DELICIOUS IN DUNGEON
Tidak…
Falin.
Bisakah dia dihidupkan kembali dari keadaan itu?
Aku pernah dengar itu pernah dilakukan sebelumnya,
Hei, Laios.
Kita masih belum tahu. Aku akan membawanya ke Kantor Kebangkitan.
Kau mau ambil semuanya? Bukankah ada juga yang bercampur dengan Warg?
Aku tidak bisa memisahkannya.
Kubantu kau.
Tunggu!
Jiwa dan tubuhnya sudah lemah. Berbahaya memindahkannya.
Apalagi cedera di tubuhnya, itu akan memudahkan bagi jiwa untuk pergi dari
sana.
Alasan paling umum kenapa kebangkitan bisa gagal karena jiwa terpisah terlalu jauh,
atau pemulihan tubuhnya tidak sempurna.
Lalu apa yang harus kita…
Kita harus membawa ahlinya dan membangkitkannya di sini.
Tapi pemulihan, membutuhkan lebih dari dua kali lipat jumlah kalori untuk bagian
yang hilang, kita juga harus membawa daging segar dalam jumlah yang sangat
besar.
Tapi daging itu akan busuk dalam perjalanan…
Tunggu.
Apa?
Ya. Saat ini, kita punya jumlah daging segar yang sangat besar di sana.
Tunggu sebentar. Apa kau membangkitkannya dengan memakai daging
naga?
Sihir kebangkitan juga bukanlah keahlianmu.
Aku tidak ingin menakuti siapa pun, jadi aku tidak pernah mengatakan apa pun.
Tapi keahlianku mempelajari Sihir Kuno terlarang. Dan menurutku menggunakannya
adalah satu-satunya metode yang akan berhasil saat ini, meski bukan metode yang
tepat.
Apa!
Ilmu hitam? Hentikan, tak ada kebaikan.
Dalam sihir tidak ada yang baik atau jahat.
Sekarang bagaimana?
Laios.
Aku mohon, Marcille.
Aku mohon hidupkan kembali Falin!
Serahkan padaku. Akan kucoba.
Apa kalian masih sadar? Kalian bicara tentang memakai daging naga.
Kambing dan babi adalah yang biasanya digunakan, jadi jangan mengeluh soal
sumbernya.
Marcille.
Pertama, aku mau kembalikan tubuhnya ke bentuk aslinya semirip mungkin, jadi akan
kumpulkan kembali tulang-tulangnya.
Oh, begitu. Aku sedikit mengerti struktur tulang anjing,
jadi aku akan berusaha menyatukan para Warg.
-Itu sama sekali tidak perlu, bukan? -Kita bisa mencegah kekeliruan
atau kesalahan yang terjadi!
Manusia memiliki sekitar 200 tulang.
Berarti kita memiliki sekitar 840 tulang.
Apa? Sebanyak itu?
Berdasarkan jumlah tengkoraknya, ada dua orang, dan anjing dengan 320 tulang.
Mari mulai dari tulang yang mudah dikenali.
Yang lebih bulat seperti ini adalah tulang iga.
Dan ini bagian yang menghubungkan tulang rusuk.
Lengkungan di sini berbeda jadi sangat mudah untuk dibedakan.
Masalahnya adalah tulang-tulang yang lebih kecil dari tangan dan kaki.
Kita tidak bisa membedakannya karena terlalu banyak di sini.
Kita bisa memulainya dari bagian yang paling besar.
Yang terbesar di sini adalah tulang pergelangan kaki.
Kemudian, kita ambil tulang terbesar, dan menjajarkannya dengan bentuknya, kita
dapatkan punggung kaki yang lengkap.
Kemudian tulang belulang dari tangan. Aku rasa kita harus menyusunnya mulai dari
-jari. -Baiklah.
Begini, 'kan menyusunnya?
Sedikit lagi!
Untuk metakarpal, yang terpanjang sebenarnya ada pada jari telunjuk, dan
bukan jari tengah.
Yang tersisa adalah karpal yang menghubungkan jari-jari ke lengan.
Petunjuknya!
Berhentilah main-main dengan tulang itu!
Baiklah.
Selesai.
Bagaimana bilangnya, ya.
Kerangka yang indah sekali.
Itu jadi tulang yang indah.
Asupan kalsium terlihat sehat.
Ini tidak akan membangkitkan Warg itu juga, bukan?
