DELICIOUS IN DUNGEON
Αποκλείεται.
Η Φάλιν…
Μπορεί ν' αναστηθεί σ' αυτήν την κατάσταση;
Δεν θα ήταν πρωτάκουστο, αλλά…
Στάσου, Λάιος.
Δεν είναι βέβαιο.
Θα την πάω στο Γραφείο Ανάστασης.
Θα πάρεις όλη τη μάζα;
Μπορεί να υπάρχουν και οστά λύκων.
Δεν τα ξεχωρίζω, οπότε…
Θα βοηθήσω.
Σταθείτε!
Ο δεσμός ψυχής και σώματος είναι πολύ αδύναμος.
Είναι επικίνδυνο να μεταφερθεί.
Όσο πιο πολύ φθείρεται η σάρκα, τόσο πιο πολύ ενδέχεται να φύγει η ψυχή.
Ο βασικός λόγος που αποτυγχάνουν οι αναστάσεις
είναι η αποχώρηση της ψυχής ή η ατελής αποκατάσταση του σώματος.
Οπότε, τι κάνουμε;
Θα φέρουμε αναζωογονητή και θα την αναστήσουμε εδώ.
Αλλά θα χρειαστούν διπλάσιες θερμίδες απ' τα κατεστραμμένα μέλη.
Πρέπει να φέρουμε μεγάλη ποσότητα φρέσκου αίματος και σάρκας.
-Θα σαπίσουν στη διαδρομή… -Όχι.
Τι;
Ακριβώς.
Έχουμε άφθονο φρέσκο αίμα και σάρκα εδώ.
Μια στιγμή!
Εσύ θα την αναστήσεις;
Με σάρκα δράκου;
Μα δεν εξειδικεύεσαι στη μαγεία ανάστασης, σωστά;
Δεν σας το έχω πει για να μην πανικοβληθείτε.
Αλλά εξειδικεύομαι στη μελέτη της απαγορευμένης πια αρχαίας μαγείας.
Είναι ο μόνος τρόπος να την επαναφέρουμε.
Παρόλο που δεν είναι αγνή μαγεία.
-Τι; -Μαύρη μαγεία;
Όχι! Δεν θα μας βγει σε καλό.
Δεν υπάρχει καλό ή κακό στη μαγεία.
Εσύ τι λες, Λάιος;
Κάν' το, Μάρσιλ.
Φέρε πίσω τη Φάλιν.
Αφήστε το πάνω μου.
Θα βάλω τα δυνατά μου.
Τρελαθήκατε όλοι σας;
Σοβαρά θα χρησιμοποιήσετε σάρκα δράκου;
Συνήθως χρησιμοποιείται σάρκα από κατσίκια ή γουρούνια.
Είναι πια αργά για ενδοιασμούς.
Μάρσιλ.
Το σώμα πρέπει να είναι κοντά στην αρχική του κατάσταση,
γι' αυτό θα ανακατασκευάσω τη δομή των οστών.
Μάλιστα.
Ξέρω λίγα πράγματα για τους σκελετούς σκύλων.
Θα προσπαθήσω να φτιάξω τον σκελετό του λύκου.
Είναι απαραίτητο τώρα αυτό;
Μπορεί να αποφευχθούν λάθη έτσι!
Οι άνθρωποι έχουν συνήθως γύρω στα 200 οστά.
Εδώ υπάρχουν περίπου 840 κόκαλα.
Τι; Τόσα πολλά;
Αν κρίνω απ' τα κρανία, υπάρχουν δύο λύκοι.
Οι σκύλοι έχουν περίπου 320 κόκαλα.
Θα είναι ευκολότερο αν ξεκινήσουμε απ' τα απλά οστά.
Τα πιο στρογγυλά είναι από ανθρώπινο θώρακα.
Στη συνέχεια οι σπόνδυλοι που συνδέονται με τα πλευρά.
Εύκολο. Η σπονδυλική στήλη ξεχωρίζει απ' την καμπυλότητά της.
Το δύσκολο είναι τα μικρότερα οστά χεριών και ποδιών.
Δεν μπορώ να τα ξεχωρίσω.
Ας αρχίσουμε απ' τα πιο εμφανή.
