ich nicht vergessen.
Aber ich habe gedacht,
ich könnte es zu meinem Vorteil nutzen.
Aber das war wohl nichts.
Es ist wohl unmöglich, Monster zu benutzen.
Wie schmeckt es?
Willst du probieren?
Oh ja!
Es gibt viele Türen, aber nur zwei führen nach draußen.
Dann greift niemand an.
Das Haus sieht gemütlich aus.
Warum hat es sieben Toiletten?
Gut, übernachten wir hier.
Hurra!
Endlich wieder in einem Bett schlafen!
Wir müssen die Schlafsäcke benutzen.
Entschuldige, dass wir unangemeldet hier sind.
Wir gehen, sobald wir uns ausgeruht haben.
Was hast du denn?
Sie wohnt hier.
Sie lässt uns bleiben.
Verstehe.
Das ist toll.
Wir haben nicht genug Schlafsäcke, also teilen wir sie uns.
Wir haben seit der Schule nicht im selben Bett geschlafen!
Ist es groß genug?
Seitdem bin ich viel größer geworden.
Du kleiner Frechdachs!
Für mich wirst du immer mein kleines Mädchen sein!
Ich bin froh, dich wiederzusehen.
Ich auch.
Ich sage meinem Bruder noch gute Nacht.
Laios.
Falin.
Diese Narbe…
Warst du etwa leichtsinnig?
Warum hast du…
Nur um das klarzustellen, du warst zuerst leichtsinnig!
Du bist also schuld!
Was?
Tu so etwas nie wieder!
Ich weiß nicht mal mehr, was ich getan habe.
Ich tue es nie wieder.
Gute Nacht, Laios.
Gute Nacht, Falin.
Untertitel von: Benjamin Weidelener