DELICIOUS IN DUNGEON
Não pode ser.
Falin…
Ela pode mesmo ter ressuscitado daquele estado?
Não é inédito, mas…
Ouve, Laios.
Ainda não sabemos.
Vou levá-la ao gabinete da ressurreição.
Planeias levar a massa toda?
Também deve haver ossos de Warg aí.
Não os consigo distinguir, logo…
Eu ajudo.
Esperem!
A ligação entre a alma e a carne dela está muito frágil.
Mover os restos é arriscado.
Quanto maiores forem os danos à carne, mais provável é que a alma parta.
A principal razão pela qual algumas ressurreições falham
é a partida da alma ou a incompleta restauração do corpo.
Então, o que fazemos?
Tragam um revivificador e ressuscitem-na aqui.
Porém, para tal, é preciso o dobro das calorias das partes danificadas.
Terão de trazer bastante sangue fresco e carne.
- Apodrecerão pelo caminho… - Não.
O quê?
Sim.
Temos abundância de sangue e carne fresca aqui.
Espera lá!
Vais ressuscitá-la? Com carne de dragão?
A magia de ressurreição não é a tua especialidade.
Não te disse nada porque não te queria alarmar.
Contudo, especializei-me no estudo de magia antiga, que agora é proibida.
Acho que usá-la é a única maneira de a trazer de volta.
Não é magia honesta, mas pronto.
- O quê? - Magia negra?
Não. Não trará nada de bom.
Não há bem nem mal na magia.
O que dizes, Laios?
Fá-lo, Marcille.
Traz a Falin de volta à vida.
Deixa comigo.
Darei o meu melhor.
Perderam todos a cabeça?
Vais mesmo usar carne de dragão?
Normalmente, usam cabras ou porcos. É um pouco tarde para começares a hesitar.
Marcille.
O corpo dela deve ficar o mais perto possível do estado original.
Vou começar por reconstruir o esqueleto dela.
Compreendo.
Conheço o esqueleto de um cão.
Tentarei montar o esqueleto de um Warg.
Não é necessário, pois não?
Pode ajudar a evitar descuidos ou erros!
Os humanos costumam ter uns 200 ossos.
Isso significa que há cerca de 840 ossos aqui.
O quê? Tantos?
Pelos crânios, havia dois Wargs.
O corpo de um cão tem cerca de 320 ossos.
Se começarmos pelos mais simples, deve ser mais fácil.
A mais arredondada é uma caixa torácica humana.
A seguir, as vértebras que se ligam às costelas.
Também é fácil, pois a curvatura da coluna é muito distinta.
Os ossos mais pequenos dos braços e pernas são complicados.
Não os consigo distinguir.
Vamos separá-los, começando pelos mais salientes.
O osso maior aqui é o do tornozelo.
Dispomos os outros ossos grandes de forma a encaixar
e obtemos o peito do pé.
Por fim, os ossos da mão.
Começamos por organizar os dedos.
Consegui!
É assim, certo?
Quase!
O metacarpo mais comprido não fica no dedo médio,
mas no indicador.
Temos de encontrar os ossos do carpo que ligam os dedos ao braço.
Dá-me uma pista!
É bom que não estejas a gostar!
Pronto.
Está feito!
ESQUELETOS DA FALIN E DE WARGS
Não sei como dizer,
mas têm um belo esqueleto.
- Agora são esqueletos bonitos. - Parece que tinham bom cálcio.
Isto não reanimará os Wargs, pois não?
As únicas almas confinadas à masmorra são as dos humanos.
Senão, isto estaria cheio de almas de todo o tipo de seres vivos.
Bem, vou começar.
O Pilitsham.
O Esdoms. O Villaru.
Casuszameo Rotokt Artumcuks.
O Kunquikeo. Eoktum Kome.
Tumao Elm Finktow Kemesfo. Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon.
Tumao Elm Finktow Kemesfo.
Aoewauk Aentujon…
Marcille!
Ela está inconsciente.
O que aconteceu?
Resultou?
Falin!
A passagem de ar está obstruída com sangue.
Tenta manter-te calma e cospe.
Já estás a salvo.
Falin.
Laios…
Graças a Deus!
Frio…
Certo, a minha armadura!
Desculpa! Eu trago-te já roupa!
Falin, estás bem?
Estás ilesa?
Isso é bom.
Marcille.
Marcille!
E a Falin?
Ela voltou à vida.
Contudo, ainda parece um pouco desorientada.
Falin!
Graças a Deus!
Estou tão aliviada!
Marcille…
Chil…
Como está ela?
Ainda parece estar um pouco confusa.
Pois. Vou apresentá-lo.