Αυτό το μεγάλο είναι ο αστράγαλος.
Αν βάλουμε τα υπόλοιπα μεγάλα κόκαλα στη σειρά,
έχουμε τον ταρσό ενός ποδιού.
Τέλος, τα οστά του χεριού.
Ας ξεκινήσουμε απ' τα δάχτυλα.
Έτοιμο!
Έτσι δεν μπαίνουν;
Περίπου!
Το μακρύ μετακάρπιο δεν είναι στο μεσαίο δάχτυλο,
αλλά στον δείκτη.
Τώρα να βρούμε τα καρπιαία οστά που συνδέουν τα δάχτυλα με το χέρι.
Λίγη βοήθεια!
Δεν πιστεύω να το απολαμβάνεις!
Ωραία.
Τελειώσαμε!
ΟΙ ΣΚΕΛΕΤΟΙ ΤΗΣ ΦΑΛΙΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΛΥΚΩΝ
Θα ακουστεί λίγο περίεργο,
αλλά είναι πολύ ωραίοι σκελετοί.
Τώρα είναι όντως ωραίοι.
Φαίνεται πως έχουν ασβέστιο.
Δεν θα ξαναζωντανέψουν και οι λύκοι, σωστά;
Μόνο οι ανθρώπινες ψυχές προσκολλώνται στο μπουντρούμι.
Αλλιώς, θα ήταν γεμάτο με ψυχές όλων των πλασμάτων.
Λοιπόν, ξεκινάω.
Πίλισαμ.
Έσντομ. Βίγιαρου.
Καζουζαμέο ρότοκτ αρτουμκούκς.
Κουνκικέο. Εόκτουμ κόμε.
Τουμάο ελμ φινκτόου κεμέσφο. Αογουόκ εντουτζόν.
Τουμάο ελμ φινκτόου κεμέσφο.
Αογουόκ εντουτζόν.
Τουμάο ελμ φινκτόου κεμέσφο.
Αογουόκ εντουτζόν.
Μάρσιλ!
Έχασε τις αισθήσεις της.
Τι έγινε;
Πέτυχε;
Φάλιν!
Το αίμα φρακάρει το αναπνευστικό σύστημα.
Μην ταράζεσαι, φτύσ' το.
Είσαι πια ασφαλής.
Φάλιν.
Λάιος…
Ευτυχώς!
Κρύωσα.
Σωστά, η πανοπλία μου!
Συγγνώμη! Θα σου φέρω κάτι να βάλεις!
Φάλιν, είσαι καλά;
Δεν έχεις χτυπήσει;
Ωραία.
Μάρσιλ.
Μάρσιλ!
Η Φάλιν;
Επανήλθε στη ζωή.
Αν και τα έχει λίγο χαμένα.
Φάλιν!
Ευτυχώς!
Πόσο χαίρομαι!
Μάρσιλ…
Τσιλ…
Πώς είναι;
Φαίνεται λιγάκι σε σύγχυση.
Σωστά, να σας συστήσω.
Από εδώ ο Σένσι.
Μας βοήθησε πολύ στο ταξίδι.
Γεια σου, Φάλιν.
Χάρηκα πολύ για τη γνωριμία.
Σεν…
Ας ετοιμάσουμε κάτι να φάμε!
Τι καλά!
Τι ανακούφιση είναι αυτή!
Μάρσιλ.
Μπορώ να πλυθώ και μόνη μου.
Ήθελα να βεβαιωθώ πως αποκαταστάθηκε σωστά το δέρμα σου.
Γαργαλιέμαι!
Έχεις μια μελανιά!
Είναι από τότε που σκόνταψα μικρή
και χτύπησα το σαγόνι μου στη σκάλα.
Μάρσιλ, είσαι πιο χλωμή από μένα.
Μου τελειώνει η μαγεία.
Θα επανέλθω, αν φάω κάτι και ξεκουραστώ λίγο…
Τι κάνεις;
Ήθελα να μοιραστώ λίγη μαγεία μαζί σου.
Έλα τώρα.
Δεν έχεις αρκετή μαγεία για να τη μοιραστείς.
Κι όμως, έχω.
Νιώθω ανέλπιστα καλά.
Νιώθω να ενεργοποιείται μέσα μου δύναμη.
