TRAGONES Y MAZMORRAS
JAMONES DESHUESADOS DE DRAGÓN
Madre mía. Aquí hay carne como para parar un tren.
Por fin te encuentro.
¿En qué te has transformado?
Estaba convencido de haberte ordenado que buscaras a su majestad.
En ningún momento te he dado permiso para descansar.
¿Qué ha sido ese golpe?
Se me ha caído la espada que dejé aquí.
La próxima vez, sujétala en condiciones.
¿Y Falin?
Oye, Marcille. ¡Marcille!
¿Dónde está Falin?
¿El qué?
Senshi, ¿has visto a Falin por algún lado?
Por aquí no ha pasado ni un alma.
Laios, ¿ha pasado algo?
No me fastidies
que se ha largado por la ventana.
Salgo un momento a buscarla.
¿Qué ha pasado…?
¡Falin!
¿Estás bien?
Pero ¿qué…?
¿Qué demonios ha pasado?
Su majestad Delgal… Debo ir en su busca.
¿Delgal? ¿Ese quién…?
En estas tierras…
Todo lo que existe en estas tierras,
las casas, el oro, sus ciudadanos, el ganado, la sangre, la carne…
Cada minúsculo grano de arena que estás pisando.
Todo ello le pertenece a su majestad, el rey Delgal.
Maldito ratero de tres al cuarto.
Recuerdo perfectamente haberte visto
deambulando por dentro de los cuadros.
¿Que me recuerda?
¿De qué rey habla?
¿Dentro de los cuadros?
Revela tu identidad. ¿A qué has venido?
Es el amo de esta mazmorra.
¡El hechicero lunático!
¡Oye, tú! ¡Apártate de él!
¡La próxima no fallaré!
¡Malditos usurpadores!
Falin, ponte en pie.
¡Falin!
¡Cállate!
¡Laios!
Menuda bestia parda.
¿Se puede saber qué está pasando?
¿Es un aventurero?
¿Un libro?
No me gusta un pelo cómo pinta esto.
Evunt ornbam romfes roodbam unt leshfam.
Oye, ¿qué está recitando?
Evunt ornbam romfes roodbam unt leshfam.
Este encantamiento…
Evunt ornbam romfes roodbam unt leshfam.
¡Es magia ancestral!
¡Acabad con ellos!
Ni los hechizos explosivos, ni los de defensa.
¡No hay magia que detenga este ataque!
Pues nada.
¡Lo suprimiré directamente!
¡Cancelar!
Puedo comprender e interpretar
estos hechizos de magia ancestral, pero…
¡No hay quien le siga el ritmo!
JAMÓN DESHUESADO DE DRAGÓN
¿Acaso eres tú quien creó esta mazmorra?
Me gustaría hablar con…
No hay nada que temer.
No queda rastro de los traidores.
Su majestad no tardará en regresar.
Habrá que celebrarlo por todo lo alto.
Oye, dragón.
No te veo muy cómodo que digamos.
Tendré que concederte una nueva forma.
Debes cumplir con tu cometido.
A tus órdenes.
Qué porrazo.
¿Qué está pasando?
Esperad. Voy a iluminar esto.
¿Y este sitio?
¿Cómo hemos llegado aquí?
¿Qué hacemos ahora? ¿Habrá salida…?
¿Y ahora qué?
¡Los muros se están estrechando!
¡Vamos, hombre! ¡No me jodas!
¡Hay que salir! ¡Busca una salida!
¿Cómo?
¿Para qué quieres la magia?
¿Me saco un hechizo de la manga o qué?
Es el fin.
No sería la primera vez que muero,
pero aquí no podrá encontrarnos nadie.
Ahora que conseguí encontrar a Falin
y pude comprender más el misterio de esta mazmorra.
¡Ya nada de eso tendrá sentido!
¡No quiero un final así!
¡Marcille!
¡Mira, un agujero! ¡Podemos colarnos y huir!
¡No podemos tirarnos al tuntún!
¡Es mejor eso que morirse!
¡Venga, mueve el culo!
¿Dónde estamos?
¡Qué frío!
Será mejor salir por patas de aquí.
Imposible.
No soy capaz de moverme.
Venga, que tú puedes.
Como nos pille otra vez…
Se acabó.
Se han esfumado.
Mierda, tengo la cabeza como un bombo.
Senshi, encárgate de despertar a Laios.
Yo iré a inspeccionar los alrede…
¡Atrapadlo!
¿De dónde ha salido esta gentuza?
¡También hay una orejas largas!
- ¡Por ahí! - ¡Será cabrón!
¡Panda de escandalosos!