Este é o Senshi.
Ajudou-nos muito na nossa viagem.
Olá, Falin.
Prazer em conhecer-te.
Sen…
Vamos começar a preparar a refeição!
Graças a Deus!
Estou tão aliviada!
Marcille.
Posso lavar-me sozinha, sabes?
Tinha de garantir que a tua pele estava bem restaurada.
Faz cócegas!
Tens uma pisadura aqui!
Foi de quando tropecei
e bati com o queixo na borda dos degraus, em criança.
Estou a ver.
Marcille, pareces mais pálida do que eu.
Estou apenas com pouca magia.
Se comer algo e descansar um pouco, ficarei bem…
O que fazes?
Só queria partilhar uma parte da minha magia contigo.
Por favor.
Não tens magia suficiente para partilhar.
Só que tenho.
Sinto-me surpreendentemente bem.
Há um poder a acumular-se em mim.
Mas é um pouco como recuperar de uma doença,
por isso, não uses magia até recuperares, está bem?
Morri, não foi?
Não me lembro de como aconteceu.
O que aconteceu exatamente?
Estão todos exaustos e com cicatrizes. E o que faz aqui o Dragão Vermelho?
A Namari e o Shuro estão bem?
Se todos se esforçaram por minha causa, então…
Isso não é…
E que círculo mágico é aquele?
Não me pareceu nada de bom.
Se te obriguei a usar algo assim…
Não faz mal!
Claro, chegar aqui foi desafiante e tive momentos difíceis,
mas agora são apenas histórias para rir,
pois tudo se resolveu!
Portanto, não te preocupes.
Nenhum de nós tem arrependimentos.
Podemos apagar aquele círculo mágico e tudo ficará bem.
Por enquanto,
a nossa principal preocupação é o regresso.
O que fazemos com a tua roupa?
E tenho de lavar e secar a minha.
Sinceramente, se não fossem aqueles sapos…
Sapos?
Qual é o plano?
Voltar à superfície.
Já não podemos usar magia de regresso nem a passagem secreta dos Orcs.
Temos de ir pela rua principal até ao castelo.
Não é isso.
Mesmo tendo salvado a tua irmã, continuas sem um tostão.
Tenho algumas poupanças no banco.
Mas não tens a prova bancária, certo?
E voltar a emiti-la demorará um mês.
O problema é esse.
Enfim, a Marcille. Aquela miúda! Sabias, Laios?
Que ela usava magia negra?
Ela nunca partilhou muitos pormenores,
mas disse que queria explorar a masmorra para estudar.
Achei estranho.
Porque se aventuraria na masmorra um elfo que não parece desesperado?
Não é um daqueles elfos do mal, pois não?
Oxalá isto não cause problemas.
A quem estás a chamar elfo do mal?
Se fosse inofensiva, não seria proibida, certo?
Inofensiva?
Até a magia de recuperação pode ser usada na tortura.
É como uma faca, depende de como a usas.
Estudo artes proibidas em benefício das pessoas.
Não tenho de me sentir culpada.
Porém, quanto ao método de ressurreição que usei,
é melhor para todos esquecermos isso.
Então, sentes-te culpada!
Bem, esquece.
Faz tudo parte do passado.
A propósito…
Onde está o Senshi?
A preparar a carne de dragão, imagino.
Acabei de passar pelo Sr. Senshi, que estava com uma panela e lenha.
O que te disse? Prepara-se para cozinhar.
Cozinhar…
Perto do dragão?
- É mau! - É mau!
O que se passa?
Ao abrir o dragão, abrimos o saco de combustível.
Se ele fizer uma fogueira lá agora…
Senshi!
Para!
Senshi!
Estamos vivos.
Isto é magia de defesa?
Falin, fizeste isto?
Parece que sim.
Naquele milésimo de segundo? Sem cânticos?
Não sei.
Senti que tinha de proteger toda a gente e…
Isso é fantástico.
É como uma descarga de adrenalina, não é?
Se ao menos tivéssemos esse poder ao lutar contra o Dragão Vermelho…
Seja como for, foste ressuscitada,
logo, não uses mais magia, está bem?
Fui surpreendido.
Eu disse-te que os dragões cospem fogo com combustível feito por eles.
O teu fogo incendiou o combustível.
Não se extingue.
A gordura do corpo está a queimar. Acabará por se extinguir.
Até lá, não vou conseguir tirar a carne dele.
Que chatice.
Talvez possa usar isso para cozinhar.
Misturamos farinha, fermento, sal, água e amassamos bem.
Deixamos repousar um pouco e…
Entretanto, vai tomar banho.
Esticamos e damos forma à massa.
Depois juntamos os ingredientes.
