TRAGONES Y MAZMORRAS
No vamos a poder terminarnos todo esto.
Conque aquí estás.
¿Pero quién te hizo esto? Te había encomendado la misión de buscar a Su
Majestad. No te di permiso para que descansaras.
¿Qué fue ese ruido?
Fue mi espada. Estaba recargada y se cayó.
Mejor amárrala cuando te duermas.
¿Y Falin? Marcille. Despierta.
¿En dónde está Falin?
-¿Qué? ¿No está aquí? -Senshi… ¿viste hacia dónde se fue Falin?
No, nadie ha pasado por aquí.
Oye, Laios, ¿qué está pasando?
No puede ser. ¿Cómo salió por esta ventana?
Voy a buscarla afuera.
¿Qué?
¿Qué le pasó al dragón? ¡Falin!
¿Estás bien? ¿Qué tienes? ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Qué te pasó?
Debo encontrar… debo encontrar a Lord Delgal.
-¿Lord Delgal? Pero… -Todo aquello… que existe a lo largo de
estas tierras… edificios… dinero… personas… ganado… sangre… carne… y
también hasta los granos de arena que aplastas con los pies cuando caminas. Todo
eso es propiedad de Su Majestad… todo es propiedad del Rey Delgal.
Tú no eres más que un vil ladrón. Tu cara me resulta familiar. Tú eras el que
deambulaba por las pinturas.
¿Me reconoce? ¿Habla del rey… de las pinturas?
¿Quién eres tú? ¿Cuál es tu propósito aquí?
El amo de la mazmorra. Él es el hechicero malvado.
Tú… no te le acerques. ¡Retrocede! El siguiente no fallaré.
Usurpadores repugnantes.
-¡Callate! -Falin, levántate. ¡Falin!
No, ¡Laios!
Qué gran fuerza.
¿Qué es lo que está pasando aquí? ¿Ese es otro aventurero?
¿Tiene… un libro?
Tengo un muy mal presentimiento.
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam
Eso no suena muy amigable.
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam
Reconozco esos cantos.
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam
Es magia antigua.
¡Vayan, devórenlos!
Magia explosiva… magia de abjuración… no, nada de eso va a funcionar. Entonces…
Tengo que reescribir el conjuro.
¡Disipar!
Disipar, disipar, disipar, disipar.
Esta magia antigua… puedo leerla… y la entiendo… pero…
¿Qué? ¿Qué…? Pero ¿qué…?
¡No puedo contra ella!
JAMÓN DE DRAGÓN SIN HUESO
¿Tú… fuiste el hechicero que creó esta mazmorra? Necesito… hablar contigo de
algo.
No tienen de qué preocuparse. Los ladrones ya se fueron. Y Su Majestad no
tardará mucho en regresar. Podremos celebrar cuando, por fin, vuelva.
Oye, Dragón.
Esto debe ser incómodo. Voy a restaurarte a tu forma anterior.
Cumple con tu propósito.
Cumpliré.
-¿Qué nos pasó? -Espera, voy a iluminarnos.
¿Ahora en dónde estamos? ¿Y cómo llegamos hasta este lugar? ¿Qué está pasando? No
hay salida. ¿Qué?
-¿Qué es esó? -No puede ser. Las
paredes se están cerrando.
Es una broma, ¿verdad? La salida, ¡busquen una salida!
¿Dónde?
-¿No puedes hacer nada con tu magia? -¿Y qué clase de magia quieres que use?
Moriremos. Esta no sería la primera vez que muero… pero nadie va a encontrarnos
aquí adentro. Tengo que salir para ver a Falin. Estuve cerca de saber los secretos
de la mazmorra… y, al final, todo será en vano. Se… terminó.
¡Marcille!
Encontró un túnel. Podemos escapar por ahí.
Pero no sabemos a dónde nos llevará.
Es mejor que terminar como tortillas. Ya apúrate y métete.
¿En dónde estamos? Hace frío. Pero no importa, tenemos que alejarnos de aquí.
No puedo… moverme. Y tampoco puedo sentir mis dedos.
Tienes que levantarte. Aquí pueden encontrarnos.
Es… nuestro final.
No pasa nada.
No tienes de qué preocuparte.
¿Se… se fueron? Ay, ya no entiendo. Creo que me estoy volviendo loco. Senshi…
¿puedes despertar a Laios, por favor? Voy a revisar el área para que podamos…
Atrápenlo.
-¿Y ustedes cómo se metieron aquí? -Qué asco… también hay un elfo.
Se fue por allá.
Que no escape.
¿Por qué tanto ruido? ¿Qué pasa aquí?
