TRAGONES Y MAZMORRAS
Aunque lo procese, no nos podremos comer todo.
Aquí estabas.
¿Por qué estás así?
Creía haberte encomendado la misión de buscar a su majestad.
No te he dado permiso para descansar.
¿Qué ha sido eso?
Tenía la espada apoyada y se ha caído.
Anda, ata esa cosa.
¿Eh?
¿Falin?
Marcille. Marcille.
¿Dónde está Falin?
¿Eh? ¿Qué?
Senshi… ¿has visto a Falin?
Nadie ha pasado por aquí.
¿Qué? ¿Pasa algo?
No puede ser.
¿Ha salido por aquí?
Voy a mirar fuera un momento.
¿Qué?
¿Pero qué…?
¡Falin!
¿Estás bien?
¿Qué te…?
¿Se puede saber qué ha pasado?
Debo encontrar… a su majestad Delgal.
-¿Delgal? ¿Quién…? -En esta tierra….
Todo lo que existe en esta tierra: edificios, monedas, ciudadanos, ganado,
sangre, carne…
Incluso todos los granos de arena que puedas pisar con los pies.
Todo eso le pertenece… a su majestad, el rey Delgal.
Eres un repugnante ladrón.
Me acuerdo muy bien de ti.
Estabas deambulando por el interior del cuadro.
¿Se acuerda de mí? ¿El rey? ¿Dentro de un cuadro?
¿Quién eres tú? Dime, ¿qué quieres?
El amo de las mazmorras.
¡El hechicero loco!
¡Eh, tú! ¡Aléjate! Vamos, rápido.
La próxima vez no fallaré.
Asquerosos y sucios usurpadores.
Falin, ¿puedes levantarte? ¡Falin!
¡Cállate!
¡Laios!
Menuda fuerza tiene.
¿Qué está pasando? ¿Esa persona es un aventurero?
¿Un libro?
Tengo un mal presentimiento.
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam
-¿Eh? -¿Está entonando algo?
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam
Ese conjuro es…
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam
¡Magia antigua!
¡Devoradlos vivos!
Conjuros explosivos, magia de defensa… ¡No! ¡Eso no servirá de nada!
En ese caso…
¡Reescribiré directamente el conjuro!
¡Desactívate!
¡Desactívate! ¡Desactívate! ¡Desactívate! ¡Desactívate!
Esta magia antigua… ¡La entiendo! ¡La puedo leer! Pero…
¡Pero no puedo seguir el ritmo!
JAMÓN DE DRAGÓN DESHUESADO
Jamón de dragón deshuesado
¿Has creado tú esta mazmorra?
Quiero hablar contigo sobre algo…
-¿Eh? -¿Eh?
No pongas esa cara de preocupación. Los ladrones se han ido.
Y muy pronto regresará su majestad.
Celebrémoslo a lo grande cuando lo haga.
Oye, Dragón.
Tienes que estar incómodo. Voy a darte una nueva apariencia.
Haz lo que se te ha ordenado.
Sí.
-¿Qué ha pasado? -Esperad, voy a encender alguna luz.
¿Qué es este sitio?
¿Desde dónde hemos caído? ¿Qué está pasando? No hay salida.
-¿Qué pasa? -¿Las paredes se están acercando?
Esto tiene que ser una broma. Maldita sea.
-¡Una salida! ¡Buscad una salida! -¿Dónde está?
-¿No puedes hacer nada con magia? -¿Y qué conjuro quieres que use?
Vamos a morir.
No es la primera vez que muero, pero nadie nos encontrará entre piedras.
Pero acabamos de recuperar a Falin… y estoy tan cerca de los secretos de la
mazmorra… ¡Todo será en vano!
Morir de esta forma…
¿Marcille?
¡Un túnel! ¡Podemos escapar por aquí!
-¡Pero no sabemos adónde lleva! -¡Es mejor que acabar aplastados!
Venga, vamos. ¡Date prisa!
¿Dónde estamos? Qué frío.
Bueno, tenemos que largarnos de aquí enseguida.
Es… imposible. No puede mover ni un dedo.
No, tienes que ponerte en pie. Si esa persona nos encuentra de nuevo…
Es el fin.
"No pasa nada".
"No te preocupes".
¿Han desaparecido?
Mierda, me voy a volver loco.
Senshi.
A ver si puedes despertar a Laios.
Voy a echar un vistazo por aquí.
¡Atrapadlo!
