DELICIOUS IN DUNGEON
BENLØS DRAGESKINKE
Der skal bearbejdes så meget kød, vi kan nok ikke spise det hele.
Der er du.
Hvad er der med din form?
Jeg troede, jeg gav dig til opgave at lede efter Hans Majestæt.
Jeg husker ikke, at jeg gav dig lov til at tage en pause.
Hvad var det for en lyd?
Det ser ud til, at sværdet er væltet.
Du bør binde det fast.
Falin?
Marcille.
Hvor gik Falin hen?
Hvad?
Senshi, ved du, hvor Falin gik hen?
Jeg har ikke set nogen gå forbi.
Hvad er der? Er der noget galt?
Sig ikke,
at hun gik ud gennem vinduet.
Jeg ser mig omkring udenfor.
Hvad?
Hvad i…
Falin!
Er du okay?
Hvad skete der?
Hvad er der sket her?
Herre Delgal. Jeg må lede efter ham.
Delgal. Hvem er det?
Alt…
Alt, der eksisterer på denne jord,
hver bygning, guldmønt, borger, kvæg, blod, kød…
Selv sandkornene under dine fødder
tilhører Hans Majestæt, kong Delgal.
Din beskidte tyv.
Jeg kan huske, jeg så dig
luske rundt inde i malerierne.
Kan han huske mig?
Kongen?
Inde i malerierne?
Hvem er du? Hvad er dit formål?
Han er labyrintens herre…
Den gale troldmand!
Hey, du der! Træd tilbage!
Næste gang rammer jeg!
Forbandede tronranere!
Falin, kan du rejse dig?
Falin!
Hold kæft!
Laios!
Sikke en utrolig styrke.
Hvad fanden sker der?
Er han eventyrer?
Hvad? Hvad er det for en bog?
Jeg har en dårlig fornemmelse.
Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam.
Er det bare mig, eller messer han noget?
Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam.
Denne besværgelse…
Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam.
Det er oldgammel magi!
Fortær!
Eksplosive trylleformularer, forsvarsmagi,
intet af det kan stoppe angrebet!
I så fald…
…sletter jeg formularen med det samme!
Annuller!
Denne ældgamle magi…
Jeg kan forstå og tyde den, men…
…jeg kan ikke følge med den!
BENLØS DRAGESKINKE
Er du skaberen af denne labyrint?
Jeg vil gerne tale med…
Ingen grund til frygt.
Forræderne er væk.
Hans Majestæt vender snart tilbage.
Når han gør, så lad os holde en stor fest.
Hej, Drage.
Denne form må være ubelejlig for dig.
Jeg giver dig en ny.
Gør, hvad der skal gøres.
Som du befaler.
Av.
Hvad sker der?
Vent, jeg sørger for lys.
Hvad er det her for et sted?
Hvor faldt vi fra?
Hvad pokker? Hvor er udgangen…
Hvad nu?
Jeg tror, væggene lukker sig om os!
Det er bare løgn! Pokkers!
Udgangen! Led efter en udgang!
Hvor?
Kan du ikke trylle os væk herfra?
Med hvilken magi?
Vi skal dø.
Det er ikke første gang, jeg dør,
men ingen finder os under stenene.
Jeg blev endelig genforenet med Falin
og kom tættere på at løse labyrintens mysterium.
Nu vil alt det ikke betyde noget!
Jeg vil ikke dø sådan her!
Marcille!
Det er et hul! Vi kan flygte igennem her!
Vi ved ikke, hvor det fører hen.
Alt er bedre end at blive mast!
Bare skynd dig!
Hvor er vi?
Det er iskoldt.
Vi må væk herfra.
Det sker ikke.
Jeg kan ikke røre mig.
Du må prøve.
Hvis den fyr finder os igen…
Vi er færdige.
De forsvandt.
Det føles, som om mit hoved er ved at eksplodere.
Senshi, væk Laios.
Jeg ser mig omkring.
Fang ham!
Hvor har de svin sneget sig ind fra?
Der er også en langøret!
-Han løb den vej! -Din lille!
Stille!
Hvad er der galt?
Spioner, kaptajn.
Hvordan kom de ind?
Hvad lavede vagterne?
Det ved vi ikke helt.