¿Qué tenemos aquí?
Son topos, mi capitana.
¿Cómo se han infiltrado?
¿Los guardias estaban empanados?
No sabemos cómo ha ocurrido.
El agujero se ha cerrado.
Es igual.
Un hombrecillo,
un habitante de las profundidades,
un patas largas y una orejas largas!
¡Qué fantasía!
Será la primera vez que me cargue a una orejas largas. Dame el arma.
El chiquitajo ese, para los perros.
Ellos también quieren diversión.
No tan deprisa.
Tú eres la hermana del jefe Zon, ¿me equivoco?
Estamos aquí para cumplir la promesa que le hicimos.
Trátanos bien, por favor.
¿Cómo es que conoces ese nombre?
¡Pero si eres el vendedor de verduras!
¡No nos dimos cuenta porque hueles diferente!
¿Y se puede saber a qué habéis venido?
¿De qué promesa me hablas?
Entiendo.
Conque eso fue lo que pasó.
Ya me parecía raro a mí que el dragón desapareciera sin dejar rastro.
Os lo agradezco en nombre del jefe.
Prepara el potingue de marras.
¡Listo para comer!
POTINGUE DE ORCO
Oye…
Es que…
apenas me queda…
¡magia!
Oye, una cosa.
Antes nos atacó un hechicero elfo.
¿Por casualidad te suena de…?
¿Os habéis topado con él?
Uno de piel morena y pelo plateado.
El mismo.
No sé gran cosa de él.
Antes de que mi gente se asentara, él ya estaba aquí.
Tiene pinta de ser quien controla la mazmorra.
En cuanto alguien del mundo exterior interfiere en ella,
aparece este hechicero.
Da vida a diferentes monstruos, los controla a placer, modifica el terreno
y es capaz de cargarse a cualquiera con tan solo hojear su libro.
El amo de la mazmorra…
O sea, que…
¡Que hemos llamado la atención de ese hechicero lunático!
¡Lo que nos faltaba!
¡Mierda! ¡Tenemos que largarnos de aquí cagando leches!
¿Sería la magia de Marcille la causante?
No. Igual fue porque nos cargamos al dragón.
Controla a un buen puñado de criaturas.
Acabar con una de ellas provocará su ira.
Mi hermano lo sabe muy bien
y por eso nos dijo que nos mantuviéramos alejados del dragón flamígero.
¡Si es que es más listo que el hambre!
¡Será desgraciado!
Estos dos querrán ir a por Falin en cuanto se despierten.
Tendré que quitarles esa idea de la cabeza.
¿Y qué piensas hacer?
¡Lo que sea!
Quemar el báculo,
decirles que vimos a Falin salir de la mazmorra
o que nos demos con un canto en los dientes por haber comido dragón.
O sea, que quieres que les engañemos.
¡Sí, eso quiero!
¡Si no lo hacemos, no van a parar hasta encontrarla!
Como sigamos adelante, acabaremos criando malvas.
¿Quieres quedarte aquí eternamente?
¡Porque yo paso!
Paso de seguirles el rollo si eso me va a llevar a la tumba.
Oye, tú.
Me gustaría recuperar las cosas que dejé atrás.
¿Te importaría guiarme?
Ni loca.
Solo me faltaba que se me pegue el olor a cobarde.
Te lo pido yo también.
Hazme el favor y llévatelo.
Tal vez sea un debilucho, pero en el fondo es buena gente.
¡Pero, Senshi! ¿Es que no piensas venirte conmigo?
Estaría bien que al menos uno se quedase con esos dos.
Si me lo pides tú, no me queda otra.
Le llevaré, aunque preferiría no tener que hacerlo.
Me cago en todo.
¡No son más que un hatajo de insensatos descerebrados!
¿Habéis perdido a un compañero?
Pues sí.
Estaba a los pies del hechicero la última vez que la vimos con vida.
Así es difícil mantener la esperanza.
Eso no es excusa para mentirle al resto del grupo.
Qué fácil es hablar sin saber.
¡Lo siento, no he dicho nada!
Detrás de ti.
Cálmate.
¡Estoy helado!
Es uno de los habitantes de esta ciudad.
Estos espíritus aún mantienen su cordura
y solo aparecen cuando quieren que los vean.
Sus rutas son seguras.
Vamos tras ella.
Más vale que sea verdad.
Aquí es justo donde estábamos hace un momento.
El dragón flamígero ha desaparecido.
¡Ay, madre! ¿Habrá resucitado?
No.
Parece que los perros están en calma.
O lo ha hecho desaparecer ese hechicero o se lo ha llevado.
Aunque veo que hay restos de una explosión.
Prendimos fuego cerca de la bolsa de combustible del dragón y la liamos.
¿Y no os pasó nada?
Una compañera usó magia defensiva y nos protegió a todos.
Por eso salimos ilesos.
Tener amigos así es una bendición.
Te estás haciendo una idea equivocada.
Hasta ella misma ignoraba que podía usar ese hechizo.
Poco nos faltó para diñarla todos, ella incluida.
Al final tuvimos suerte,
pero de haber fallado, hubiese quedado como una idiota.
Son todos tal para cual.
¿Cómo os lo montasteis para cargaros al dragón sin ayuda de nadie?
Senshi y yo nos encargamos de distraerlo y Laios, el grandullón,
se le abalanzó sobre el pecho y lo remató dándole en su punto débil.
Me dejas a cuadros.
Un buen guerrero debe ser valeroso.
No fue una cuestión de valor.
Puede que fuera un éxito, pero nos la jugamos a lo tonto.
Me pongo malo de pensarlo.
Alguien que toma decisiones a lo loco no puede acabar bien.
Más de uno del grupo ya se fue en su momento.
Si me paro a pensarlo, tomaron la decisión más inteligente.
Tenía que haber hecho lo mismo y no dejarme llevar por mi cabezonería.
¿Insinúas que hubiera sido mejor quedarte sin compañeros?
No lo sé.
Tal vez fue por culpa de que decidí unirme a ellos
por lo que Laios no pudo echarse atrás.
En fin, ¿y qué ocurrió después de eso?
Nos recuperamos de las heridas que sufrimos
y justo en esta sala…
Cocinamos la carne de dragón y nos la zampamos.
Bien hecho.
Una justa recompensa por derrotarlo.
¿Y fue después de eso cuando apareció el hechicero?
¿Cómo os las apañasteis para sobrevivir?
La maga del grupo pudo aguantar sus embates.
¿La orejas largas esa?
Con la pinta de cabeza hueca que tiene.
Es que lo es.
Le dio por usar magia sospechosa.
No creo que pueda llevar una vida decente en el mundo exterior.
De verdad que no pueden ser más idiotas.
¡Panda de ilusos!
Están convencidos de que tanto esfuerzo tendrá su recompensa.
No hay quien razone con ellos como una persona normal.
¿Y por eso planeas engañarlos?
Seguro que hay opciones mejores.
Si puedo salir de aquí contando un par de mentirijillas, lo haré.
¡Como el cobarde que soy!
¡Mi vida es lo más importante de todo!
No me lo trago.
Sé sincero y reconoce que no quieres verlos morir.
¿Qué hace la cosa esta aquí?
¿Ha venido arrastrándose o qué?
Al final vas a ser la más lista del grupo.
Hay rastros de sangre.
Parece que hubieran arrastrado un cuerpo.
Oye.
¿Espabilas o qué?
Sí, voy.
Ya recuperé nuestras cosas.
¿Adónde vas, alma de cántaro?
¡Quédate quietecito!
Ya no me duele nada.
¡Eso es porque la medicina hace que no sientas dolor!
Falin no puede andar muy lejos.
Cálmate de una vez.
Escuchad lo que os voy a decir.
Oye, Chilchack, lo he estado pensando y…
Deja que yo hable primero.
Laios.
No puedo imaginarme por lo que estás pasando ahora mismo.
pero dar palos de ciego en este estado no nos conducirá a nada.
Solo lograremos que alguno de nosotros muera.
Te lo ruego, Laios.
¡Sé fuerte y regresa a la superficie, por favor!
¡No soportaría perder a ninguno!
Sé que lo mío no puede compararse a lo que sientes por Falin.
¡Pero tengo mucho que perder!
Si informamos al señor de la isla sobre el hechicero,
podría hacer algo.
¡Reuniremos fondos y pediremos refuerzos!
¡Si nos lo montamos bien, llegaremos aquí en menos que canta un gallo!
Así que hazme caso, por favor.
Salgamos de aquí, Laios.
Mucho me temo
que nos estamos quedando cortos de condimentos y demás ingredientes.
Me encantaría prepararle a Falin algo rico, rico y con fundamento.
Deberíamos regresar y hacernos con provisiones.
He informado de que el dragón ha pasado a mejor vida.
Enseguida vendrán mi hermano y el resto.
Cuando lo tengáis todo bien atado y decidáis volver a la mazmorra,
os echaremos una mano en lo que buenamente podamos.
De acuerdo.
Siento haberte preocupado tanto.
Regresemos ahí fuera.
Sí.
Subtítulos: Jana Pardo