Son intrusos, señora.
¿Y de dónde salieron? ¿Qué estaba haciendo la guardia?
No sabemos… por dónde se colaron.
-El agujero se cerró. -Bueno… este es pequeño. Un enano. Un
piernas largas… y una orejas largas. Qué interesante. Nunca había matado a una
orejas largas antes. Es mi oportunidad.
Denle el pequeño a los perros. Les hace falta algo que los entretenga un rato.
Espera. De casualidad, ¿tú no eres la hermana menor del jefe orco Zon? Vinimos
aquí para cumplirle a una promesa que le hicimos al jefe Zon. Solicito clemecia,
por favor.
¿Cómo conoces ese nombre?
Es el vendedor de verduras.
Hueles diferente, por eso no te reconocimos.
Recorriste un largo camino para llegar hasta aquí. ¿Qué es lo que le prometiste
al jefe Zon?
Ya entiendo. Conque eso fue lo que sucedió. Ya me había parecido extraño que
dejamos de ver al dragón de repente. Te agradezco mucho a nombre de mi hermano.
Preparen la medicina.
Ya quedó.
No… no… por favor… No. Por favor, no. Qué asco. Por favor, no. Ay, no, no, no.
Oiga, señora. También fuimos atacados por un elfo que usaba magia. ¿Disculpe,
-por casualidad… no sabe algo de…? -¿Se cruzaron con él?
Pues tenía… el cabello blanco y la piel oscura.
Ese mismo. No conozco muchos detalles. Pero ha estado aquí desde mucho antes de
que llegáramos… y parece que es el gobernante de la mazmorra. Si alguien del
exterior de la mazmorra empieza a interferir más de lo necesario… él siempre
aparece. Crea monstruos… y los controla con libertad. Cambia el terreno… y, con
tan solo abrir el libro, mata a varios tipos de criaturas.
El gobernante de la mazmorra. ¿Significa… significa que fuimos atacados y marcados
por el hechicero malvado? Ay, no puede ser. Entonces tenemos que salir de este
lugar cuanto antes. ¿La magia de Marcille fue lo que lo atrajo a nosotros? No. ¿Fue
porque matamos al dragón rojo?
Controla a varios monstruos que están a su servicio… y si matas a uno de ellos, eso
lo molesta. Mi hermano es muy precavido… por esa razón… nos dijo que no debíamos
tocar al dragón rojo. Mi hermano es muy inteligente.
Maldito. Cuando estos dos despierten… seguramente querrán buscar a Falin. Tengo
que hacer que abandonen esa idea.
¿Pero cómo?
Como se pueda. Hay que quemar el báculo… o decir que vimos a Falin ir a la
superficie. O podemos decirles que estaba muy llena por comer tanto dragón.
¿Quieres que les mintamos?
Sí, exactamente. Si no les mentimos, esos dos idiotas nunca van a rendirse. Si
seguimos con esto… todos vamos a terminar muertos. ¿Quieres terminar
aplastado? Porque yo valoro mi vida. Yo… De ninguna manera voy a seguirlos hasta la
muerte. Oiga, señora… me gustaría ir a recoger nuestras cosas. ¿Cree que alguien
pueda guiarme?
Me rehúso. La peste de tu actitud putrefacta se me podría pegar.
Yo también lo solicito. ¿Podrías guiarlo hacia allá? Es un cobarde… pero no es mala
persona.
Senshi… ¿entonces dices que no irás?
Alguien tiene que quedarse con ellos para cuidarlos.
Si tú lo pides entonces no puedo negarme. No es de mi agrado, pero, ya qué, voy a
hacerlo.
Me lleva. No puede ser, estoy rodeado de idiotas.
¿Alguien de su grupo se separó?
Sí, así es. La última vez que la vimos… estaba ante los pies del hechicero
malvado. No podemos ser muy optimistas.
No creo que sea excusa para mentirles a los demás miembros.
Sí, es muy fácil opinar si no te pasa a ti. No, yo no dije nada.
Detrás de ti.
-¿Qué? Está muy frío. -No te muevas. Son los antiguos
residentes del pueblo. Los fantasmas de esta área aún conservan los sentidos… y
solo se aparecen cuando quieren revelarse. Los caminos que recorren son
-seguros. Hay que seguirlo. -Sí, como diga.
Ese lugar… es justo donde estábamos. Pero el dragón rojo ya no está. ¿Acaso… alguien
lo… revivió?
No. Los perros no parecen estar en alerta. El hechicero lo hizo desaparecer… o, tal
vez, se lo llevó. Parece que hubo una explosión aquí.