-¿Cómo se han podido colar aquí? -Qué asco, hasta hay una orejas largas.
¡Se ha ido por ahí!
¡Vuelve aquí!
¡Silencio!
¿Qué está pasando aquí?
Intrusos, jefa.
¿Cómo han entrado? ¿Quién estaba montando guardia?
El caso es que no hemos…
El agujero se ha cerrado.
Es igual.
Tenemos a un pequeño,
a un subterráneo,
a un patas largas y a una orejas largas.
Interesante. Nunca había matado a un orejas largas… por fin tengo la
oportunidad.
El pequeño dádselo a los perros. Se mueren por algo de diversión.
Un momento, ¿tú no eres la hermana pequeña del jefe Zon?
Estamos aquí para cumplir con la promesa que le hicimos al jefe Zon. Apelo a tu
clemencia.
¿De qué conoces ese nombre?
¡Eres el verdulero!
No te hemos reconocido porque tu olor es distinto.
Para haber venido hasta aquí,
¿qué habéis acordado con el jefe?
Ya veo.
Así que eso es lo que ha pasado. Ya me extrañaba que de repente no viéramos al
dragón campando por aquí.
Os doy las gracias en nombre de mi hermano. Que alguien prepare el remedio.
Listo.
Yo…
Solo…
me he quedado…
sin mana…
Oye,
nos ha atacado un usuario de magia, un elfo.
-Por casualidad… ¿no sabrás nada? -¿Os habéis cruzado con él?
Tenía la piel oscura y el pelo plateado.
Es él.
No sé muchos detalles,
pero lleva aquí desde mucho antes de que nosotros llegáramos, al parecer gobierna
la mazmorra.
Si alguien de fuera de la mazmorra interfiere más de lo necesario, hace acto
de presencia.
Crea monstruos que controla a voluntad, cambia el terreno, y con solo abrir ese
libro, mata a varios tipos de criaturas.
El soberano de la mazmorra… ¿Eso
quiere decir que estamos en el punto de mira del hechicero loco?
Venga ya, ¿va en serio? ¡Maldita sea, tenemos que salir de aquí cuanto antes!
¿Lo ha atraído la magia de Marcille? No, ¿es porque hemos matado a dragón rojo?
Tiene a varios monstruos a su disposición… y si matas a uno de ellos, se
cabrea.
Mi hermano, muy precavido él, nos advirtió, muy seriamente, que no tocáramos
al dragón rojo.
Él siempre tiene razón.
¡Ese desgraciado!
Cuando esos dos despierten, van a querer buscar a Falin.
Tengo que hacer que se olviden de la idea.
¿Cómo lo harás?
Pues como sea. Quemando el báculo, diciéndoles que hemos visto a Falin yendo
hacia la superficie…
o que estaba satisfecha después de comerse la carne del dragón.
Vamos, que les mintamos.
¡Sí, exactamente! ¡Si no lo hacemos, esos idiotas no se rendirán en la vida!
Si seguimos adelante, no hay duda de que acabaremos muertos. ¿Quieres acabar siendo
parte de un muro? ¡Porque yo no!
Ni loco voy a ir derechito a la muerte con ellos.
Oye, una cosa…
quiero ir a recuperar nuestras cosas. ¿Podrías hacerme de guía?
Me niego. Se me va a pegar el olor de tu horrible actitud.
¿Qué?
Yo también te lo pido. Llévalo hasta allí, por favor.
-Es un cobarde, pero no es mala persona. -Senshi, ¿no vienes conmigo?
Alguien tiene que quedarse con ellos, Chilchuck.
¿Pe…?
Si me lo pides tú, no puedo negarme.
No me hace mucha gracia, pero te guiaré.
¡Maldita sea! Estoy rodeado de idiotas.
¿Habéis perdido a una compañera?
Así es.
La última vez que la vimos, estaba de rodillas a los pies del hechicero. No se
puede ser muy optimista.
Pero eso no es excusa para mentir al resto de tus compañeros.
Desde fuera se puede decir lo que te da la gana, ¿eh?
Nada, no he dicho nada.
Detrás de ti.
-Tranquilo. -Qué frío.
Son los habitantes de la ciudad.
Los fantasmas de esta zona aún conservan la cordura, y solo aparecen cuando quieren
mostrarse.
Por donde van ellos es seguro. Sigámoslo.
Oye. ¿Estás segura?
Es ahí, es el lugar en el que estábamos.
El dragón rojo no está.
¿Puede ser que el dragón haya revivido?