Espalhamos farinha na pele do dragão
e colocamo-la dentro do dragão.
Cortamos a ponta da cauda.
Que desperdício!
Descascamos a pele e usamo-la para fazer sopa.
Cortamos a carne em cubos e selamos as escamas do dragão até dourarem.
Por fim, marinamos em molho.
Está pronto!
SOPA DE CAUDA DE DRAGÃO
PIZA DE CEBOLA DRAGÃO VERMELHO ASSADO
Que bom aspeto!
Podemos comer?
- Nem pensar! - Nem pensar!
É delicioso!
Parece a primeira refeição que tive em muito tempo.
Ótimo!
É a tua vez de te enfartares.
Bem,
ela parece estar a desfrutar.
É muito rija, mas o sabor é estranhamente familiar.
Que sabor é este? Não é como a carne de vaca ou de porco.
E este sabor lembra-me um pouco
uma Armadura Viva, não é?
Lembra?
Mas não cheira a ferrugem.
E o Kelpie e a carne do sapo eram mais tenras.
Quando muito, é um pouco como o Basilisco.
O que achas, Laios?
Não sei do que estão a falar.
Este vermelho-vivo!
Esta rigidez!
Este sabor intenso!
Cada característica é única!
Porquê comparar o sabor de um dragão com outros seres vivos?
Este é o sabor de um dragão!
Falin,
já deves ter percebido, mas…
Não tínhamos dinheiro para comprar comida. Chegámos aqui ao comer monstros.
Isso é incrível.
É fantástico!
Que monstros comeram? Como os prepararam?
Não tínhamos de nos preocupar.
Era mesmo isto que eu temia!
Começámos por Escorpiãozão e Gosma.
Até provámos um Cogumelo Andante.
Um Cogumelo Andante?
Ainda colhemos legumes de Golens.
E um Homem-Peixe?
Não provámos isso.
Mas comemos Armadura Viva.
O quê? Que parte comeram?
Na verdade, é uma colónia de moluscos com carapaça e…
Não seria mais simples mostrar-lhe a verdadeira?
O que é isto?
Porque não nos disseste?
Desculpa.
É fofo. É da ordem Pulmonata?
Voltou para dentro.
Mexe-se sozinho.
A sério?
Erro meu.
Planeei guardá-lo temporariamente até encontrar outra arma,
mas mantive-o devido às suas reações úteis aos monstros.
Foi assim que mostraste bons instintos, por vezes!
A Namari deveria examiná-lo.
Nessa situação, concordo. Não tiveste escolha senão usar a espada,
mas não devias ter decidido sozinho.
O maior dano é a perda de confiança dos teus colegas de equipa.
Fui descuidado.
Não voltará a acontecer.
O que vais fazer com a espada?
Até encontrar outra arma, gostaria de a usar.
Posso mergulhá-la em água e afogar o ser.
Teria de desmontar a espada para o tirar, mas ele deve apodrecer lá dentro.
É desagradável.
Acho que podemos esperar para ver.
Tu é que disseste que os monstros são perigosos.
Não me esqueci disso,
mas pensei que o tinha neutralizado e que podia usá-lo a meu favor.
Contudo, não resultou.
É impossível usar um monstro enquanto o mantemos vivo.
A que sabe?
Queres provar?
Sim!
Há muitas portas, mas só duas vão dar ao exterior.
Não se preocupem com ataques surpresa.
Esta casa parece bastante confortável.
Mas ter sete casas de banho levanta questões.
Muito bem. Vamos dormir aqui.
Viva!
Ao tempo que não dormia numa cama!
Mas ainda teremos de usar os sacos-cama como cobertores.
Desculpa invadirmos a tua casa sem pedir.
Vamos descansar um pouco e partir.
O que se passa?
Ela parece-me residente. Diz que nos deixa ficar.
Estou a ver.
Isso é ótimo.
Temos poucos sacos-cama. Teremos de partilhar no regresso.
Não dormimos na mesma cama desde os tempos de escola!
Será que cabemos as duas?
Cresci muito, desde então.
Seu atrevida!
Para mim, serás sempre a minha menina!
Estou muito feliz por te ver novamente.
Eu também.
Vou despedir-me do meu irmão.
Laios.
Falin.
Esta cicatriz…
Foste imprudente, não foste?
Porque é que tu…
Só para esclarecer, tu é que foste imprudente primeiro.
Isto tudo aconteceu por tua culpa!
O quê?
Não voltes a fazer uma coisa destas!
Nem me lembro do que fiz.
Não o voltarei a fazer.
Boa noite, Laios.
Boa noite, Falin.
Legendas: Ricardo Duarte