Αλλά είναι σαν να αναρρώνεις από ασθένεια.
Μη χρησιμοποιείς μαγεία μέχρι να συνέλθεις πλήρως.
Πέθανα, έτσι δεν είναι;
Δεν θυμάμαι πώς έγινε.
Τι ακριβώς συνέβη;
Όλοι είναι εξαντλημένοι.
Και τι κάνει εδώ ο κόκκινος δράκος;
Είναι ασφαλείς η Νάμαρι κι ο Σούρο;
Αν όλοι έφτασαν στα όριά τους εξαιτίας μου…
Όχι, καμία…
Και τι μαγικός κύκλος ήταν αυτός;
Δεν φαινόταν πολύ καλός.
Αν σε ανάγκασα να κάνεις κάτι τέτοιο…
Δεν πειράζει!
Όντως, ταλαιπωρηθήκαμε να φτάσουμε ως εδώ και πέρασα δύσκολα.
Αλλά τώρα θα τα θυμόμαστε και θα γελάμε
γιατί όλα πήγαν καλά!
Γι' αυτό, μην ανησυχείς.
Κανείς μας δεν μετανιώνει για τίποτα.
Θα σβήσουμε τον μαγικό κύκλο κι όλα καλά.
Αυτήν τη στιγμή,
προέχει να γυρίσουμε πίσω.
Τι ρούχα θα φοράς;
Πρέπει να πλύνω και να στεγνώσω και τα δικά μου.
Ειλικρινά, αν δεν ήταν οι βάτραχοι…
Οι βάτραχοι;
Και τώρα, τι κάνουμε;
Θα γυρίσουμε στην επιφάνεια.
Δεν μπορούμε να επιστρέψουμε με μαγεία ή απ' το πέρασμα των ορκ.
Πρέπει να πάρουμε τον κεντρικό δρόμο για το κάστρο.
Δεν εννοούσα αυτό.
Μπορεί να έσωσες την αδερφή σου, αλλά δεν έχεις δεκάρα.
Έχω λίγες οικονομίες στην τράπεζα.
Αλλά δεν έχεις μάρκες.
Θα πάρει έναν μήνα να εκδοθούν.
Αυτό είναι πρόβλημα.
Καλά, η Μάρσιλ πάντως!
Το ήξερες, Λάιος;
Ότι ξέρει να κάνει μαύρη μαγεία;
Δεν μου είχε πει λεπτομέρειες,
αλλά ανέφερε πως ήθελε να εξερευνήσει το μπουντρούμι.
Παραξενεύτηκα.
Γιατί να θέλει να μπει στο μπουντρούμι ένα ξωτικό που δεν ήταν σε απόγνωση;
Δεν πιστεύω να είναι σκοτεινό ξωτικό;
Ελπίζω να μη βρούμε τον μπελά μας.
Ποιον είπες "σκοτεινό ξωτικό";
Αν ήταν ακίνδυνο, δεν θα απαγορευόταν, σωστά;
Ακίνδυνο;
Ιαματική μαγεία χρησιμοποιείται και για βασανιστήρια.
Σαν το σπαθί, εξαρτάται πώς τη χρησιμοποιείς.
Μελετώ απαγορευμένες τέχνες για να βοηθάω τους ανθρώπους.
Δεν έχω λόγο να νιώθω ενοχές.
Όσο για τον τρόπο ανάστασης που χρησιμοποίησα,
καλύτερα να τον ξεχάσουμε όλοι.
Άρα νιώθεις ενοχές!
Τέλος πάντων, ας το αφήσουμε.
Τώρα έγινε.
Αλήθεια…
Πού είναι ο Σένσι;
Θα ετοιμάζει το κρέας του δράκου.
Μόλις προσπέρασα τον κύριο Σένσι. Κρατούσε ένα τσουκάλι και ξύλα.
Τι σας έλεγα;
Ετοιμάζεται να μαγειρέψει.
Να μαγειρέψει
κοντά στον δράκο;
-Την κάτσαμε! -Την κάτσαμε!
Τι συμβαίνει;
Μαζί με τον δράκο, ανοίξαμε και τον σάκο καυσίμων.
Αν ανάψει φωτιά εκεί…
Σένσι!