Jiwa yang terbelenggu di bawah tanah adalah jiwa manusia. Karena jika tidak,
pasti sudah meledak karena terlalu banyak jiwa makhluk hidup sekarang.
Baiklah, ini dia.
O piritzsam
O esdomus
O virahl
kehszameo rotokto artomukukus
O kunkikeo eoktohm komay
tohmoelm finktoh kemesfo aoehwawuku aentojon
Marcille!
Dia pingsan.
Apa yang terjadi? Apakah dia berhasil?
Falin!
Ada darah di saluran pernapasannya!
Tidak apa-apa, batukkan saja. Semua akan baik-baik saja.
Falin.
Ka… Kakak…
Aku senang sekali.
Dingin…
Be… be… benar, pasti jubah aku, 'kan? Maaf. Aku ambilkan baju!
Falin, kau tidak apa-apa?
Apa ada yang terasa sakit?
Bagus kalau begitu.
Marcille.
Marcille!
Di mana Falin?
Dia sudah kembali hidup.
Tapi sepertinya dia masih sedikit bingung.
Falin!!
Aku senang. Syukurlah!
Ma… cille…
Chil… chuck.
Bagaimana perasaanmu?
Sepertinya dia masih sedikit bingung.
Oh, ya, bair aku kenalkan. Dia adalah Senshi. Dia sangat membantu dalam
perjalanan kami.
Senang bertemu denganmu, Falin. Akhirnya kita bertemu.
Sen…
Aku rasa kita harus mulai persiapkan makanan.
Senangnya, senangnya. Aku senang sekali akhirnya seperti ini.
M-Marcille.
Aku bisa mandi sendiri.
Aku hanya ingin memastikan apa kulitmu sudah dikembalikan dengan benar.
-Itu geli! -Masih ada yang memar di sini!
Itu sudah ada dari aku kecil, aku tergelincir dan terbentur menghantam sudut
-kursi. -Baiklah.
Marcille, kenapa kau terlihat lebih pucat?
Itu karena aku kehabisan mana. Hanya perlu makan dan istirahat, aku pasti baik-baik
saja.
Apa-apaan, ini?
Aku hanya ingin coba memberikan mana untukmu.
Ya ampun. Aku rasa kau tidak punya cukup mana untuk kau bagikan.
Tidak, aku merasa sangat baik. Seperti ada kekuatan yang bangkit.
Tapi…
Masalahnya kau baru saja sembuh dari penyakit, jadi sebaiknya, jangan gunakan
sihir apa pun dulu.
Jadi, aku sudah mati, ya?
Aku tidak begitu ingat pada saat itu. Apa yang sebenarnya terjadi? Semua orang
terluka, dan naga merah muncul di tempat itu…
Namari dan Shuro baik-baik saja, 'kan? Bagaimana kalau ternyata aku membuat semua
orang jadi dapat masalah?
-Itu bukan… -Selain itu…
Lingkaran sihir apa itu?
Itu kelihatannya seperti sesuatu yang tidak baik.
Kalau kau harus menggunakan sesuatu seperti itu hanya karena aku…
Tidak masalah!
Maksudku, itu tentu saja dan kami mengalami kesulitan, tapi kami bisa
menertawakan semua itu sekarang. Karena semuanya menjadi baik. Jadi tolonglah…
Jangan terlalu mengkhawatirkan semua ini.
Tidak ada satu pun yang menyesali apa yang terjadi.
Mengenai lingkaran sihir itu, kita bisa hapus semuanya dan baik-baik saja.
Untuk saat ini…
satu-satunya yang harus kita khawatirkan adalah jalan pulang.
Apa yang harus kami lakukan soal yang kau pakai? Aku harus mencuci dan mengeringkan
pakaianku.
Seandainya tidak berurusan dengan katak-katak itu…
Katak?
Kita harus apa sekarang?
Kita akan kembali ke atas.
Kita tidak punya sihir, dan tidak bisa kembali ke terowongannya Orc, kita harus
gunakan jalan utama untuk ke kastil.
Bukan itu maksudku.
Hanya karena kau selamatkan adikmu, fakta bahwa kau bangkrut sama sekali tidak
berubah.
Aku memang masih punya simpanan di bank.
Kau tidak punya berkas-berkasnya, bukan? Butuh waktu sekitar satu bulan
untuk mengambilnya.
Itu benar sekali.
