1 00:01:24,125 --> 00:01:27,879 DELICIOUS IN DUNGEON 2 00:01:32,676 --> 00:01:33,510 LUUTONTA LOHIKÄÄRMEKINKKUA 3 00:01:33,593 --> 00:01:36,304 Lihaa on niin paljon, etten tiedä, voimmeko syödä kaiken. 4 00:02:10,714 --> 00:02:12,215 Siinähän sinä olet. 5 00:02:13,884 --> 00:02:15,886 Mikä sinua vaivaa? 6 00:02:16,553 --> 00:02:19,973 Luulin määränneeni sinut etsimään hänen majesteettiaan. 7 00:02:21,183 --> 00:02:23,935 En muista sallineeni sinun pitää taukoa. 8 00:02:29,482 --> 00:02:31,026 Mikä tuo ääni oli? 9 00:02:32,110 --> 00:02:34,279 Näyttää siltä, että miekka kaatui. 10 00:02:34,362 --> 00:02:36,990 Sido se paikalleen. 11 00:02:39,159 --> 00:02:40,327 Falin. 12 00:02:40,869 --> 00:02:43,246 Marcille! 13 00:02:44,789 --> 00:02:46,041 Minne Falin meni? 14 00:02:47,292 --> 00:02:48,543 Mitä? 15 00:02:49,210 --> 00:02:51,379 Senshi, tiedätkö, minne Falin lähti? 16 00:02:51,463 --> 00:02:53,548 En nähnyt kenenkään kävelevän ohi. 17 00:02:54,382 --> 00:02:56,801 Mitä nyt? Onko jokin vialla? 18 00:02:58,178 --> 00:02:59,429 Älä vain sano, 19 00:03:00,513 --> 00:03:02,641 että hän meni tästä ikkunasta. 20 00:03:05,644 --> 00:03:07,187 Menen katsomaan ulos. 21 00:03:07,729 --> 00:03:08,563 Mitä? 22 00:03:18,156 --> 00:03:19,407 Mitä… 23 00:03:20,659 --> 00:03:21,660 Falin! 24 00:03:24,037 --> 00:03:24,913 Oletko kunnossa? 25 00:03:25,413 --> 00:03:26,706 Mitä tapahtui? 26 00:03:29,709 --> 00:03:31,586 Mitä täällä tapahtui? 27 00:03:32,212 --> 00:03:36,341 Delgal-herra… Minun on etsittävä häntä. 28 00:03:36,424 --> 00:03:38,593 Delgal? Kuka se on? 29 00:03:38,677 --> 00:03:39,928 Kaikki… 30 00:03:40,428 --> 00:03:42,847 Kaikki, mitä maapallolla on, 31 00:03:42,931 --> 00:03:49,437 jokainen rakennus, kultakolikko, kansalainen, karja, veri, liha… 32 00:03:50,438 --> 00:03:54,526 Jopa hiekanjyvä jalkojesi alla - 33 00:03:55,694 --> 00:04:00,657 kuuluu hänen majesteetilleen, kuningas Delgalille. 34 00:04:03,702 --> 00:04:05,954 Senkin likainen varas. 35 00:04:07,038 --> 00:04:09,457 Muistan nähneeni sinut - 36 00:04:09,958 --> 00:04:12,877 hiiviskelemässä maalauksissa. 37 00:04:13,461 --> 00:04:14,421 Muistaako hän minut? 38 00:04:14,504 --> 00:04:16,047 Kuningasko? 39 00:04:16,131 --> 00:04:17,716 Maalauksissa? 40 00:04:18,216 --> 00:04:21,886 Kuka olet? Mikä on tarkoituksesi? 41 00:04:26,349 --> 00:04:28,435 Hän on tyrmän herra. 42 00:04:29,019 --> 00:04:30,854 Hullu taikuri! 43 00:04:34,774 --> 00:04:37,944 Hei, sinä! Peräänny! 44 00:04:38,028 --> 00:04:39,237 Ensi kerralla en ammu ohi! 45 00:04:42,282 --> 00:04:45,118 Kirotut vallananastajat! 46 00:04:46,328 --> 00:04:47,329 Falin, pääsetkö ylös? 47 00:04:47,412 --> 00:04:48,496 Falin! 