DELICIOUS IN DUNGEON
Sebanyak apa pun diolah, kami tidak bisa makan semuanya.
Di sana rupanya kau.
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Kupikir aku menugaskanmu dengan misi untuk mencari Yang Mulia.
Aku tidak ingat memberimu cuti untuk istirahat.
Apa itu tadi?
Pedangku yang tersandar di tembok tiba-tiba terjatuh.
Ikat saja pedang itu.
Falin?
Marcille. Marcille.
Kau tahu di mana Falin?
Hah? Apa?
Senshi, kau melihat Falin?
Belum ada yang lewat dari tadi.
Apa? Apa ada masalah?
Tidak mungkin.
Apakah dia pergi dari sini?
Aku mau pergi keluar mencarinya.
Apa?
Apa yang…
Falin!
Kau baik-baik saja?
Apa…
Apa yang telah terjadi padamu?
Aku harus menemukan, Raja Delgal.
-Delgal? Siapa… -Yang ada…
Semua di seluruh dataran ini, bangunannya, mata uangnya, warganya,
ternaknya, darahnya, dagingnya.
Bahkan termasuk setiap butiran pasir yang kau hancurkan dengan kakimu.
Semua milik Yang Mulia, Raja Delgal.
Kau memang pencuri yang menjijikkan.
Aku masih ingat betul siapa dirimu.
Kau adalah orang yang aku lihat saat itu sedang berkeliaran di dalam lukisan itu.
Mengingatku? Raja? Di dalam lukisan?
Siapa kau? Apa yang kau inginkan?
Penguasa bawah tanah…
Si penyihir gila!
Kau, kau yang di sana! Cepat mundur!
Yang berikutnya aku tidak akan meleset!
Perampas yang menjijikkan dan kotor.
Falin, bisa kau berdiri? Falin!
Diam!
L-Laios!
Kekuatan apa yang…
Apa sebenarnya yang sedang terjadi? Apakah orang itu seorang petualang?
Hah? Sebuah buku?
Aku punya firasat buruk untuk ini.
Ebunto ohnbam Romfes Roodobahm Unnto Reshufam
Apakah dia sedang membaca mantera?
Ebunto ohnbam Romfes Roodobahm Unnto Reshufam
Mantera itu…
Ebunto ohnbam Romfes Roodobahm Unnto Reshufam
Itu sihir kuno!
Makan mereka hidup-hidup!
Sihir ledakan, sihir pengusir setan… Tidak! Itu tidak akan berhasil!
Berarti…
Aku akan langsung menulis ulang mantranya!
Hancur!
Hancur! Hancur! Hancur! Hancur!
Sihir kuno yang satu ini… Tidak bisa aku pahami! Aku bisa membacanya! Tapi…
Tapi aku tidak bisa mengikutinya!
DAGING NAGA TANPA TULANG
Apa kau orang yang menciptakan ruang bawah tanah ini?
Aku perlu bicarak tentang sesuatu denganmu…
Jangan terlalu khawatir. Para pencuri sudah pergi.
Dan Yang Mulia pasti akan segera kembali.
Mari kita buat perayaan yang meriah saat dia datang!
Hei, Naga.
Itu pasti rasanya tidak nyaman. Biar kuubah bentukmu sekali lagi.
Lakukan apa yang diperintahkan.
Baik.
-Apa yang telah terjadi? -Tunggu, aku akan terangi tempat ini.
Tempat apa ini?
Dari mana sebenarnya kita terjatuh tadi? Apa yang terjadi? Tidak ada jalan keluar.
-Apa itu? -Apa dindingnya bergerak mendekat?
Kau bercanda, 'kan? Sial!
-Cari jalan keluar! -Tapi di mana?
Kau tidak bisa lakukan sesuatu dengan sihirmu?
Kekuatan seperti apa yang harus kupakai?
Kita akan mati.
Ini bukan pertama kalinya aku mati, tapi tidak ada yang akan menemukan kita di
dalam batu.
Tapi aku baru saja melihat Falin, dan aku sudah begitu dekat dengan rahasia penjara
bawah tanah. Semua itu akan menjadi tidak berarti!
Kalau berakhir seperti ini.
Marcille?
Itu terowongan! Kita bisa lari dari sana!
-Tapi kita tidak tahu ke mana ujungnya! -Ini lebih baik
daripada jadi kue satu loyang!
Ayo cepatlah!
Ada di mana kita? Dingin sekali.
Bagaimana pun juga, kita harus pergi dari sini.
Tidak bisa.
Aku nyaris tidak bisa mengangkat jariku.
Tidak, kau harus bangun. Kalau orang itu menemukan kita lagi…
H-Habis sudah.
"Tidak apa-apa."
"Tolong jangan khawatir."
Me-Mereka menghilang?
Eh, sial, aku benar-benar bisa gila karena ini.
Senshi.
Bisakah kau bangunkan Laios?
Aku mau lihat-lihat sekitar sini dulu.