Σταμάτα!
Σένσι!
Είμαστε ζωντανοί.
Έγινε αμυντική μαγεία;
Φάλιν, εσύ το έκανες;
Έτσι φαίνεται.
Αστραπιαία;
Χωρίς να ψάλεις ξόρκι;
Δεν ξέρω.
Απλώς ένιωσα πως έπρεπε να σας προστατέψω…
Απίστευτο.
Κάτι σαν έκρηξη αδρεναλίνης;
Μακάρι να είχαμε τέτοια δύναμη όταν πολεμούσαμε τον κόκκινο δράκο.
Πάντως μόλις αναστήθηκες.
Τέρμα τα μαγικά προς το παρόν.
Πραγματικά, ξαφνιάστηκα.
Σ' το είπα πως η φωτιά των δράκων προκύπτει απ' τα καύσιμά τους.
Η φωτιά σου πυροδότησε τα καύσιμα.
Δεν σβήνει.
Καίγεται το λίπος του.
Κάποια στιγμή θα σβήσει.
Μέχρι τότε, δεν γίνεται να πάρω το κρέας του.
Τι ταλαιπωρία!
Ίσως το χρησιμοποιήσω στο μαγείρεμα.
Αλεύρι, μαγιά, αλάτι, νερό και ζυμώνουμε.
Το αφήνουμε να φουσκώσει…
Στο μεταξύ, κάνε ένα μπάνιο.
Ανοίγουμε το ζυμάρι, το πλάθουμε
και προσθέτουμε γαρνιτούρα.
Ρίχνουμε αλεύρι στο δέρμα του δράκου
και τα βάζουμε μέσα.
Κόβουμε την άκρη της ουράς.
Χαραμίζεται!
Ξεφλουδίζουμε και φτιάχνουμε σούπα.
Κόβουμε το κρέας και το καψαλίζουμε πάνω στις φολίδες μέχρι να ροδίσει.
Μετά μαρινάρουμε με σάλτσα.
Έτοιμο!
ΣΟΥΠΑ ΜΕ ΟΥΡΑ ΔΡΑΚΟΥ
ΠΙΤΣΑ ΜΕ ΚΡΕΜΜΥΔΙ ΨΗΤΟΣ ΚΟΚΚΙΝΟΣ ΔΡΑΚΟΣ
Φαίνονται μούρλια!
Να φάμε;
-Όχι βέβαια! -Όχι βέβαια!
Είναι πεντανόστιμο!
Σαν να τρώω για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό.
Ωραία!
Σειρά σου να φας του σκασμού.
Τέλος πάντων.
Φαίνεται να το απολαμβάνει.
Είναι λίγο μαστιχωτό, αλλά έχει γνώριμη γεύση.
Με τι μοιάζει;
Δεν μοιάζει με μοσχάρι ούτε με χοιρινό.
Αυτή η γεύση μού θυμίζει
τη ζωντανή πανοπλία, καλά δεν λέω;
Σοβαρά;
Πάντως δεν μυρίζει σαν σκουριά.
Το κέλπι κι ο βάτραχος είχαν πιο τρυφερό κρέας.
Με τον βασιλίσκο μοιάζει περισσότερο.
Εσύ τι λες, Λάιος;
Πραγματικά, δεν σας καταλαβαίνω.
Δείτε κόκκινο!
Δείτε σκληρότητα!
Δείτε πλούσια γεύση!
Δεν μοιάζει με κανένα άλλο!
Γιατί να συγκρίνουμε τον δράκο με άλλα πλάσματα;
Αυτή είναι η γεύση του δράκου!
Βασικά, Φάλιν,
ίσως το έχεις καταλάβει…
Δεν είχαμε λεφτά για φαγητό κι επιβιώσαμε τρώγαμε τέρατα.
Φοβερό.
Φοβερό!
Τι τέρατα φάγατε;
Πώς τα μαγειρέψατε;
Τελικά τζάμπα ανησυχούσαμε.
Αυτό ακριβώς φοβόμουν!
Πρώτα φάγαμε σκορπιό και γλίτσα.
Έπειτα, ποδαράτο μανιτάρι.
Ποδαράτο μανιτάρι;
Μαζέψαμε και λαχανικά από γκόλεμ.