48 00:04:49,873 --> 00:04:50,915 Hiljaa! 49 00:04:55,086 --> 00:04:56,629 Laios! 50 00:04:56,713 --> 00:04:58,381 Uskomattoman vahva. 51 00:04:59,090 --> 00:05:01,134 Mitä hittoa tapahtuu? 52 00:05:01,217 --> 00:05:02,635 Onko hän seikkailija? 53 00:05:04,971 --> 00:05:06,556 Mitä? Mikä tuo kirja on? 54 00:05:06,639 --> 00:05:08,641 Minulla on paha aavistus tästä. 55 00:05:08,725 --> 00:05:11,936 Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam. 56 00:05:12,020 --> 00:05:13,897 Kuvittelenko vain, vai loihtiiko hän jotain? 57 00:05:13,980 --> 00:05:17,567 Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam. 58 00:05:17,650 --> 00:05:19,152 Tämä loitsu… 59 00:05:19,235 --> 00:05:23,656 Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam. 60 00:05:24,240 --> 00:05:25,533 Se on muinaista taikaa! 61 00:05:25,617 --> 00:05:26,826 Ahmi! 62 00:05:36,044 --> 00:05:38,463 Räjähdystaiat, puolustustaika. 63 00:05:38,546 --> 00:05:40,590 Mikään niistä ei pysäytä tätä hyökkäystä! 64 00:05:40,673 --> 00:05:41,966 Siinä tapauksessa - 65 00:05:48,056 --> 00:05:50,600 kumoan loitsun lennosta! 66 00:05:58,608 --> 00:05:59,442 Peruuta! 67 00:06:04,989 --> 00:06:08,034 Peruuta! 68 00:06:08,618 --> 00:06:10,370 Tämä muinainen taika… 69 00:06:10,453 --> 00:06:13,373 Ymmärrän ja tulkitsen sitä, mutta - 70 00:06:17,836 --> 00:06:20,004 en pysy sen perässä! 71 00:06:23,133 --> 00:06:25,552 LUUTONTA LOHIKÄÄRMEKINKKUA 72 00:06:27,637 --> 00:06:31,558 LUUTONTA LOHIKÄÄRMEKINKKUA 73 00:06:40,358 --> 00:06:43,820 Oletko tämän tyrmän rakentaja? 74 00:06:44,737 --> 00:06:47,073 Haluaisin jutella… 75 00:07:07,677 --> 00:07:09,345 Ei syytä pelkoon. 76 00:07:09,429 --> 00:07:11,347 Petturit ovat poissa. 77 00:07:13,183 --> 00:07:15,602 Hänen majesteettinsa palaa pian. 78 00:07:16,186 --> 00:07:18,396 Kun hän palaa, pidetään suuret juhlat. 79 00:07:20,815 --> 00:07:21,983 Hei, lohikäärme. 80 00:07:25,069 --> 00:07:26,988 Tämä muoto on varmasti epämukava sinulle. 81 00:07:27,071 --> 00:07:30,241 Annan sinulle uuden. 82 00:07:38,958 --> 00:07:40,752 Tee, mitä täytyy. 83 00:07:42,837 --> 00:07:44,005 Kuten käsket. 84 00:07:46,883 --> 00:07:48,426 Auts. 85 00:07:48,510 --> 00:07:49,844 Mitä tapahtuu? 86 00:07:49,928 --> 00:07:52,430 Odota, luon valoa. 87 00:07:56,434 --> 00:07:57,769 Mikä tämä paikka on? 88 00:07:57,852 --> 00:08:00,355 Mistä me putosimme? 89 00:08:01,022 --> 00:08:03,024 Mitä hittoa? Missä uloskäynti on? 90 00:08:05,318 --> 00:08:06,277 Mitä nyt? 91 00:08:07,028 --> 00:08:08,821 Seinät taitavat tulla päälle! 92 00:08:08,905 --> 00:08:10,532 Ei voi olla totta! Hitto! 