No. Los perros no están en alerta. O el hechicero lo ha hecho desaparecer o se lo
ha llevado.
Eso parece el rastro de una explosión.
Encendimos un fuego cerca de la bolsa de combustible del dragón y ha explotado.
Me sorprende que hayáis sobrevivido.
Una compañera invocó magia de defensa en ese instante y nos protegió. Al final no
hubo incidentes.
Tienes suerte de los compañeros que te han tocado.
Esa no es la cuestión.
Ni ella sabía que podía usar esa magia. La curandera se metió en medio y casi nos
desintegra.
Al final todo ha salido bien, pero si hubiéramos fallado, hubiéramos quedado
como idiotas. Ellos son así, ya ves.
Por cierto,
¿cómo habéis conseguido cargaros al dragón rojo?
Senshi y yo lo hemos distraído y mientras, Laios, el humano del grupo, ha
saltado hacia él y le ha apuñalado en su punto débil.
Es maravilloso. Los que luchan, siempre han de ser valientes.
Eso no era valentía.
Ha funcionado, y eso está bien, pero fue una apuesta estúpida.
Sinceramente, me ha dado escalofríos. Me pregunto qué será de la gente que toma
decisiones así.
Hay otros miembros del grupo que lo dejaron.
Si me paro a pensarlo, quizás ellos fueran los más inteligentes.
No tendría que haber sido tan testarudo y haberme ido también.
Y dime, ¿te hubiera dado igual perderlos?
No lo sé. Puede que…
Puede que como dije que iría con ellos…
él no haya podido echarse atrás.
¿Y después? ¿Qué pasó después?
Nos hemos curado las heridas y luego…
en esta habitación…
hemos cocinado y comido dragón.
Eso está bien. Es el privilegio de los vencedores.
Y dime, ¿el hechicero apareció después?
¿Cómo habéis conseguido sobrevivir?
La usuaria de magia ha repelido los ataques.
¿La orejas largas? Pero si tiene cara de paleta.
Es de lo más idiota, sí.
Usa magia muy extraña… y, aunque consigamos salir de aquí, vete a saber si
hará algo de provecho con su vida.
Todos ellos son… unos paletos y unos estúpidos.
Idiotas redomados.
Se creen que si se esfuerzan, serán recompensados. Es muy difícil convencer a
gente así.
¿Y por eso les vas a mentir?
Puedes manejar la situación de otra forma.
¡Si mintiéndoles consiguiera que regresen a la superficie, sería genial! ¡Ya que yo
soy un cobarde!
¡Y aprecio mi vida por encima de todo!
No me refería a eso.
Sé sincero, diles que no quieres que mueran.
¿Pero qué hace esto tirado?
¿Te has arrastrado hasta aquí?
Seguramente hayas sido… el más listo de todos.
Un rastro de sangre.
Es como si hubieran arrastrado un cadáver.
Oye,
que te voy a dejar atrás.
Ah, sí.
He traído nuestras cosas.
Pero bueno, ¿qué haces? ¡Tú tienes que descansar!
No me duele nada.
Tienes los sentidos atontados por la medicina y no sientes el dolor.
Falin todavía estará cerca.
¡Te digo que te calmes!
Quiero hablar con vosotros.
Chilchuck, lo he estado pensado y…
Déjame hablar a mí primero, por favor.
Laios.
Sé que ahora mismo estás pasando por mucho.
Pero dada nuestra situación, es imposible seguir con la búsqueda.
Alguien acabará… muriendo.
Por favor, Laios.
¿Puedes contener ese impulso de lanzarte por ahora?
Porque yo no quiero perderos. Sé que no es comparable a lo que sientes por tu
hermana, pero es por los tres.
Quizá el amo de la isla nos ayude con lo del hechicero loco. Podríamos reunir
dinero y contratar a más gente.
Si estamos preparados, llegaremos a este nivel más rápido.
Así que… te lo suplico,
volvamos… Laios.
A decir verdad,
me quedan muy pocos ingredientes y especias para cocinar.
Me gustaría que Falin comiera exquisitos manjares como es debido.
Deberíamos regresar a la ciudad y reabastecernos.
He enviado a un mensajero con la noticia del dragón rojo.
Mi hermano y los otros no tardarán. Cuando hayáis acabado y regreséis de
nuevo,
os ayudaremos en todo lo que nosotros podamos.
Está bien.
Siento haberos preocupado.
Demos marcha atrás y volvamos.
Sí.