DELICIOUS IN DUNGEON
Aldri i livet.
Falin.
Kan hun virkelig gjenoppstå fra den tilstanden?
Det har skjedd før, men…
Hei, Laios.
Vi vet ikke ennå.
Jeg tar henne med til gjenopplivningskontoret.
Tenkte du å ta med hele massen?
Det er nok varg-bein der også.
Jeg kan ikke skille dem, så…
Jeg skal hjelpe.
Vent!
Båndet mellom sjel og kropp er veldig skjørt nå.
Å flytte levninger er farlig.
Jo større skaden på kroppen er, jo mer sannsynlig er det at sjelen drar.
Hovedgrunnen til at noen gjenopplivelser feiler
er sjelens avreise eller ufullstendig gjenopprettelse av kroppen.
Så hva gjør vi?
Hent en revivator og gjenoppliv henne her.
Men det kreves dobbelt så mange kalorier som de skadde delene å gjenopprette henne.
De må ta med seg en betydelig mengde ferskt blod og kjøtt.
-Det vil råtne på vei hit… -Nei.
Hva?
Ja.
Vi har en overflod av ferskt blod og kjøtt her.
Vent litt!
Skal du gjenopplive henne?
Med dragekjøtt?
Men gjenopplivningsmagi er vel ikke din spesialitet?
Jeg har ikke sagt noe for jeg ville ikke skremme dere.
Men jeg spesialiserer meg på eldgammel magi som er forbudt nå.
Det er eneste måte å få henne tilbake på.
Det er ikke ærlig magi, men.
-Hva? -Svart magi?
La være. Det kan ikke bli bra.
Magi er verken godt eller ondt.
Hva sier du, Laios?
Gjør det, Marcille.
Få Falin tilbake til livet.
Overlat det til meg.
Jeg skal gjøre mitt beste.
Har dere gått fra vettet?
Skal dere seriøst bruke dragekjøtt?
Vanligvis bruker de geiter eller griser.
Litt sent å mene noe om det nå.
Marcille.
Kroppen hennes bør være så lik opprinnelig tilstand som mulig,
så jeg begynner med skjelettet.
Jeg skjønner.
Jeg har kunnskap om hundeskjelett.
Jeg kan prøve sette sammen et vargeskjelett.
Det er vel ikke nødvendig?
Det kan hjelpe oss å unngå feil!
Mennesker har rundt 200 bein.
Det betyr at det er omtrent 840 bein her.
Hva? Så mange?
Det er to hodeskaller til varger.
En hunds kropp har rundt 320 bein.
Det burde være lettere å begynne med de store bena.
Den runde er brystkassen til et menneske.
Så har vi ryggvirvlene som er knyttet til ribbeina.
Dette er også enkelt, siden krumningen av ryggraden er så tydelig.
Det vanskelige er de mindre knoklene på armer og bein.
Jeg kan ikke skjelne dem.
Vi begynner med de prominente.
Det største er ankelbeinet.
Arranger de andre store beina på en måte som passer,
og vi har en fot.
Til slutt, hender.
La oss begynne med fingrene.
Jeg har det!
Sånn, ikke sant?
Nesten!
Det lengste beinet i hånden er ikke i langfingeren,
men i pekefingeren.
Så må vi finne knoklene som knytter fingrene til armen.
-Gi meg et hint! -Du bør ikke nyte dette!
Der.
Det er ferdig!
SKJELETTET TIL FALIN OG EN VARG
Jeg vet ingen annen måte å si det, men…
…de er så vakre skjelett.
De er fine skjeletter.
De hadde visst godt med kalsium.
Dette vil vel ikke gjenopplive vargene også?
De eneste sjelene i fangehullet er mennesker.
Ellers ville det vært fullt av sjeler fra alle slags skapninger her.
Da begynner jeg.
O, Pilitsham.
O, Esdoms. O, Villaru.
Casuszameo Rotokt Artumcuks.
O, Kunquikeo. Eoktum Kome.
Tumao Elm Finktow Kemesfo. Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon…
Marcille!
Hun er bevisstløs.
Hva skjedde?
Virket det?
Falin!
Luftveiene hennes er blokkert av blod.
Prøv å være rolig og få det ut.
Du er trygg nå.
Falin.
Laios…
Takk og lov.
Kaldt…
Ja, rustningen min!
Beklager! Jeg skal finne noe klær!
Falin, går det bra?
Er du uskadd?
Det er bra.
Marcille.
Marcille!
Falin?
Hun er i live igjen.
Men hun virker fortsatt litt desorientert.
Falin!
Takk og lov!
Jeg er så lettet!
Marcille…
Chil…
Hvordan går det med henne?
Hun virker fortsatt litt forvirret.
Greit. La meg introdusere ham.
Dette er Senshi.
Han hjalp oss mye på reisen vår.