93 00:08:10,615 --> 00:08:12,367 Uloskäynti! Etsikää uloskäyntiä! 94 00:08:12,450 --> 00:08:13,910 Mistä? 95 00:08:13,993 --> 00:08:15,036 Etkö voi taikoa meitä ulos täältä? 96 00:08:15,119 --> 00:08:17,288 Millä taialla? 97 00:08:26,089 --> 00:08:26,923 Me kuolemme. 98 00:08:27,590 --> 00:08:29,467 En kuole ensimmäistä kertaa, 99 00:08:29,551 --> 00:08:31,678 mutta kukaan ei löydä meitä kivien alta. 100 00:08:33,012 --> 00:08:35,139 Tapasin vihdoin Falinin - 101 00:08:35,223 --> 00:08:37,600 ja otin askeleen lähemmäs tyrmän mysteerin ratkaisua. 102 00:08:37,684 --> 00:08:40,186 Nyt sillä ei ole mitään merkitystä. 103 00:08:40,270 --> 00:08:43,022 En halua kuolla näin. 104 00:08:47,318 --> 00:08:48,486 Marcille! 105 00:08:50,613 --> 00:08:53,074 Se on reikä. Voimme paeta tätä kautta! 106 00:08:53,783 --> 00:08:56,035 Emme tiedä, minne se johtaa! 107 00:08:56,119 --> 00:08:58,079 Mikä tahansa voittaa liiskaantumisen. 108 00:08:58,663 --> 00:09:00,582 Pidä kiirettä! 109 00:09:09,299 --> 00:09:10,800 Missä olemme? 110 00:09:11,342 --> 00:09:12,468 Tänne jäätyy! 111 00:09:14,012 --> 00:09:16,472 Meidän on päästävä pois täältä. 112 00:09:16,556 --> 00:09:17,473 Ei onnistu. 113 00:09:17,557 --> 00:09:21,185 En voi liikuttaa sormeanikaan. 114 00:09:21,269 --> 00:09:22,979 Sinun on yritettävä. 115 00:09:23,062 --> 00:09:25,064 Jos se tyyppi löytää meidät taas… 116 00:09:33,781 --> 00:09:34,907 Olemme mennyttä. 117 00:09:47,587 --> 00:09:49,505 He katosivat. 118 00:09:49,589 --> 00:09:53,134 Tuntuu kuin pääni räjähtäisi. 119 00:09:54,761 --> 00:09:57,388 Senshi, herätä Laios. 120 00:09:58,056 --> 00:10:00,058 Tutkin tämän alueen. 121 00:10:06,189 --> 00:10:07,231 Napatkaa hänet! 122 00:10:07,315 --> 00:10:09,067 Mistä nämä ruojat livahtivat sisään? 123 00:10:09,567 --> 00:10:10,902 Tuolla on pitkäkorvakin! 124 00:10:11,486 --> 00:10:13,237 Hän meni tuonne! -Sinä senkin! 125 00:10:13,863 --> 00:10:15,406 Hiljaa! 126 00:10:15,990 --> 00:10:16,824 Mikä hätänä? 127 00:10:16,908 --> 00:10:18,409 Myyriä, kapteeni. 128 00:10:18,493 --> 00:10:20,203 Miten ne pääsivät sisään? 129 00:10:20,286 --> 00:10:21,996 Mitä vartijat tekivät? 130 00:10:22,497 --> 00:10:24,957 Emme ole varmoja. 131 00:10:25,041 --> 00:10:26,459 Reikä on suljettu. 132 00:10:26,542 --> 00:10:27,919 Ihan sama. 133 00:10:28,503 --> 00:10:29,587 Pieni mies, 134 00:10:30,254 --> 00:10:31,923 syvyyksien asukki, 135 00:10:32,507 --> 00:10:35,426 pitkäjalka ja pitkäkorva! 136 00:10:35,510 --> 00:10:37,095 Mielenkiintoista. 137 00:10:37,178 --> 00:10:40,807 En ole ennen tappanut pitkäkorvaa. Minä hoidan sen. 138 00:10:41,391 --> 00:10:43,309 Anna pikkumies koirille. 139 00:10:43,393 --> 00:10:45,311 Ne kaipaavat viihdettä. 140 00:10:45,895 --> 00:10:46,729 Odota. 141 00:10:46,813 --> 00:10:50,566 Olet päällikkö Zonin sisko, vai mitä? 142 00:10:50,650 --> 00:10:55,113 Tulimme täyttämään lupauksemme päälliköllenne. 143 00:10:55,196 --> 00:10:57,323 Pyydämme, että kohtelette meitä hyvin. 144 00:10:58,408 --> 00:11:00,076 Mistä tiedät sen nimen? 145 00:11:00,993 --> 00:11:02,161 Mitä? 146 00:11:05,039 --> 00:11:06,958 Olet vihanneskauppias! 147 00:11:07,041 --> 00:11:09,710 Tuoksuit erilaiselta, joten emme tunnistaneet sinua! 148 00:11:10,294 --> 00:11:13,214 Mikä tuo sinut tänne asti? 149 00:11:13,297 --> 00:11:15,758 Mitä lupasit päälliköllemme? 150 00:11:17,844 --> 00:11:18,719 Vai niin. 151 00:11:19,345 --> 00:11:21,556 Niin siis tapahtui. 152 00:11:21,639 --> 00:11:25,643 Olin utelias, miksi lohikäärme katosi yhtäkkiä. 153 00:11:26,310 --> 00:11:29,021 Kiitän sinua päällikön puolesta. 154 00:11:29,105 --> 00:11:30,565 Valmistelkaa keitos. 155 00:11:39,198 --> 00:11:40,408 Se on valmis. 156 00:11:40,491 --> 00:11:43,119 ÖRKKIKEITOS 157 00:12:02,138 --> 00:12:03,264 Tuota… 158 00:12:04,557 --> 00:12:06,142 Minulta on - 159 00:12:06,893 --> 00:12:08,519 taikavoimat - 160 00:12:09,562 --> 00:12:10,646 loppu. 161 00:12:18,571 --> 00:12:19,780 Hei. 162 00:12:19,864 --> 00:12:22,658 Haltiataikuri hyökkäsi kimppuumme. 163 00:12:23,868 --> 00:12:25,661 Tiedätkö hänestä mitään? 164 00:12:25,745 --> 00:12:26,996 Oletko tavannut hänet? 165 00:12:27,705 --> 00:12:30,875 Hänellä oli ruskea iho ja hopeiset hiukset. 166 00:12:30,958 --> 00:12:31,918 Juuri hän. 167 00:12:32,627 --> 00:12:34,670 Emme tiedä hänestä paljoa. 168 00:12:35,254 --> 00:12:38,424 Hän oli täällä kauan ennen kuin asetuimme tänne. 169 00:12:38,508 --> 00:12:40,676 Hän näyttää hallitsevan tätä tyrmää. 170 00:12:41,260 --> 00:12:45,431 Aina kun ulkopuoliset sekaantuvat liikaa tyrmään, 171 00:12:45,515 --> 00:12:47,433 hän ilmestyy. 172 00:12:48,059 --> 00:12:52,271 Hän luo hirviöitä, hallitsee niitä, muuttaa maastoa - 173 00:12:52,355 --> 00:12:55,525 ja voi tappaa minkä tahansa olennon selaamalla kirjaansa. 174 00:12:56,567 --> 00:12:58,945 Tyrmän hallitsija… 175 00:12:59,028 --> 00:12:59,946 Se tarkoittaa, 176 00:13:00,530 --> 00:13:04,450 että saimme hullun taikurin huomion! 177 00:13:04,534 --> 00:13:05,785 Se ei ole vitsi! 178 00:13:05,868 --> 00:13:08,538 Hitto, meidän on häivyttävä täältä nopeasti! 179 00:13:09,038 --> 00:13:11,499 Houkutteliko Marcillen taika hänet tänne? 180 00:13:11,582 --> 00:13:13,960 Ei, ehkä se, että kukistimme Punaisen Lohikäärmeen. 181 00:13:14,794 --> 00:13:17,838 Hän komentaa muutamaa hirviötä, 182 00:13:17,922 --> 00:13:20,716 ja kun ne tapetaan, hän suuttuu. 183 00:13:20,800 --> 00:13:22,843 Siitä veljeni siis oli huolissaan. 184 00:13:22,927 --> 00:13:27,223 Siksi hän varoitti meitä pelleilemästä Punaisen lohikäärmeen kanssa. 185 00:13:27,807 --> 00:13:29,642 Veljeni on aina oikeassa. 186 00:13:29,725 --> 00:13:31,185 Se paskiainen! 187 00:13:31,686 --> 00:13:35,856 Kun nämä kaksi heräävät, he haluavat varmasti löytää Falinin. 188 00:13:35,940 --> 00:13:38,359 Minun on saatava heidät luovuttamaan. 189 00:13:38,943 --> 00:13:40,111 Miten? 190 00:13:40,194 --> 00:13:41,612 Mitä vain, mikä tepsii. 191 00:13:41,696 --> 00:13:42,947 Poltetaan Marcillen sauva - 192 00:13:43,030 --> 00:13:45,366 tai sanotaan, että näimme Falinin suuntaavan pinnalle. 193 00:13:45,449 --> 00:13:48,786 Tai että meidän pitäisi olla tyytyväisiä syötyämme lohikäärmeen lihaa. 194 00:13:49,787 --> 00:13:51,747 Ehdotatko, että huijaamme heitä? 195 00:13:51,831 --> 00:13:53,207 Kyllä! 196 00:13:53,291 --> 00:13:56,752 Muuten nämä idiootit eivät antaisi asian olla! 197 00:13:56,836 --> 00:14:00,047 Jos menemme syvemmälle, meidät tapetaan varmasti. 198 00:14:00,131 --> 00:14:01,757 Haluatko tulla osaksi muuria? 199 00:14:01,841 --> 00:14:03,509 Minä en ainakaan halua! 200 00:14:10,099 --> 00:14:13,144 En aio liittyä heihin vain kuollakseni. 201 00:14:14,687 --> 00:14:15,771 Hei, 202 00:14:15,855 --> 00:14:18,399 haluan hakea tavarani, jotka jätin jälkeeni. 203 00:14:19,066 --> 00:14:21,027 Voisitko näyttää tien? 204 00:14:23,613 --> 00:14:24,864 Ei käy. 205 00:14:24,947 --> 00:14:27,783 En halua selkärangattomuuden löyhkän tarttuvan minuun. 206 00:14:29,368 --> 00:14:31,370 Pyydän samaa sinulta. 207 00:14:31,454 --> 00:14:33,289 Vie hänet sinne. 208 00:14:33,372 --> 00:14:36,417 Hän voi olla heikkohermoinen, mutta hän ei ole paha tyyppi. 209 00:14:36,500 --> 00:14:39,045 Senshi, etkö tule mukaani? 210 00:14:39,629 --> 00:14:42,673 Toisen meistä pitäisi jäädä noiden kahden luo. 211 00:14:42,757 --> 00:14:43,841 Mutta… 212 00:14:48,262 --> 00:14:50,681 Tiedät, etten voi kieltäytyä sinulle. 213 00:14:50,765 --> 00:14:53,768 En haluaisi, mutta näytän hänelle tien. 214 00:15:01,067 --> 00:15:01,984 Hitto vie. 215 00:15:02,526 --> 00:15:05,655 He ovat hölmöjä, joka ikinen heistä! 216 00:15:06,155 --> 00:15:08,115 Jouduitko eroon kumppanistasi? 217 00:15:08,824 --> 00:15:09,951 Kyllä. 218 00:15:10,534 --> 00:15:14,580 Viimeksi kun näimme hänet, hän makasi maassa taikurin jalkojen lähellä. 219 00:15:14,664 --> 00:15:16,958 On vaikea olla toiveikas sen suhteen. 220 00:15:17,750 --> 00:15:20,795 Se ei oikeuta valehtelua ystävillesi. 221 00:15:22,046 --> 00:15:24,382 Ulkopuolisen on helppo sanoa niin. 222 00:15:25,424 --> 00:15:27,259 Unohda, että sanoin niin! 223 00:15:27,927 --> 00:15:28,803 Takanasi. 224 00:15:29,428 --> 00:15:30,471 Mitä? 225 00:15:36,435 --> 00:15:37,311 Ei paniikkia. 226 00:15:37,395 --> 00:15:38,229 Kylmää! 227 00:15:38,813 --> 00:15:40,815 Tuo on yksi kaupungin asukkaista. 228 00:15:41,315 --> 00:15:44,402 Täkäläiset henget ovat yhä järjissään - 229 00:15:44,485 --> 00:15:47,154 ja ilmestyvät vain, kun haluavat tulla nähdyiksi. 230 00:15:48,322 --> 00:15:50,449 Heidän reittinsä ovat turvallisia. 231 00:15:50,533 --> 00:15:51,617 Seurataan häntä. 232 00:15:51,701 --> 00:15:52,576 Mitä? 233 00:15:55,579 --> 00:15:56,747 Olekin oikeassa. 234 00:16:08,050 --> 00:16:10,678 Olimme tuolla hetki sitten. 235 00:16:11,178 --> 00:16:13,347 Punainen lohikäärme on poissa. 236 00:16:14,223 --> 00:16:17,184 Ei kai se herännyt henkiin? 237 00:16:17,268 --> 00:16:18,102 Ei. 238 00:16:18,185 --> 00:16:21,188 Koirat eivät ole varuillaan. 239 00:16:21,272 --> 00:16:24,358 Joko taikuri sai sen katoamaan tai vei sen mukanaan. 240 00:16:24,442 --> 00:16:27,194 Täällä on jälkiä räjähdyksestä. 241 00:16:27,278 --> 00:16:31,115 Sytytimme tulen lohikäärmeen polttoainesäkin lähellä, ja se syttyi. 242 00:16:31,198 --> 00:16:33,117 Ihme, että selvisitte siitä. 243 00:16:33,701 --> 00:16:37,580 Yksi ryhmämme jäsenistä suojasi meitä nopeasti puolustustaikuudella, 244 00:16:37,663 --> 00:16:39,248 joten emme vahingoittuneet. 245 00:16:39,331 --> 00:16:41,709 Olet onnekas, kun sinulla on sellaisia ystäviä. 246 00:16:42,209 --> 00:16:44,628 Et ymmärrä. 247 00:16:44,712 --> 00:16:48,090 Edes hän ei tiennyt voivansa käyttää sitä taikaa. 248 00:16:48,174 --> 00:16:50,760 Olisimme voineet kaikki räjähtää, parantaja mukaan lukien. 249 00:16:51,802 --> 00:16:53,846 Taika toimi lopulta, 250 00:16:53,929 --> 00:16:56,682 mutta epäonnistuessaan se olisi tehnyt hänestä naurunalaisen. 251 00:16:57,850 --> 00:16:59,518 He ovat kaikki sellaisia. 252 00:17:02,855 --> 00:17:07,276 Miten onnistuitte voittamaan Punaisen lohikäärmeen yksin? 253 00:17:08,402 --> 00:17:13,240 Senshi ja minä harhautimme sitä, ja Laios, seurueemme pitkä mies, 254 00:17:13,324 --> 00:17:16,619 hyppäsi Punaisen lohikäärmeen rintaan ja iski sen heikkoon kohtaan. 255 00:17:17,119 --> 00:17:18,537 Vaikuttavaa. 256 00:17:18,621 --> 00:17:22,291 Soturilla pitää olla rohkeutta. 257 00:17:22,917 --> 00:17:24,627 Se ei ollut rohkeutta. 258 00:17:25,127 --> 00:17:28,923 Se meni hyvin, mutta se oli typerää uhkapeliä. 