Tangkap dia!
-Bagaimana bisa mereka masuk ke sini? -Siap, ada yang telinganya panjang.
Dia lari ke sana!
Kembali kesini!
Gaduh sekali!
Apa yang terjadi di sini?
Ada mata-mata, pemimpin!
Dari mana itu? Apa yang dilakukan oleh pemantau?
Masalahnya, kami bahkan tidak…
Lubangnya tertutup.
Terserahlah.
Yang kecil.
Penghuni bawah tanah,
si kaki panjang, dan telinga panjang.
Menarik sekali. Aku belum pernah membunuh telinga panjang sebelumnya, akhirnya ada
kesempatan.
Berikan yang kecil untuk makanan anjing. Mereka sudah kelaparan karena hiburan.
Tunggu. Apakah kau kebetulan adalah adiknya Chief Zon?
Kami datang ke sini untuk memenuhi janji pada Chief Zon. Aku ingin meminta belas
kasihan untuk itu.
Bagaimana kau bisa tahu?
Kau si penjual sayur itu!
Baumu berbeda makanya kami tidak tahu dari awal.
Agar kau bisa sampai sejauh ini…
Ada janji apa dengan ketua kami?
Jadi begitu.
Jadi itulah yang terjadi. Aku sudah berpikir aneh karena kami tiba-tiba tidak
melihat naga itu lagi.
Atas nama kakakku, aku berterima kasih. Siapkan obat yang sudah diracik.
Selesai.
Aku… aku…
hanya…
ob mana…
Hei.
Saat itu kami diserang oleh para pengguna sihirnya peri.
-Apakah mungkin kau tahu sesuatu tentang… -Kau berpapasan dengannya?
Dia punya kulit berwarna lebih gelap dan rambut perak.
Itu dia.
Aku tidak tahu banyak rincian yang lain.
Tapi dia sudah di sini lama dari sebelum kami tiba, dan sepertinya yang menguasai
ruang bawah tanah.
Jika ada seseorang dari luar ruang bawah tanah yang datang dan mulai mengganggu,
dia sepertinya akan muncul.
Menciptakan monster dan dengan bebas bisa mengendalikannya, mengubah semua tempat,
hanya dengan membuka buku itu, dia membunuh berbagai jenis makhluk.
Dia adalah penguasa ruang bawah tanah… jadi maksudmu…
Kami sebenarnya saat itu telah ditandai oleh si penyihir gila itu?
Kau pasti bercanda! Sial, kita harus keluar dari sini secepatnya!
Apakah sihir Marcille yang memanggil untuk ke sini? Tidak, apakah karena kami
membunuh naga merah?
Dia memang menggunakan beberapa monster, dan jika kau sampai membunuh salah
satunya, maka itu membuat dia marah.
Jadi Kakakku hati-hati akan hal itu selama ini dan juga menyuruh kami untuk
tidak menyentuh naga merah.
Kakak memang selalu benar.
Makhluk itu!
Saat keduanya bangun nanti, mereka pasti ingin mulai mencari Falin.
Aku harus membuat mereka menyerah bagaimana pun caranya.
Bagaimana caranya?
Apa pun yang memungkinkan. Membakar tongkat itu, mengatakan pada mereka kita
melihat Falin ke permukaan.
Atau beri tahu mereka bahwa Falin sudah puas setelah makan daging naga.
Jadi, berbohong pada mereka?
Ya, itu betul! Kalau tidak, maka kedua orang bodoh itu tidak akan pernah
menyerah!
Jika kita pergi sampai jauh lagi, kita akan terbunuh di sini. Apa kau mau jadi
satu dengan dinding? Aku tentu saja tidak mau! Aku-
Tidak mungkin aku mau pergi bersama mereka terus sampai mati.
Hei…
Aku mau ambil barang-barang yang kami tinggalkan. Bisakah aku memintamu untuk
mengantar?
Aku menolak. Aroma dari sikap yang busuk bisa tersimpan dalam diriku.
Aku sendiri juga ingin bertanya. Bisakah kau menuntunnya ke sana?
Dia memang pengecut, tapi dia bukan orang jahat.
Senshi, kau tidak ikut denganku?
Harus ada seseorang yang tinggal dan tetap bersama mereka.
Jika itu permintaan darimu, aku tak bisa.
Aku tidak menyukainya, ah tapi baiklah.
Sial. Ternyata aku hanya dikelilingi oleh orang-orang bodoh!
Apakah kau terpisah dari anggota kelompok?
Itu benar.
Terakhir kami melihatnya, dia duduk di dekat kakinya penyihir. Kami tidak bisa
terlalu yakin tentang hal itu.
Tapi itu bukan alasan untuk berbohong kepada anggota kelompok lain.
Orang luar bebas mengatakan apa yang mereka inginkan, bukan?
Bukan apa-apa, itu bukan apa-apa.
Dibelakangmu.
-Tenang. -Dingin…
Mereka adalah penduduk kota ini.
