GLOUTONS & DRAGONS
C'est impossible.
Falin...
Peut-elle être ressuscitée dans cet état ?
Ça s'est déjà vu, mais...
Hé, Laios.
On ne sait pas encore.
Je l'emmène pour la résurrection.
Tu comptes emmener toute la masse ?
Il doit y avoir des os d'ouargues.
Je ne sais pas les différencier.
Je vais t'aider.
Attendez !
Le lien entre son âme et sa chair est très fragile.
Déplacer sa dépouille est risqué.
Plus la chair est endommagée, plus l'âme risque de partir.
Certaines résurrections échouent
à cause du départ de l'âme ou de la restauration incomplète du corps.
Qu'est-ce qu'on fait, alors ?
Prends un revitaliseur et ressuscite-la ici.
Il faut deux fois les calories des parties endommagées pour la restaurer.
Cela demande beaucoup de sang et de chair frais.
- Ils vont pourrir en chemin… - Non.
Quoi ?
Oui.
On a de grandes quantités de chair et de sang frais ici.
Une… Une minute !
De la chair de dragon ?
Pour la ressusciter ?
La magie de résurrection n'est pas ta spécialité, si ?
Je n'ai rien dit pour ne pas t'inquiéter.
Mais je suis spécialiste de la magie ancienne aujourd'hui interdite.
C'est le seul moyen de la ramener.
Même si c'est une magie louche.
- Quoi ? - De la magie noire ?
Non. Rien de bien n'en sortira.
Il n'y a ni bien ni mal dans la magie.
Qu'en dis-tu, Laios ?
Vas-y, Marcille.
Ramène Falin à la vie.
Je m'en occupe.
Je ferai de mon mieux.
Vous avez perdu la tête ?
Vous allez utiliser de la chair de dragon ?
D'habitude, c'est des chèvres ou des cochons.
C'est un peu tard pour les états d'âme.
Marcille.
Son corps doit être aussi proche que possible de son état d'origine.
Je vais déjà reconstruire son ossature.
Je vois.
Je connais un peu l'ossature des chiens.
Je vais partir d'une structure d'ouargue.
Ce n'est pas nécessaire, si ?
Ça permettra d'éviter les oublis et les erreurs.
Les humains ont à peu près 200 os.
Ça veut dire qu'il y a environ 840 os ici.
Quoi ? Tant que ça ?
D'après les crânes, il y avait deux ouargues.
Le corps d'un chien contient environ 320 os.
Commençons par les os les plus simples.
Le plus arrondi, c'est une cage thoracique humaine.
Ensuite, les vertèbres reliées aux côtes.
C'est facile aussi, car la courbure de la colonne est très nette.
Le plus dur, c'est les plus petits os des bras et des jambes.
Je ne les différencie pas du tout.
On va les trier, en commençant par ceux qui sont proéminents.
Le plus gros, c'est celui de la cheville.
On choisit les autres de façon à ce qu'ils s'emboîtent,
et on obtient le coup de pied.
Enfin, les os de la main.
Commençons par les doigts.
Je l'ai !
C'est ça, non ?
Presque !
Le plus long métacarpe n'est pas pour le majeur,
mais pour l'index.
Il ne manque plus que les os carpiens qui relient les doigts au bras.
Donne un indice !
On dirait que ça t'amuse !
Voilà.
C'est fait !
OSSATURE DE FALIN ET DES OUARGUES
Je ne sais pas comment dire…
Leurs squelettes sont magnifiques.
Oui, ils sont très beaux.
Ils avaient du bon calcium.
Ça ne va pas ressusciter les ouargues au moins?
Seules les âmes humaines sont confinées dans le donjon.
Sinon, cet endroit serait rempli d'âmes de toutes sortes de créatures.
Bon, je commence.
Ô Pilitsham.
Ô Esdom Ô Villaru
Casuszameo Rotokt Artumcuks
Ô Kunquikeo Eoktum Kome
Tumao Elm Finktow Kemesfo Aoewauk Aentujon
Tumao Elm Finktow Kemesfo
Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo !
Aoewauk Aentujon !
Marcille !
Elle est inconsciente.
Que s'est-il passé ?
Ça a marché ?
Falin !
Sa trachée est obstruée par le sang.
Reste calme et crache.
Tout va bien.
Falin.
Laios…
Merci mon Dieu.
C'est froid.
Ah oui, mon armure !
Pardon ! Je vais te chercher quelque chose.
Falin, ça va ?
Tu n'as mal nulle part ?
C'est bien.
Marcille.
Marcille !
Et Falin ?
Elle est revenue à la vie.
Mais elle a l'air un peu désorientée.
Falin !
Merci mon Dieu.
Quel soulagement !
Marcille…
Chil…
Comment va-t-elle ?
Elle a l'air un peu perdue.
Oui. Je vais le présenter.
Voici Senshi.
Il nous a beaucoup aidés.
Bonjour, Falin.
Ravie de te rencontrer.
Sen…
Préparons le repas !
Dieu merci !
Je suis soulagée !
Marcille.
Je peux me laver toute seule.
Je devais m'assurer que ta peau était bien restaurée.
Ça chatouille !
Tu as un bleu ici !
C'est quand, enfant, j'ai trébuché
et me suis cogné le menton sur le bord des marches.
Oh !
Marcille, tu es plus pâle que moi.
Ma réserve de magie est basse.
Ça ira si je mange quelque chose et que je me repose un peu…
Que fais-tu ?
Je voulais juste partager un peu de ma magie avec toi.
Je t'en prie.
Tu n'as pas encore assez de magie à partager.
Mais si.
Étonnamment, je me sens bien.
Je sens un pouvoir qui monte en moi.
C'est un peu comme si tu te remettais d'une maladie,
alors attends avant d'utiliser la magie, d'accord ?
Je suis morte, hein ?
Je ne m'en souviens pas.
Que s'est-il passé ?
Tout le monde est épuisé et marqué.
Et que fait le dragon rouge ici ?
Namari et Shuro vont bien ?
Si tout le monde a dû faire des efforts pour moi…
Ce n'est pas…
Et ce cercle magique ?
Il n'inspirait pas confiance.
Si vous avez dû utiliser un truc comme ça pour me…
C'est bon !
D'accord, ça n'a pas été facile d'arriver jusqu'ici.
Mais ce ne sont plus que des histoires dont on rigolera,
parce que tout s'est bien passé !
Alors, ne t'en fais pas.
Aucun de nous n'a de regrets.
On n'a qu'à effacer ce cercle magique et tout ira bien.
Pour l'instant,
notre principal souci, c'est le retour.
Il faut te trouver des vêtements.
Et je dois laver et sécher les miens.
Franchement, sans ces grenouilles…
Des grenouilles ?
C'est quoi, le plan ?
Remonter à la surface.
Sans la magie du retour ni le passage secret des orques.
On prendra la route principale vers le château.
Je ne parle pas de ça.
Tu as sauvé ta sœur, mais tu n'as toujours pas un sou.
J'ai des économies à la banque.
Mais tu n'as pas de jeton, hein ?
Ça prendra un mois pour le refaire.
C'est le problème.
En tout cas, Marcille, cette fille !
Tu savais, Laios ?
Qu'elle faisait de la magie noire ?
Elle n'est jamais entrée dans les détails,
mais elle a dit vouloir explorer le donjon pour ses études.
J'ai trouvé ça bizarre.
Pourquoi un elfe qui n'est pas dans le besoin s'aventure dans le donjon ?
Ce n'est pas un de ces elfes noirs, hein ?
J'espère que ça ne causera pas d'ennuis.
Qui traites-tu d'elfe noir ?
Si c'était inoffensif, ce ne serait pas interdit, si ?
Inoffensif ?
Même la magie de guérison peut être de la torture.
Comme pour une lame, ça dépend comment on l'utilise.
J'étudie les arts interdits pour aider les gens.
Je n'ai à me sentir coupable de rien.
Concernant la méthode de résurrection que j'ai utilisée,
il vaut mieux qu'on l'oublie.
Donc, tu te sens coupable !
Oh, peu importe.
C'est du passé.
Au fait…
Où est Senshi ?
Il doit préparer la viande de dragon.
Je viens de croiser M. Senshi qui portait une marmite et du bois.
Je te l'avais dit.
Il se prépare à cuisiner.
Cuisiner…
Près du dragon ?
C'est pas bon !
Qu'y a-t-il ?
On a ouvert le dragon, et son réservoir, aussi.
S'il fait un feu maintenant…
Senshi !
Non !
Senshi !
On est vivants.
C'est de la magie défensive ?
Falin, c'est toi qui as fait ça ?
On dirait bien.
En un éclair ?
Sans psalmodier ?
Je ne sais pas.
J'ai senti que je devais protéger tout le monde et…
C'est incroyable.
Une poussée d'adrénaline, hein ?
Si seulement on avait eu ce pouvoir contre le dragon rouge.
Bref, tu viens de ressusciter,
alors n'utilise plus de magie, d'accord ?
Je ne m'y attendais pas.
Les dragons crachent du feu grâce au carburant qu'ils fabriquent.
Ton feu a enflammé ce carburant.
Il ne s'éteint pas.
Sa graisse brûle.
Il finira par s'éteindre.
En attendant, je ne peux pas prendre sa viande.
Quel binz.
Je pourrais m'en servir pour cuisiner.
Mélange farine, levure, sel et eau, et pétris bien.
Laisse reposer un peu et…
En attendant, allez vous laver.
Étale la pâte
puis ajoute la garniture.
Saupoudre de farine la peau du dragon,
puis enfourne dans le dragon.
Coupe le bout de la queue.
Quel gâchis !
Pèle la peau et utilise-la pour faire une soupe.
Coupe des blocs de la viande et grille-les jusqu'à ce que les écailles soient dorées.
Puis fais mariner dans de la sauce.
C'est prêt !
SOUPE DE QUEUE DE DRAGON
PIZZA AUX OIGNONS, DRAGON ROUGE RÔTI
Ça a l'air trop bon !
On peut manger ?
Bien sûr que non !
C'est délicieux !
C'est mon premier repas depuis longtemps.
Bien !
C'est à ton tour de t'en rassasier.
Eh bien.
Ça a l'air de lui plaire.
C'est très caoutchouteux, mais le goût m'est étrangement familier.
Quel est ce goût ?
Ça ne ressemble pas à du bœuf ou du porc.
Et ce goût me rappelle…
un peu l'armure vivante, non ?
Vraiment ?
Mais ça n'a pas cette odeur de rouille.
Le kelpie et la grenouille sont plus tendres.
C'est un peu comme le basilisk.
Qu'en penses-tu, Laios ?
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Ce rouge vif !
Cette fermeté !
Ce goût riche !
Chaque caractéristique est unique !
Pourquoi comparer le goût d'un dragon à d'autres créatures ?
C'est le goût d'un dragon !
Falin.
Tu l'as peut-être déjà compris, mais…
On n'avait pas les moyens d'acheter à manger, alors on a mangé des monstres.
C'est incroyable.
C'est incroyable !
Quels monstres ?
Comment vous les avez préparés ?
On ne devait pas s'inquiéter.
C'est bien ce que je craignais !
Un énorme scorpion et un slime.
Même un champignon sur pattes.
Un champignon sur pattes ?
On a aussi récolté des légumes de golems.
Et un homme-poisson ?
On n'a pas essayé, ça.
Mais on a mangé une armure vivante.
Quoi ? Quelle partie ?
C'est une colonie de mollusques avec une carapace et...
Ce ne serait pas plus simple de lui montrer ?
C'est quoi ?
Pourquoi tu ne nous as rien dit ?
Désolé.
C'est mignon. C'est un pulmonata ?
Il est retourné à l'intérieur.
Elle bouge toute seule.
Sérieux ?
Désolé.
Je voulais la garder jusqu'à ce que je trouve une autre arme.
Mais ses réactions aux monstres m'ont bien servi.
C'était ça, tes bonnes intuitions de temps à autre !
On aurait dû demander à Namari de l'examiner.
C'est vrai que tu n'avais pas d'autre choix que d'utiliser l'épée.
Mais tu aurais dû nous en parler.
Le pire, c'est la perte de confiance de tes coéquipiers.
J'ai été négligent.
Ça n'arrivera plus.
Que vas-tu en faire ?
L'utiliser jusqu'à ce que j'en trouve une autre.
Je pourrais la plonger dans l'eau et noyer la créature.
Ou démonter l'épée pour l'enlever,
mais il pourrirait à l'intérieur.
C'est pas agréable.
On peut attendre un peu.
C'est toi qui as dit que les monstres étaient dangereux.
Je ne l'ai pas oublié.
Mais je pensais l'avoir neutralisé
et pouvoir l'utiliser à mon avantage.
Mais ça n'a pas marché.
Il est impossible d'utiliser un monstre vivant.
Ça a quel goût ?
Tu veux goûter ?
Oh, oui !
Il y a beaucoup de portes, mais seulement deux mènent à l'extérieur.
Pas d'attaque surprise, alors.
Cette maison a l'air confortable.
Mais les sept toilettes posent question.
Très bien. Dormons ici.
Hourra !
Dormir dans un lit, ça faisait longtemps !
On va quand même utiliser nos sacs de couchage.
Désolés d'être venus chez toi sans demander.
On partira dès qu'on se sera reposés.
Qu'y a-t-il ?
C'est une résidente.
Elle dit qu'on peut rester.
Je vois.
C'est super.
On n'a plus de sacs de couchage, on va devoir partager.
On n'a pas dormi dans le même lit depuis l'école !
On va tenir toutes les deux ?
J'ai beaucoup grandi depuis.
Petite effrontée !
Pour moi, tu seras toujours ma petite fille !
Je suis tellement contente de te revoir.
Moi aussi.
Je vais dire bonne nuit à mon frère.
Laios !
Falin !
Cette cicatrice…
Tu as fait quelque chose d'irréfléchi, non ?
Pourquoi tu as…
C'est toi qui as fait quelque chose d'irréfléchi.
C'est à cause de toi qu'on en est là !
Quoi ?
Ne refais plus jamais ça !
Je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait.
Je ne le ferai plus.
Bonne nuit, Laios.
Bonne nuit, Falin.
Sous-titres : Catherine Biros