259 00:17:29,632 --> 00:17:31,842 Selkäpiitäni karmi. 260 00:17:31,926 --> 00:17:35,137 Kuka tahansa, joka tekee sellaisen päätöksen, voi päätyä ties minne! 261 00:17:36,138 --> 00:17:38,766 Muutama jäsen lähti seurueestamme, 262 00:17:40,893 --> 00:17:44,605 mutta ehkä he olivat fiksumpia. 263 00:17:45,606 --> 00:17:48,943 Minun olisi pitänyt olla vähemmän itsepäinen ja seurata perässä. 264 00:17:50,402 --> 00:17:54,323 Tarkoitatko, että olisi ollut parempi menettää ystäväsi? 265 00:17:56,325 --> 00:17:57,159 En tiedä. 266 00:17:57,743 --> 00:18:01,539 Ehkä päätökseni liittyä Laiosiin - 267 00:18:01,622 --> 00:18:04,208 vaikeutti hänen perääntymistään. 268 00:18:06,127 --> 00:18:08,587 Mitä sen jälkeen tapahtui? 269 00:18:09,380 --> 00:18:12,049 Paransimme haavamme ja paikkasimme itsemme. 270 00:18:13,092 --> 00:18:14,301 Ja tässä huoneessa… 271 00:18:19,390 --> 00:18:22,017 Kokkasimme lohikäärmeen lihaa ja söimme sen. 272 00:18:22,101 --> 00:18:23,102 Kuten pitääkin. 273 00:18:23,185 --> 00:18:25,479 Se on oikeutettu palkkio sen kaatamisesta. 274 00:18:29,233 --> 00:18:31,819 Senkö jälkeen taikuri ilmestyi? 275 00:18:31,902 --> 00:18:34,613 Miten selvisitte kohtaamisesta? 276 00:18:35,865 --> 00:18:39,577 Seurueemme maagi torjui hyökkäykset. 277 00:18:40,161 --> 00:18:41,829 Se pitkäkorva? 278 00:18:41,912 --> 00:18:44,290 Hän vaikutti tietämättömältä. 279 00:18:44,373 --> 00:18:46,083 Usko pois, hän on. 280 00:18:46,167 --> 00:18:48,335 Hän käytti hämärää taikuutta. 281 00:18:48,419 --> 00:18:52,798 Vaikka hän pääsisi tyrmästä, hän tuskin voisi elää kunnollista elämää. 282 00:18:53,549 --> 00:18:57,469 He ovat typeriä idiootteja. Joka ikinen heistä. 283 00:18:58,053 --> 00:18:59,305 He ovat hölmöjä. 284 00:18:59,805 --> 00:19:02,808 He uskovat, että jos he yrittävät tarpeeksi, heidät palkitaan. 285 00:19:02,892 --> 00:19:06,020 Miten voin puhua järkeä sellaisille ihmisille? 286 00:19:06,812 --> 00:19:08,731 Aiotko siis huijata heitä? 287 00:19:08,814 --> 00:19:11,192 On oltava parempi keino. 288 00:19:12,568 --> 00:19:16,071 Jos pari valhetta saa minut pinnalle, se sopii minulle. 289 00:19:16,155 --> 00:19:17,489 Olen kuitenkin pelkuri! 290 00:19:17,573 --> 00:19:20,451 Elämäni on tärkeämpi kuin kaikki muu! 291 00:19:21,076 --> 00:19:22,703 Älä ole tuollainen. 292 00:19:25,080 --> 00:19:27,875 Myönnä vain, ettet halua heidän kuolevan. 293 00:19:41,222 --> 00:19:43,474 Mitä tämä tekee täällä? 294 00:19:43,974 --> 00:19:46,685 Ryömikö se tänne asti? 295 00:19:52,233 --> 00:19:55,569 Kävi ilmi, että olit meistä fiksuin. 296 00:19:59,657 --> 00:20:00,991 Veritahroja. 297 00:20:01,992 --> 00:20:03,911 Kuin joku olisi raahannut ruumista. 