Γοργόνους;
Γοργόνους δεν δοκιμάσαμε.
Αλλά φάγαμε ζωντανή πανοπλία.
Ορίστε; Τι φάγατε;
Βασικά, είναι μια αποικία μαλακίων μέσα σε κάτι σαν κέλυφος…
Δεν θα ήταν πιο απλό να της το δείξουμε;
Τι είναι αυτό;
Γιατί δεν μας το είπες;
Συγγνώμη.
Χαριτωμένο. Πουλμονάτα είναι;
Ξαναμπήκε μέσα.
Κινείται μόνο του.
Σοβαρά τώρα;
Ήταν λάθος μου.
Σκόπευα να το κρατήσω προσωρινά μέχρι να βρω άλλο όπλο.
Αλλά το κράτησα γιατί αντιδρούσε στα τέρατα.
Έτσι εξηγείται που είχες καλό ένστικτο κάτι στιγμές!
Έπρεπε να το εξετάσει η Νάμαρι.
Τότε συμφωνώ πως δεν είχες άλλη επιλογή απ' το να το χρησιμοποιήσεις.
Αλλά κακώς το αποφάσισες μόνος σου.
Το μεγαλύτερο πρόβλημα είναι να μη σε εμπιστεύεται η ομάδα σου.
Ήμουν απερίσκεπτος.
Δεν θα ξανασυμβεί.
Λοιπόν, τι θα το κάνεις;
Μέχρι να βρω άλλο όπλο, θα ήθελα να το χρησιμοποιώ.
Μπορώ να το ρίξω στο νερό για να πνίξω το πλάσμα.
Θα έπρεπε να αποσυναρμολογήσω το σπαθί
για να το βγάλω. Μάλλον θα σαπίσει μέσα.
Λιγάκι δυσάρεστο.
Βλέποντας και κάνοντας.
Είπες πως τα τέρατα είναι επικίνδυνα.
Μα δεν το ξέχασα.
Νόμιζα πως το είχα εξουδετερώσει
για να το χρησιμοποιήσω προς όφελός μου.
Αλλά δεν πέτυχε.
Δεν γίνεται να χρησιμοποιείς ένα τέρας όσο είναι ζωντανό.
Τι γεύση έχει;
Θες να δοκιμάσεις;
Ναι!
Υπάρχουν πολλές πόρτες, αλλά μόνο δύο οδηγούν έξω.
Άρα δεν θα μας αιφνιδιάσει κανείς.
Άνετο φαίνεται το σπίτι.
Αν και περίεργο που έχει επτά τουαλέτες.
Ωραία, ας κοιμηθούμε εδώ.
Ζήτω!
Έχω πολύ καιρό να κοιμηθώ σε κρεβάτι!
Αν και θα έχουμε υπνόσακους για κουβέρτες.
Συγγνώμη που εισβάλαμε σπίτι σου χωρίς να ρωτήσουμε.
Μόλις ξεκουραστούμε, θα φύγουμε.
Τι συμβαίνει;
Θα είναι του σπιτιού.
Μας αφήνει να μείνουμε.
Κατάλαβα.
Τέλεια.
Δεν έχουμε πολλούς υπνόσακους, πρέπει να τους μοιραστούμε.
Απ' το σχολείο έχουμε να κοιμηθούμε μαζί.
Θα χωράμε άραγε;
Έχω μεγαλώσει πολύ από τότε.
Ατακτούλα!
Για μένα, θα είσαι πάντα το κοριτσάκι μου!
Πόσο χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!
Κι εγώ.
Πάω να πω καληνύχτα στον αδερφό μου.
Λάιος.
Φάλιν.
Αυτή η ουλή…
Έκανες κάτι παράτολμο, σωστά;
Γιατί…
Για να το ξεκαθαρίσουμε, εσύ έκανες πρώτα κάτι παράτολμο.
Εσύ φταις που ήρθαν έτσι τα πράγματα!
Τι;
Μην ξανακάνεις ποτέ κάτι τέτοιο!
Δεν θυμάμαι καν τι έκανα.
Δεν θα το ξανακάνω.
Καληνύχτα, Λάιος.
Καληνύχτα, Φάλιν.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου