GLOUTONS ET DRAGONS
Avec tout ça, on va pouvoir en nourrir, du monde!
Enfin, je te trouve.
Mais qu'est-ce que tu fais comme ça?
Je t'ai donné pour mission de partir à la recherche de Sa Majesté.
Il ne me semble pas t'avoir accordé de repos.
C'était quoi, ce bruit?
C'est rien, juste mon épée qui est tombée.
Sérieusement, tu devrais l'attacher.
Falin?
Marcille?
Marcille!
Tu sais où est Falin?
Quoi?
Qu'est-ce que tu dis?
Senshi!
T'aurais pas vu Falin?
Non, personne n'est passé par ici.
Qu'est-ce qu'y a? Y a un problème?
Je crains le pire.
Elle est quand même pas sortie par là?
Je vais faire un tour dehors.
Hein?
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Falin!
Qu'est-ce qu'y a?
Parle-moi!
Qu'est-ce qui s'est passé? Qu'est-ce que t'as?
Messire Delgal.
Je dois vite partir à sa recherche.
Messire Delgal?
-C'est qui? -Tout ce qui existe,
tout ce qui se trouve entre ces murs,
chaque bâtiment,
chaque pièce d'or,
chaque homme,
chaque animal,
chaque cellule,
chaque goutte de sang,
chaque grain du sable que tu foules en ce moment même avec tes pieds, tout,
absolument tout appartient à notre maître,
Sa Majesté le Roi Delgal.
Je te conseille de ne jamais oublier ça!
J'ai déjà vu ton visage quelque part.
Oui, je t'ai vu errer dans les tableaux.
Mon visage?
Quel roi?
Quels tableaux?
Alors qui es-tu?
Et qu'est-ce que tu cherches?
C'est le maître du labyrinthe!
Le sorcier fou!
Vous, qui que vous soyez!
N'approchez pas!
La prochaine fois, je viserai la tête!
Encore une sale bande d'usurpateurs!
Tu peux te lever?
Falin!
Lâche-moi!
Laios, ça va?
Elle en a, de la force, cette petite.
Je comprends rien à ce qu'il se passe.
C'est qui, un aventurier?
Un livre?
J'ai un très mauvais pressentiment.
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam.
-C'est quoi? -Un genre d'incantation?
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam.
J'ai déjà entendu ça quelque part.
Ebunto ohnbam romfes roodobahm uhnto reshufam.
-C'est de la magie ancienne! -Dévorez-les!
Un sort d'explosion?
Un sort de protection?
Oh non, rien ne fera le poids face à ça!
Je ne vois qu'une solution.
Je vais réécrire le sortilège!
Révocation!
Révocation! Révocation!
Cette magie ancienne,
je sais la lire,
je la comprends,
le seul problème,
c'est que je n'arriverai jamais à tenir le coup!
JAMBON DE DRAGON SANS OS
C'est toi qui as créé ce donjon, n'est-ce pas?
Si c'est le cas,
j'aimerais te parler.
Vous n'avez pas à vous inquiéter.
Les imposteurs ne sont plus là.
Et mieux encore, Sa Majesté sera bientôt de retour!
Préparez-vous à un grand banquet pour fêter ça!
Hé, Dragon.
Tu ne dois pas être bien, comme ça.
Laisse-moi arranger ton apparence encore une fois.
Maintenant, fais ce que tu as à faire.
Oui.
Qu'est-ce qui s'est passé?
Attends, je vais mettre un peu de lumière.
Attendez, où est-ce qu'on est, là?
C'est quoi, cet endroit, comment on a atterri ici?
Et comment on va sortir?
Y a que des…
Qu'est-ce que c'est?
Les murs se referment sur nous!
Non, dis-moi que c'est une blague!
On n'a pas le choix, il faut trouver une sortie!
D'accord, et comment?
-Je sais pas, c'est toi la magicienne! -Si tu connais un sort,
je veux bien le savoir!
On va mourir!
Pour moi, ce sera pas la première fois,
mais ici, personne ne nous trouvera jamais!