Hullet er forseglet.
Ja, ja.
En lille mand,
en dybdeboer,
en langbenet og en langøret!
Interessant.
Jeg har aldrig dræbt en langøret før. Jeg tager mig af det.
Giv den lille mand til hundene.
De har brug for underholdning.
Vent.
Du er høvding Zons søster, ikke?
Vi er kommet for at opfylde vores løfte til jeres høvding.
Vi beder jer om at behandle os godt.
Hvordan kender du det navn?
Hvad?
Du er ham, der sælger grøntsager.
Du lugtede anderledes, så vi genkendte dig ikke!
Hvad bringer dig helt herned?
Hvilket løfte har du givet vores overhoved?
Jaså.
Så det var det, der skete.
Jeg undrede mig over, hvorfor dragen pludselig forsvandt.
Jeg takker jer på vegne af overhovedet.
Gør bryggen klar.
Den er klar.
ORKBRYG
Øh…
Jeg mangler
bare lidt
magi…
Hør.
Vi blev angrebet af en elvertroldmand.
Ved du noget om ham?
Har du mødt ham?
Han havde brun hud og sølvfarvet hår…
Det er ham.
Vi ved ikke meget om ham.
Han var her, længe før vi bosatte os her.
Og det lader til, at han styrer labyrinten.
Når fremmede roder for meget med labyrinten,
dukker han op.
Han skaber monstre, kontrollerer dem, ændrer terrænet
og kan dræbe alle dyr ved bare at bladre i hans bog.
Herskeren af labyrinten…
Det betyder,
at vi har fanget den gale troldmands opmærksomhed.
Det er ikke sjovt!
Vi må ud herfra hurtigt.
Var det Marcilles magi, der lokkede ham?
Nej, måske fordi vi besejrede Den Røde Drage.
Han har et par monstre under sin kommando,
og når man dræber dem, ender man med at irritere ham.
Så det var det, min bror var bekymret for,
og derfor advarede han os mod at lægge os ud med Den Røde Drage.
Min bror har altid ret.
Det svin!
Når de to vågner, vil de helt sikkert finde Falin.
Men jeg må få dem til at opgive det.
Hvordan?
Hvad end, der virker!
Vi kan brænde Marcilles stav
eller sige, vi så Falin gå op.
Eller at vi bør være tilfredse efter at have spist dragekød.
Foreslår du, at vi bedrager dem?
Det gør jeg!
Ellers ville de idioter aldrig give op!
Hvis vi går dybere ned, bliver vi helt sikkert dræbt.
Vil du være en del af muren?
For det vil jeg ikke!
Jeg vil ikke slutte mig til dem bare for at dø.
Hør.
Jeg vil hente mine ting, som jeg efterlod.
Kan du vise mig vejen?
Aldrig i livet.
Bangebukslugten skal ikke smitte af på mig.
Jeg spørger dig også.
Tag ham med derhen.
Han er måske frygtsom, men han er ikke en skidt fyr.
Senshi, går du ikke med mig?
En af os bør blive hos de to.
Men…
Du ved, jeg ikke kan sige nej til dig.
Jeg vil helst ikke, men jeg viser ham vejen.
Pokkers.
De er en flok fjolser, hver og en!
Blev du adskilt fra en rejseledsager?
Ja.
Sidst vi så hende, lå hun på jorden ved troldmandens fødder.
Det er svært at være håbefuld.
Det retfærdiggør ikke at lyve for dine venner.
Det kan en udenforstående nemt sige.
Nej, glem, jeg sagde det!
Bag dig.
Hvad?
Gå ikke i panik.
Det er koldt!
Det er en af byens beboere.
Ånderne her er stadig ved deres
fulde fem og dukker kun op, når de vil ses.
Deres ruter er sikre.
Lad os følge efter.
Hvad?
Jeg håber, du har ret.
Det er der, vi var for lidt siden.
Den Røde Drage er væk.
Den genopstod ikke, vel?
Nej.
Hundene er ikke i alarmberedskab.
Enten fik troldmanden den til at forsvinde eller tog den med sig.
Men der er spor efter en eksplosion.
Vi startede en brand nær dragens brændstofsæk, og den antændte.
Tænk, at I overlevede det.
Et af gruppens medlemmer beskyttede os hurtigt med forsvarsmagi,
så vi var uskadte.
Du er heldig at have sådanne venner.
Du forstår det ikke.
Selv hun vidste ikke, hun kunne bruge den magi.
Vi kunne alle være eksploderet, inklusive helbrederen.
I sidste ende virkede magien,
men havde den fejlet, havde den gjort hende til grin.
Sådan er de alle.
Hvordan kunne I besejre Den Røde Drage på egen hånd?
Senshi og jeg distraherede den, og Laios, den høje mand i vores gruppe,
sprang ind i Den Røde Drages brystkasse og ramte dens svage punkt.
Imponerende.
En kriger skal være modig.
Det var ikke mod.
Det gik godt, men det var et dumt sats.
Det gav mig kuldegysninger.
En, der foretager sådan et valg, ved ikke, hvor de ender.
Der var et par medlemmer, der forlod vores gruppe.
Men når jeg ser tilbage, var de måske de kloge.
Jeg skulle have været mindre stædig og gjort det samme.
Siger du, det havde været bedre at miste dine venner?
Det ved jeg ikke.
Måske gjorde min beslutning om at slutte mig til Laios' gruppe
det sværere for ham at bakke ud.
Hvad skete der så?
Vi helede vores sår og lappede os sammen.
Og i dette rum…
Vi tilberedte dragens kød og spiste det.
Som man bør.
Det er jeres retmæssige belønning for at dræbe den.
Var det derefter, troldmanden dukkede op?
Hvordan overlevede I mødet?
Vores magiker holdt stand mod hans angreb.
Den langørede?
Hun virkede så uvidende.
Tro mig, det er hun.
Hun har brugt tvivlsom magi før.
Selv hvis hun slipper ud af labyrinten, kan hun nok ikke leve et anstændigt liv.
De er nogle dumme idioter. Hver eneste af dem.
De er en flok fjolser.
De tror, at hvis de prøver hårdt nok, bliver de belønnet.
Hvordan skal jeg tale dem til fornuft?
Så du vil snyde dem?
Der må være en bedre måde.
Hvis et par løgne får mig op til overfladen igen, er jeg med på den!
Jeg er jo en kujon!
Mit liv kommer først, før alt!
Vær ikke sådan.
Bare indrøm, at du ikke vil se dem dø.
Hvad laver den tingest her?
Kravlede det helt herop?
Det viser sig, at du var den klogeste af os.
Blodpletter…
Som om nogen slæbte et lig med…
Halløj.
Vil du efterlades?
Jeg kommer.
Jeg fik fat i vores ting.
Hvad har du gang i?
Du skal blive her!
Jeg føler ingen smerte.
Det er, fordi medicinen fjerner din fornemmelse for smerte!
Falin må stadig være i nærheden.
Slap af.
Jeg har noget at sige til jer.
Chilchuck, jeg har tænkt over det, og…
Lad mig tale først.
Laios.
Jeg kan ikke forestille mig, hvordan du har det.
Men vi kan ikke fortsætte sådan her.
Det ender med, at en af os stiller træskoene.
Kom nu, Laios.
Vær stærk for nu, og gå op til overfladen igen.
Jeg vil ikke miste jer!
Mine følelser matcher måske ikke din hengivenhed for din søster,
men jeg kan miste jer tre!
At informere øens herre om den gale troldmand
kan føre til handling.
Måske kan vi samle penge til hjælp.
Med nok forberedelser kan vi nå dette niveau hurtigere næste gang!
Så jeg beder dig…
Lad os tage tilbage, Laios.
Ærlig talt,
så mangler vi krydderier og andre ingredienser.
Jeg vil sikre mig, at vi kan lave noget lækkert til Falin.
Vi bør tage tilbage til byen og skaffe forsyninger.
Jeg har sendt bud om at Den Røde Drage er blevet dræbt.
Min bror vender snart tilbage med de andre.
Når I er klar og vender tilbage hertil,
gør vi, hvad vi kan for at hjælpe jer.
Okay.
Undskyld, jeg gjorde dig bekymret.
Lad os tage tilbage.
Ja.
Tekster af: Tine Gietema-Jensen