Hallo, Falin.
Hyggelig å møte deg.
Sen…
La oss begynne å forberede måltidet!
Takk og lov!
Jeg er så lettet!
Marcille.
Jeg kan vaske meg selv, vet du.
Jeg måtte sørge for at huden din var bra igjen.
Det kiler!
Du har et merke her!
Det er fra da jeg snublet
og slo haken mot trappekanten som barn.
Å.
Marcille, du ser blekere ut enn meg.
Jeg har bare litt lite magi.
Det går bra om jeg spiser og hviler litt…
Hva gjør du?
Jeg ville bare dele noe av magien min med deg.
Vær så snill.
Du har ikke nok magi til å dele.
Men jeg har det.
Jeg føler meg overraskende bra.
Det er en kraft som fyller meg.
Men det er litt som å komme seg fra en sykdom,
så vent med å bruke magi til du er bedre, ok?
Jeg døde, gjorde jeg ikke?
Jeg husker ikke hvordan det skjedde.
Hva skjedde egentlig?
Alle er såret og utslitte.
Og hvorfor er den røde dragen her?
Er Namari og Shuro trygge?
Hvis alle måtte presse seg selv på grunn av meg, så…
Det er ikke…
Og hva er greia med den magiske sirkelen?
Det så ikke bra ut.
Hvis jeg tvang deg til å bruke noe sånt…
Det går bra!
Ja, det var tøft å komme hit, og jeg hadde noen tunge tider.
Men nå er det bare historier å le av,
for alt ordnet seg!
Så ikke tenk på det.
Ingen av oss angrer på noe.
Vi kan slette den magiske sirkelen, og alt går bra.
Inntil videre…
…er vår største bekymring reisen tilbake.
Hva skal vi gjøre med klær til deg?
Og jeg må vaske og tørke mine.
Hadde det ikke vært for de froskene…
Frosker?
Hva er planen nå?
Dra opp til overflaten.
Vi kan ikke bruke returmagi eller orkenes hemmelige passasje lenger.
Vi må ta hovedveien tilbake til slottet.
Jeg mente ikke sånn.
Selv om du har reddet søsteren din, er du fortsatt blakk.
Jeg har noen sparepenger i banken.
Men du har vel ingen sjetong?
Og det vil ta en måned å få en ny.
Det er problemet.
Uansett, Marcille, den jenta!
Visste du, Laios?
At hun kunne bruke svart magi?
Hun delte aldri mange detaljer,
men hun nevnte at hun ville utforske fangehullet for studiene sine.
Jeg syntes det var rart.
Hvorfor skulle en alv som ikke virker desperat gå inn i fangehullet?
Hun er vel ikke en av de mørke alvene?
Jeg håper dette ikke fører til trøbbel.
Hvem kaller du mørk alv?
Hvis det var harmløst, ville det vel ikke vært forbudt?
Harmløs?
Selv restitusjonsmagi kan brukes til tortur.
Akkurat som et sverd, kommer det an på hvordan du bruker det.
Jeg studerer forbudt kunst for å hjelpe folk.
Jeg har ingenting å føle skyld for.
Men når det gjelder gjenopplivningsmetoden jeg brukte,
er det best for oss alle å glemme det.
Så du har dårlig samvittighet!
Å, vel. Glem det.
Det er i fortiden nå.
Forresten…
Hvor er Senshi?
Forbereder dragekjøttet, antar jeg.
Jeg gikk forbi Mr. Senshi med en kjele og litt ved.
Hva sa jeg?
Han skal lage mat.
Lage mat…
Nær dragen?
-Ikke bra! -Ikke bra!
Hva er galt?
Da vi åpnet dragen, åpnet vi drivstoffposen også.
Hvis han starter en brann der nå…
Senshi!
Stopp!
Senshi!
Vi lever.
Er dette forsvarsmagi?
Falin, gjorde du dette?
Det virker sånn.
Så fort?
Uten å messe?
Jeg vet ikke.
Jeg følte bare at jeg måtte beskytte alle og…
Det er utrolig.
Litt som et adrenalinrush, hva?
Om vi bare hadde den kraften under kampen mot dragen.
Uansett, du har akkurat blitt gjenopplivet,
så ikke bruk mer magi, ok?
Det overrasket meg.
Jeg sa at drager puster ild med sitt eget drivstoff, sant?
Ilden din antente drivstoffet.
Det slukner ikke.
Fettet i kroppen brenner.
Det slukner til slutt.
Inntil da får jeg ikke tak i kjøttet.
For en knipe.
Kanskje jeg kan bruke det til matlaging.
Bland mel, gjær, salt og vann og kna godt.
La den hvile en stund og…
I mellomtiden kan du ta et bad.
Strekk og form deigen,
og legg til topping.
Dryss mel på dragens skinn,
og legg dem inni dragen.
Kutt av tuppen av halen.
Så bortkastet!
Skrell av skinnet og lag suppe av det.
Skjær kjøttet i blokker og stek på drageskjellene til det blir gyllent.
Mariner deretter i saus.
Det er ferdig!
DRAGEHALESUPPE
LØKPIZZA, OVNSBAKT RØD DRAGE
Ser så godt ut!
Kan vi spise?
-Aldeles ikke! -Aldeles ikke!
Det er nydelig!
Det føles som mitt første måltid på lenge.
Bra!
Det er din tur til å spise deg mett.
Å, vel.
Hun ser ut til å like det, så.
Det er seigt, men smaken er kjent.
Hva er denne smaken?
Det er ikke helt som storfe eller svin.
Og smaken minner meg om…
…en levende rustning, sant?
Gjør det?
Men den lukter ikke rust.
Og kelpie- og froskekjøttet var mørere.
Det er litt som basilisken.
Hva synes du, Laios?
Jeg vet ikke hva dere snakker om.
Denne livlige rødfargen!
Denne fastheten!
Denne rike smaken!
Hver karakteristikk er unik!
Hvorfor sammenligne smaken av drage med andre skapninger?
Dette er smaken av en drage!
Falin.
Du har kanskje gjettet det, men…
Vi hadde ikke råd til mat, så vi kom helt hit ved å spise monstre.
Det er utrolig.
Det er utrolig!
Hvilke har dere spist?
Hvordan tilberedte dere dem?
Vi trengte ikke å bekymre oss.
Det var dette jeg fryktet!
Først var det en skorpion og et slim.
Vi prøvde også vandrende sopp.
En vandrende sopp?
Vi høstet grønnsaker fra Golems.
Hva med en fiskemann?
Vi prøvde ikke det.
Men vi spiste levende rustninger.
Hva? Hvilken del spiste dere?
Det er faktisk en koloni av bløtdyr med skjell og…
Er det ikke enklere å bare vise henne?
Hva er dette?
Hvorfor sa du ikke noe?
Beklager.
Den er søt. Er det en pulmonata?
Den gikk inn igjen.
Det beveger seg av seg selv.
Seriøst?
Min feil.
Jeg planla å ha det midlertidig til jeg fant et annet våpen.
Men den hadde så nyttig reaksjon på andre monstre.
Så det var sånn du hadde skarpe instinkter av og til!
Vi burde fått Namari til å undersøke den.
Jeg er enig i at du ikke hadde noe annet valg enn å bruke sverdet.
Men du skulle snakket med oss.
Den største skaden er tap av tillit fra lagkameratene dine.
Det var dårlig av meg.
Det skal ikke skje igjen.
Så hva skal du gjøre med det?
Til jeg finner et annet våpen, vil jeg bruke det.
Jeg kan dyppe den i vann og drukne den.
Jeg må demontere sverdet for å fjerne det,
så det råtner nok på innsiden.
Det er ubehagelig.
Vi kan vel vente og se.
Det var du som sa at monstre var farlige.
Jeg har jo ikke glemt det.
Men jeg trodde jeg hadde nøytralisert det
og at jeg kunne bruke det til min fordel.
Men det gikk ikke.
Det er umulig å holde et monster i live og bruke det.
Hvordan smaker det?
Vil du prøve?
Å, ja!
Det er mange dører, men bare to av dem leder ut.
Trenger ikke bekymre oss for overraskelser, da.
Dette huset virker ganske komfortabelt.
Men syv toaletter, jeg har spørsmål.
Greit. La oss få oss litt søvn.
Hurra!
Det er så lenge siden jeg sov i en seng!
Men vi må fortsatt bruke soveposene som tepper.
Beklager at vi trenger oss på uten å spørre.
Vi drar så snart vi har hvilt litt.
Hva er i veien?
Jeg tror hun bor her.
Hun sier hun lar oss bli.
Jeg skjønner.
Det er flott.
Vi har lite soveposer, så vi må dele på vei tilbake.
Vi har ikke sovet i samme seng siden skoledagene!
Jeg lurer på om vi får plass.
Jeg har blitt mye større siden da.
Din frekke lille!
For meg vil du alltid være veslejenta mi!
Jeg er glad jeg fikk se deg igjen.
Jeg også.
Jeg sier god natt til broren min før jeg legger meg.
Laios.
Falin.
Dette arret…
Du gjorde noe dumdristig, eller?
Hvorfor…
Bare så det er klart, du gjorde det dumdristige først.
Så det er din feil at ting har blitt sånn!
Hva?
Aldri gjør noe sånt igjen!
Jeg husker ikke engang hva jeg gjorde.
Jeg skal ikke gjøre det igjen.
God natt, Laios.
God natt, Falin.
Tekst: Katrine B. Karlsen