Je viens juste de retrouver Falin,
et on est à ça de percer le mystère du donjon!
Ça ne peut pas s'arrêter maintenant!
Je ne veux pas
finir comme ça!
Marcille!
C'est un tunnel!
On peut sortir par là!
Mais on sait même pas où il mène!
Je préfère ça que finir écrasé comme une crêpe!
Allez, dépêche-toi!
Où est-ce qu'on est tombés encore?
Il fait froid!
En tout cas, on ferait mieux de pas rester là!
…Pas.
Je suis pas en état de bouger, même un orteil c'est trop dur.
Pourtant il va bien falloir!
Si l'autre nous retrouve, on va…
Ça y est,
c'est fini.
Ils ont disparu!
C'est du délire!
Sérieusement, je vais devenir fou!
Senshi, tu peux essayer de réveiller Laios?
Moi, je vais aller jeter un oeil aux alentours.
-Attrapez-le! -Comment est-ce qu'ils
-sont arrivés là, ceux-là? -Berk!
Il a même pas de grandes oreilles!
Il est parti par là! Reviens!
C'est quoi, ce bazar?
Qu'est-ce qui se passe, ici?
On a trouvé des taupes, cheffe.
Comment ils ont fait pour entrer?
Les sentinelles dormaient ou quoi?
Alors, en fait, ce qu'il s'est passé…
-Oh non, le passage s'est refermé! -Laisse tomber.
On a quoi, un minipouce,
un troglodyte,
un longues jambes,
une grandes oreilles!
Là, ça m'intéresse!
J'ai jamais tué de grandes oreilles de mes propres mains!
Laissez-la-moi!
Le petit trouillard, donnez-le aux chiens,
eux aussi, ils ont envie de s'amuser un peu!
Attends.
Dis-moi, tu serais pas la petite soeur du chef Zon, par hasard?
Si on est ici, c'est justement pour tenir une promesse qu'on lui avait faite.
Nous méritons d'être traités en amis.
D'où tu connais ce nom?
C'est le marchand de légumes!
Tu n'a pas la même odeur, je t'avais pas reconnu!
Quel genre de promesse vous avez bien pu faire
pour que ça vous amène aussi profond?
Oh, je vois.
Je comprends mieux comment vous avez atterri ici.
D'ailleurs, je trouvais ça bizarre
qu'on n'entende plus parler du dragon tout à coup.
Au nom de mon frère, je vous remercie.
Apporte-moi mes ingrédients.
Voilà, c'est prêt.
Non, moi…
je… moi, je suis juste fatiguée.
J'ai pas besoin
de ça!
Dis,
on a été attaqués par un elfe qui pratique la magie ancienne.
T'aurais une idée
-de qui ça peut être? -Quoi, vous l'avez croisé?
Je crois.
Un petit à la peau foncée et aux cheveux argentés?
Oui, c'est ça.
J'avoue que je sais pas grand chose de lui.
Mais ce qui est sûr,
c'est qu'il était là bien avant l'arrivée des Orques
et que c'est lui qui contrôle ce labyrinthe.
Chaque fois que des personnes extérieures
semblent interférer un peu trop avec la vie du donjon,
il apparaît pour régler le problème.
Il peut créer des monstres
et les contrôler comme il veut,
faire bouger les murs,
et il a le pouvoir de tuer rien qu'en tournant les pages de son grimoire.
C'est lui qui contrôle le labyrinthe?
Alors, c'est…
c'est le sorcier fou, et ça veut dire que visiblement, il en a après nous!
On est mal barrés!
Il faut qu'on parte d'ici le plus vite possible!
Est-ce que c'est Marcille qui l'a provoqué avec sa magie?
Ou alors, c'est parce qu'on a tué le dragon rouge?
Les monstres sont son moyen de communication.
Les tuer, ça revient presque à le provoquer en duel.
En tout cas, c'est ce que dit mon frère.
Et c'est pour ça
qu'il nous a toujours formellement interdit de toucher au dragon rouge.
Et mon frère, il a toujours raison!
Il nous a arnaqué!
Quand ils se réveilleront,
ils voudront repartir à la recherche de Falin.
Il faut que je me débrouille pour les faire abandonner!
Et comment tu vas faire?
Tous les moyens sont bons!
Brûler le bâton de Marcille,
dire qu'on a vu Falin remonter à la surface,
ou qu'on n'a plus d'option maintenant qu'on a mangé de la viande de dragon!
Tu me demandes de leur mentir?
On va pas avoir le choix!
Ils sont coriaces,
on n'arrivera jamais à les raisonner autrement!
Et si on continue,
c'est sûr qu'on va finir en chair à pâté!
Tu veux finir écrabouillé, toi?
Parce que moi, non merci!
Et…
Je refuse de risquer ma vie en les suivant encore une fois.
Au fait,
on a laissé une partie de nos affaires derrière nous,
tu peux m'accompagner pour les récupérer?
Même pas en rêve.
Rien qu'à l'odeur, je sais qu'on peut pas faire confiance aux gens comme toi.
Mais…
Je me porte garant pour lui.
S'il te plaît, accompagne-le.
C'est une vraie poule mouillée, il ferait pas de mal à une mouche.
Senshi!
Tu viens pas avec moi?
Non, il faut que quelqu'un reste ici pour Laios et Marcille.
Bon, si c'est toi qui demandes, c'est différent.
Je vais prendre sur moi,
mais je vais le faire.
Super, je suis entouré de crétins, en fait.
Vous avez perdu un de vos membres?
Oui, une.
La dernière fois qu'on l'a vue,
elle était roulée en boule aux pieds du sorcier.
À mon avis, c'est pas très bon signe.
Mais c'est pas une raison pour mentir à tes coéquipiers!
C'est facile de dire ça quand on n'est pas concerné.
Non, désolé, c'est pas ce que je voulais dire!
Derrière toi!
-Du calme, c'est rien. -J'ai froid!
C'est juste un ancien habitant du donjon.
Les fantômes qui rôdent ici ont encore toute leur tête.
Ils ne se montrent que quand ils le veulent vraiment.
Et ils ne passent que par des chemins sans danger.
On peut le suivre.
Bon, si tu le dis.
Je reconnais.
C'est là qu'on était tout à l'heure.
Mais le dragon rouge a disparu!
C'est bizarre.
Tu crois qu'il est
-ressucité? -Non,
si c'était le cas, les chiens seraient en alerte.
Le sorcier a dû le faire disparaître.
Ou il l'a pris avec lui.
On dirait qu'il y a eu une explosion.
Ouais, on a approché une flamme trop près de la poche à combustible
et ça a explosé.
Vous avez de la chance d'être en vie!
C'est grâce à une des membres de mon équipe
qui a lancé un sort de protection.
Et on a pu s'en sortir.
Et tu veux trahir une coéquipière comme ça?
Rien à voir, c'est pas du tout la question!
Elle ne savait pas elle-même qu'elle était capable de faire ça!
En voulant s'interposer comme ça, elle nous a tous mis en danger!
On a eu de la chance, son sort a fonctionné,
mais si elle avait raté,
on aurait bien eu l'air bêtes!
Voilà le genre de coéquipiers que j'ai!
Au fait,
tu peux me dire comment vous avez fait
pour abattre le dragon rouge?
Avec Senshi, on a attiré son attention,
et pendant ce temps-là, Laios,
celui que vous appelez longues jambes,
s'est jeté sur lui pour lui monter dessus
et atteindre son point faible.
Alors ça, c'est courageux!
Ce Laios a l'air d'avoir toutes les qualités d'un excellent guerrier!
Je dirais pas que c'est courageux.
C'était encore un pari stupide et risqué!
On aurait pu y laisser notre peau!
Et depuis, ça me file des angoisses.
Je me demande si on peut vraiment faire confiance à ce genre de personne.
On a déjà eu plusieurs départs de la guilde à cause de ça.
Et maintenant, je me dis
qu'ils ont probablement pris la bonne décision.
J'aurais dû réfléchir
et les suivre tant qu'il était encore temps.