Oh, ya, tentang Marcille… oh, ya, Laios, kau sudah tahu? Bahwa dia bisa menggunakan
ilmu hitam…
Aku tak pernah tanya dengan jelas, tapi dia pernah bilang ingin ikut ke ruang
bawah tanah untuk tujuan belajar.
Menurutku itu sesuatu yang aneh.
Seorang peri yang hidupnya tidak kesulitan ingin masuk ke dalam ruang bawah
tanah. Dia itu bukan salah satu dari peri gelap, bukan?
Semoga ini tidak berubah jadi sesuatu yang menyulitkan.
Siapa yang bilang peri gelap?
Karena kalau tidak berbahaya, itu tidak akan dilarang!
Berbahaya? Kau juga bisa menggunakan sihir penyembuhan untuk
menyiksa.
Sama seperti pisau, tergantung pemakaiannya.
Aku belajar sihir yang terlarang supaya bisa berguna buat semua orang.
Aku tidak merasa bersalah soal itu.
Tapi, menurutku demi kebaikan semua orang kita lupakan saja metode kebangkitan
-untuk saat ini. -Disitulah yang rasanya jadi aneh!
Sudahlah, itu sudah terjadi.
Ngomong-ngomong…
Di mana Senshi?
Dia sedang mengurus daging naga?
Aku baru saja berpapasan dengan Tuan Senshi yang membawa penggorengan dan kayu
bakar.
Benar, 'kan? Dia bersiap-siap untuk masak.
Memasak.
Di dekat naga itu?
-Tidak, tidak, tidak! -Tidak, tidak, tidak!
Ada apa?
Aku juga memotong organ bahan bakarnya. Kalau kau nyalakan api di sana, maka…
Senshi!
Hentikan, Senshi!
Dia masih hidup.
Apakah ini… Sihir penyihir?
Falin… Apa yang kau lakukan?
Aku rasa begitu.
Dalam waktu sekejap? Tanpa membaca mantera?
Entahlah. Aku merasa harus melindungi semua orang, karena itu…
Itu luar biasa.
Apa ini kekuatan heroik yang mendadak? Akan sangat membantu kalau kita punya saat
melawan naga merah.
Bagaimana pun, kau baru saja dihidupkan kembali, jadi tolong jangan menggunakan
sihir lagi.
Itu membuatku terkejut.
Sudah kubilang bahwa naga menghembuskan api dari bahan bakar yang mereka hasilkan.
Semua akan terbakar karena itu.
Apinya tidak akan padam, bukan?
Aku rasa lemak dalam tubuhnya sedang terbakar. Nanti padam sendiri.
Artinya aku tidak bisa singkirkan daging yang ada di dalamnya. Itu
masalahnya.
Akan kugunakan untuk membuat sesuatu.
Campur tepung, ragi, garam, dan air, lalu uleni hingga rata.
Biarkan beberapa saat.
Sementara itu, mandi saja dulu.
Saat direnggangkan, bentuklah seperti yang kau suka.
Taruh beberapa bahan lain di atasnya.
Taburkan sedikti tepung pada kulit naga,
lalu letakkan di dalam naga itu.
-Lalu potong ujung ekornya. -Tidak, tidak!
Potong kulitnya, dan letakkan di dalam sup.
Potong dagingnya menjadi kotak,
letakkan di atas pemanas, begitu sisinya berubah warna,
celupkan ke dalam bumbu.
Selesai!
ROTI PIZZA BAWANG
NAGA MERAH PANGGANG
Kelihatannya lezat.
Aman kalau dia makan?
-Tentu saja tidak! -Tentu saja tidak!
Lezat.
Ini makanan enak pertama yang pernah kumakan selama ini.
Bagus, makanlah sebagian darinya sebagai balasan.
Aku rasa aman, dia hanya manusia dan sedang menikmati.
Dagingnya cukup keras, tapi rasanya seperti sudah aku kenal.
Kira-kira rasa apa ini? Ini bukan rasa sapi atau rasa babi. Dan rasa ini adalah
seperti rasa…
Mirip seperti baju zirah yang hidup?
Begitu menurutmu?
Ini sedikit berbeda dibandingkan dengan rasa karat, bukan?
Ikan kelpie dan katak cukup lembut, jadi mungkin lebih ke arah basilisk?
Laios, bagaimana menurutmu?
Apa sebenarnya yang kalian katakan?
Warna merah ini.
Kekenyalan yang kuat ini!
Kekayaan rasa ini!
Masing-masing dari daging ini sangat unik.