298 00:20:04,578 --> 00:20:05,663 Hei. 299 00:20:05,746 --> 00:20:06,997 Haluatko jäädä jälkeen? 300 00:20:07,498 --> 00:20:09,124 Tullaan. 301 00:20:15,631 --> 00:20:17,633 Hain tavaramme. 302 00:20:20,261 --> 00:20:22,263 Mitä luulet tekeväsi? 303 00:20:22,346 --> 00:20:23,889 Pysy paikallasi! 304 00:20:23,973 --> 00:20:25,182 En tunne kipua. 305 00:20:25,266 --> 00:20:28,060 Koska lääke sekoittaa kivuntajusi! 306 00:20:28,143 --> 00:20:30,896 Falinin pitäisi olla lähellä! 307 00:20:32,147 --> 00:20:34,066 Rauhoitu. 308 00:20:40,489 --> 00:20:42,032 Minulla on asiaa teille molemmille. 309 00:20:43,033 --> 00:20:45,953 Chilchuck, olen miettinyt, ja… 310 00:20:46,620 --> 00:20:48,664 Anna minun aloittaa. 311 00:20:50,833 --> 00:20:51,792 Laios, 312 00:20:53,043 --> 00:20:56,714 en voi edes kuvitella, miltä sinusta tuntuu. 313 00:20:57,298 --> 00:21:00,968 Mutta emme voi jatkaa etsintöjä näin. 314 00:21:02,303 --> 00:21:05,472 Se päättyy siihen, että joku meistä potkaisee tyhjää. 315 00:21:06,807 --> 00:21:08,642 Ole kiltti, Laios. 316 00:21:10,602 --> 00:21:13,230 Ole vahva ja palaa maan pinnalle! 317 00:21:13,314 --> 00:21:15,858 En halua menettää teitä! 318 00:21:15,941 --> 00:21:19,153 Tunteeni eivät ehkä vastaa tunteitasi siskoasi kohtaan, 319 00:21:19,236 --> 00:21:20,738 mutta minulla on teidät kolme menetettävänä! 320 00:21:20,821 --> 00:21:23,240 Ilmoittaminen saaren herralle hullusta taikurista - 321 00:21:23,324 --> 00:21:24,450 voi johtaa toimiin. 322 00:21:24,533 --> 00:21:27,119 Ehkä voisimme kerätä varoja apuvoimia varten. 323 00:21:27,202 --> 00:21:31,206 Jos valmistaudumme tarpeeksi, pääsemme tälle tasolle nopeammin ensi kerralla! 324 00:21:32,207 --> 00:21:35,002 Joten pyydän, 325 00:21:36,587 --> 00:21:39,381 mennään takaisin, Laios. 326 00:21:43,677 --> 00:21:45,387 Totta puhuen - 327 00:21:45,471 --> 00:21:49,892 mausteet ja muut ainekset ovat vähissä. 328 00:21:50,476 --> 00:21:54,271 Haluan valmistaa Falinille jotain herkullista. 329 00:21:54,355 --> 00:21:57,149 Meidän pitäisi palata kaupunkiin täydentämään varastoja. 330 00:21:59,651 --> 00:22:02,237 Lähetin sanan, että punainen lohikäärme on surmattu. 331 00:22:03,238 --> 00:22:05,157 Veljeni palaa pian muiden kanssa. 332 00:22:05,657 --> 00:22:09,661 Kun olet valmis ja palaat tänne, 333 00:22:10,287 --> 00:22:13,457 teemme voitavamme auttaaksemme sinua. 334 00:22:16,835 --> 00:22:17,753 Hyvä on. 335 00:22:20,923 --> 00:22:23,467 Anteeksi, että aiheutin huolta. 336 00:22:24,843 --> 00:22:26,929 Mennään takaisin. 337 00:22:28,972 --> 00:22:29,848 Joo. 338 00:23:57,853 --> 00:24:00,981 Tekstitys: Mátyás Timkó