Et tu n'aurais pas eu de remords?
Tu aurais pu quitter tes amis comme ça sans te retourner?
J'en sais rien.
Oui, je crois.
J'ai peur que ce soit ça qui ait rendu fou Laios.
Le fait que je reste et que je lui fasse confiance.
Et après avoir tué le dragon, qu'est-ce que vous avez fait?
On s'est reposés et on a soigné nos blessures.
Et puis, on est venus ici.
Et on s'est régalés avec la viande du dragon.
Vous avez de la chance.
C'est le privilège des vainqueurs.
Et du coup, c'est après ça que le sorcier fou est apparu?
Comment vous avez fait pour lui échapper?
C'est grâce à Marcille.
Elle a réussi à repousser son attaque.
Sérieusement, la grandes oreilles?
-Alors là, j'aurais jamais parié sur elle! -Elle n'aurait jamais dû
faire ce qu'elle a fait!
Elle a utilisé de la magie douteuse,
et même si on arrive à sortir d'ici,
elle ne pourra sûrement plus avoir une vie normale!
Une bande de demeurés,
voilà ce que c'est!
Des crétins!
Pas un pour rattraper l'autre!
Ils sont tous persuadés que ça va finir par payer.
Alors laisse tomber,
j'arriverai jamais à les faire changer d'avis!
Donc tu préfères leur mentir?
Tu ne penses pas qu'il y a un autre moyen?
Si un petit mensonge peut nous faire remonter à la surface,
je vais pas me priver!
Et oui, je sais ce que tu penses!
Je suis qu'un trouillard qui veut sauver sa peau, mais j'assume!
Non, c'est pas ce que je pense.
Sois honnête, dis-leur simplement que tu as peur pour eux.
C'est pas vrai, encore toi?
Qu'est-ce que tu fais là?
T'as réussi à te traîner jusqu'ici?
Remarque, ceci dit,
c'est sûrement toi, la plus maligne.
Des traces de sang?
Comme si quelqu'un avait traîné un cadavre.
Hé,
tu comptes rester là?
J'arrive!
C'est bon, j'ai pu récupérer nos affaires.
Hé, mais qu'est-ce que tu fabriques?
T'es censé rester allongé!
C'est bon, je n'ai plus mal.
Évidemment, la douleur a été anesthésiée par la mixture!
Tu comprends pas!
Falin doit pas être très loin!
Calme-toi, d'accord?
J'ai quelque chose à vous dire.
Chilchuck,
j'ai bien réfléchi, et je pense que…
S'il te plaît, laisse-moi parler d'abord.
Laios,
je sais ce que tu ressens en ce moment,
et je te comprends totalement.
Mais continuer, dans ces conditions,
c'est au dessus de nos capacités.
À trop jouer avec la vie,
on perd.
Laios,
s'il te plaît,
il faut être raisonnable
et retourner à la surface!
Je ne supporterai pas de perdre l'un d'entre vous!
C'est sûrement rien par rapport à
ce que tu dois ressentir pour ta soeur,
mais elle est seule et on est trois!
Et si on dit qu'on a vu le sorcier fou,
le maître de l'île nous aidera, c'est sûr!
On pourra même trouver de l'argent
et embaucher d'autres membres!
Avec une bonne préparation,
on reviendra à cet étage beaucoup plus rapidement!
Alors,
je t'en supplie,
accepte qu'on fasse demi-tour.
En toute honnêteté,
je commence à arriver au bout de mon stock
d'ingrédients de base et d'épices.
Quand on retrouvera Falin,
je veux qu'elle puisse manger un bon repas.
Alors je suis d'accord,
il faut remonter pour faire le plein.
J'ai envoyé un messager annoncer la mort du dragon.
Mon frère et les autres devraient bientôt revenir.
Alors, quand vous aurez fini votre préparation
et que vous redescendrez par ici,
je vous assure que vous pourrez compter sur le soutien des Orques.
C'est d'accord.
Je me suis pas rendu compte,
je suis désolé.
On va faire demi-tour
-et remonter. -Merci.