Pertama-tama, kenapa kau harus membandingkan rasa naga dengan makhluk
yang lain?
Ini adalah rasanya daging naga.
Hei, Falin, lama-lama kau mulai sadar, tapi…
Kami tidak punya waktu atau uang untuk membeli makanan, jadi kami makan monster.
Itu luar biasa. Hebat, hebat, hebat!
Monster macam apa yang kau makan? Bagaimana caramu memakannya?
Cemasmu sia-sia saja.
Aku tidak ingin jadi seperti ini!
Pertama, kami makan kalajengking dan lendir.
-Lalu kita makan jamur yang bisa berjalan. -Jamur berjalan?
Kami juga mengambil sayuran dari seekor golem.
Wow. Manusia ikan?
Kami tidak makan manusia ikan.
-Tapi makan jubah zirah yang hidup. -Apa? Bagian mana yang kau makan?
Jadi, itu sebenarnya adalah sesuatu yang memiliki cangkang, dan… Dia juga
mengumpulkan moluska…
Bukankah akan lebih cepat kalau kita tunjukkan yang sebenarnya?
Apa?
-Kenapa kau diam saja soal ini? -Maafkan aku.
Menggemaskan. Ini pulmonata?
Dia masuk lagi.
Dia bisa bergerak dengan sendirinya.
Aku tidak bisa…
Maaf.
Seharusnya senjata ini hanya untuk bertahan sampai aku menemukan senjata
lain, tapi dia bereaksi terhadap monster lain dan sangat membantu.
Kalau dipikir-pikir, dia kadang jadi aneh, ya.
Seharusnya kita meminta Namari untuk menilainya.
Dalam situasi itu, aku juga akan berpikir untuk menggunakan senjata itu. Tapi jangan
membuat keputusan sendiri.
Kehilangan kepercayaan dari orang-orang di sekitarmu adalah hal yang
paling menyakitkan.
Sebelumnya aku ceroboh. Aku tidak mau melakukannya lagi.
Jadi, apa yang akan kau lakukan?
Aku ingin tetap pakai karena aku tidak punya senjata lain.
Kalau kita tenggelamkan, dia bisa mati. Pilihannya aku ambil pedang itu, atau
membiarkan membusuk di sana.
-Itu bukan ide bagus. -Menurutku kita harus mengawasinya.
Kau orang yang berkata bahwa monster makhluk yang berbahaya.
Dan aku tidak pernah lupa dengan ucapanku itu.
Aku telah membuatnya tidak berbahaya, dengan begitu aku bisa menggunakannya.
Tapi ini tidak berhasil. Tidak mungkin kita gunakan monster membiarkannya hidup.
Seperti apa rasanya?
Mau coba memakannya?
Ya, aku mau!
Ada banyak sekali pintu, tapi hanya dua pintu yang terhubung ke luar, bukan?
Tak perlu khawatir kalau ada sergapan.
Rumah ini sepertinya akan nyaman untuk ditinggali.
Meski bertanya-tanya kenapa ada tujuh kamar mandi.
Oke, ayo tidur di sini saja.
Mantap! Akhirnya kita bisa tidur di atas kasur.
Meski pun selimut yang biasa jadi tempat tidur.
Aku minta maaf atas gangguannya. Setelah kami istirahat, kami segera pergi, oke?
Ada apa?
Penghuninya. Kita diizinkan tinggal.
Oh, begitu. Itu bagus.
Kantong tidurnya tidak cukup, jadi aku rasa kita harus berbagi yang satu ini.
Terakhir kali kita tidur di kasur yang sama, saat sekolah dulu, 'kan?
Aku tidak tahu apa ini muat. Sekarang aku merasa jadi lebih besar sejak saat itu.
Kenapa kau jadi malu-malu begitu sekarang?
Kalau dikepalaku, kau ini masih sedikit lebih kecil.
Aku bahagia melihatmu lagi.
Aku juga.
Sebelum tidur aku mau bilang selamat malam ke kakakku.
Kakak…
Falin.
Luka ini… pasti ceroboh lagi, ya? Kenapa kakak…
Kaulah yang pertama kali melakukan hal yang ceroboh, tahu? Kakiku luka seperti
ini karena ulahmu!
Apa?
Jangan pernah kau lakukan itu lagi, ya!
Aku bahkan tidak ingat yang aku lakukan.
Takkan kuulangi.
Selamat malam, Kakak Laios.
Selamat malam, Falin.