Encendieron fuego cerca del órgano de combustible del dragón y eso explotó.
Me sorprende que estén vivos.
Un miembro de nuestro grupo… usó magia de abjuración para protegernos… y nadie salió
herido.
Tienen suerte de tener a ese miembro en su grupo.
Esa no es la parte importante. Esa persona ni siquiera sabía que tenía esa clase de
magia. La sanadora iba a interferir y todos íbamos a salir volando. Sí, tuvimos
éxito al final. De haber fracasado… seríamos unos idiotas. Esa es la clase de
personas que son.
Por cierto… me he estado preguntando, ¿cómo lograron derrotar al dragón rojo?
Senshi y yo lo distrajimos… y fue cuando Laios… el hombre alto de nuestro grupo, se
lazó sobre el dragón lo atacó justo en su único punto débil.
Eso es maravilloso. Para pelear se necesita tener mucho valor, pequeño.
Sí, pero eso no fue valor. Estuvo bien porque tuvimos éxito… pero fue pura
suerte. La verdad, estaba horrorizado. ¿Qué les pasa a las personas que toman
decisiones solo por fe? Había otros miembros en nuestro grupo, pero se fueron.
Ahora que lo pienso bien… tal vez ellos fueron los más inteligentes. Fui muy
testarudo. Debí irme cuando tuve la oportunidad.
¿Entonces dices… que no te habría importado perder a tus amigos?
Es posible. Tal vez… tal vez, como dije que los acompañaría… ellos tampoco
pudieron dar marcha atrás.
¿Y luego? ¿Qué pasó después de eso?
Después… sanamos a los heridos. Y en esta habitación…
Aquí cocinamos al dragón y comimos.
Suena bien. Es una gran recompensa de batalla.
¿Y el hechicero malvado apareció después de eso? ¿Cómo sobrevivieron a su ataque?
La maga de nuestro grupo… nos protegió de su ataque.
¿La de las orejas largas? Pero si esa niña tiene cara de tonta.
Y, la verdad, sí es una tonta. Utiliza magia sospechosa… y si salimos de la
mazmorra… no sé si podrá llevar una vida normal después de esto. Es igual que
todos. Tontos… y estúpidos. Un montón de idiotas. Creen que si se esfuerzan
recibirán una recompensa. Es difícil tratar de convencer a esa clase de
personas.
¿Y por eso ibas a mentirles? Hay una mejor forma de lidiar con esto.
Si mentirles hace que volvamos a la superficie, entonces eso es lo que haré…
porque soy un cobarde, ¿o no? Lo único que me importa es mi propia vida y ya.
No me refería a eso. Solo sé sincero y diles que no quieres verlos morir.
No puede ser, es esta maldita cosa. ¿Y tú cómo terminaste en este lugar?
Seguramente tú eras… el más inteligente de todo el grupo.
Un rastro de sangre. Como si hubieran arrastrado un cadáver.
Oye… no te quedes atrás.
Sí… ya voy.
Ya fui por todas nuestras cosas.
Oye, ¿qué crees que estás haciendo? Tú deberías estar descansando.
Ya no me duele nada.
Es porque tu sentido del dolor se atenuó por la medicina.
Pero Falin… Mi hermana debe estar cerca.
Tienes que calmarte.
Necesito hablar con ustedes.
Chilchuck… lo estuve pensando y creo…
Por favor, solo déjame hablar primero.
Laios. Sé que estás pasando por mucho… y no lo entiendo del todo. Pero en la
situación en la que estamos… es imposible seguir explorando. Si seguimos, vamos… a
morir.
Te lo ruego… Laios… hay que aguantar… y regresar a la superficie. Te lo suplico,
no quiero perderlos. Sé que esto no se compara con lo que sientes por tu hermana…
pero también los quiero. Si decimos que vimos al hechicero malvado el señor de la
Isla podría hacer algo. Podríamos juntar más dinero y más personas. Si nos
preparamos… podríamos regresar más rápido a este nivel. Por favor… hay que volver.
Hay que regresar… a la superficie.
A decir verdad… me quedan pocos ingredientes y una porción muy reducida de
especias. Me gustaría… que Falin tuviera alimentos apropiados. Hay que volver… para
reponer suministros.
Mandé a un mensajero para que avisara que el dragón fue vencido. Mi hermano y los
demás volverán pronto. Después de que hagan sus preparativos… y decidan regresar
a la mazmorra… haremos todo lo que esté en nuestro poder para apoyarlos.
De acuerdo.
Perdón por haberte… preocupado tanto.
Ahora… hay que volver.
Sí.