Hantu-hantu di daerah ini masih punya indera sendiri, mereka hanya muncul saat
mereka ingin mengungkapkan diri.
Jalan yang mereka ambil masih aman. Ayo ikuti mereka.
Apa kau yakin?
Tempat itu… Di situlah kami sebelumnya.
Naga merah itu sudah hilang dari sana.
Apakah dia sudah… hidup kembali?
Tidak. Sepertinya kawanan anjing tidak ada yang terpengaruh. Entah penyihir itu
membuatnya hilang, atau mengambilnya.
Sepertinya ada ledakan di sini.
Ada api yang dinyalakan di dekat organ bahan bakar naga, dan menyebabkan ledakan.
Aku heran kalian semua aman.
Salah satu anggota kelompok kami menggunakan sihirnya saat itu dan berhasil
melindungi kami. Semua berakhir tanpa insiden.
Kau beruntung kalau kita bicara tentang kelompokmu.
Bukan itu maksudku.
Orang itu sendiri bahkan tidak tahu dia bisa menggunakan sihir tersebt. Sang tabib
itu ikut campur dan membuat kami semua terpesona.
Akhirnya, kami berhasil, tapi kalau sampai gagal, maka kami akan jadi orang
bodoh. Seperti itulah mereka.
Omong-omong…
Bagaimana cara kalian semua bisa mengalahkan naga merah itu?
Aku dan Senshi menarik perhatiannya, dan sementara itu, Laios, pria jangkung di
kelompok kami, dia langsung melompat ke dalamnya dan menyerang titik lemah sang
naga.
Itu luar biasa. Mereka yang bertarung seperti itu pasti para
pemberani.
Itu bukanlah keberanian.
Tidak masalah karena kami memang berhasil, tapi itu sebuah pertarungan yang
bodoh.
Sejujurnya, itu membuatku takut. Aku bayangkan apa yang akan terjadi pada
orang-orang yang membuat keputusan semacam itu.
Ada anggota kelompok lain yang telah meninggalkan kelompok kami.
Setelah dipikirkan lagi sekarang, mungkin merekalah yang lebih pintar.
Aku harus tidak keras kepala, mungkin harusnya tidak meninggalkan kelompok itu.
Kau akan baik-baik saja kalau kau kehilangan mereka semua?
Aku tidak tahu. Mungkin…
Mungkin karena aku yang bilang mau pergi bersama mereka,
sehingga dia pun tidak bisa berhenti.
Kemudian? Apa yang terjadi setelah itu?
Kami menyembuhkan semua cedera kami…
Di ruangan ini…
Kami memasak daging naga, dan memakannya.
Itu bagus. Menikmati hasil dari sebuah pertempuran.
Dan penyihir itu kemudian muncul setelah semua itu?
Bagaimana kalian semua bisa selamat dari serangannya?
Pengguna sihir di kelompok kami berhasil menahan serangannya.
Gadis yang telinganya panjang itu? Tapi dia punya wajah yang terlihat sangat
bodoh.
Jika berbohong pada mereka bisa membawa kami kembali ke permukaan.
Jika kami bisa keluar dari ruang bawah tanah ini, tidak ada yang tahu apakah dia
bisa jalani hidup yang layak.
Mereka semua… Mereka semua bodoh dan dungu.
Orang-orang bodoh…
Mereka berpikir bahwa kalau mereka bisa mendorong dirinya sendiri, mereka akan
lebih dihargai. Sulit meyakinkan orang seperti itu.
Jadi kau akan berbohong kepada mereka?
Masih ada cara yang lebih baik untuk selesaikan ini.
Jika berbohong kepada mereka bisa membawa kami kembali ke permukaan, maka itu akan
luar biasa! Karena aku pengecut!
Karena hidupku sendiri adalah yang paling penting dari apa pun!
Bukan itu maksudku.
Jujur saja, dan beri tahu mereka bahwa kau tidak ingin mereka mati.
Sial, pedang ini lagi…
Kau datang jauh-jauh ke sini?
Kau mungkin yang paling cerdas diantara kami semua.
Jejak darah…
Seperti ada mayat yang diseret.
Hei.
Aku akan meninggalkanmu.
Oh, ya.
Aku sudah mendapatkan kembali barang-barang kita.
Hei, apa yang kau lakukan? Kau harusnya berbaring dulu saat ini!
Tidak ada rasa sakit sama sekali.
Rasa sakitmu semakin bodoh sekarang karena apa yang kau lakukan!
Falin pasti masih ada di dekat sini.
Sudah, tenanglah.
Aku ingin bicara sesuatu pada kalian.
Chilchuck, aku sudah memikirkannya, dan…
Tolonglah, izinkan aku bicara dulu.
Laios.
Terlalu banyak hal yang terjadi dalam hatimu tidak bisa kupahami sepenuhnya.
Tapi dalam keadaan kita saat ini, tidak mungkin untuk bisa terus menjelajah.
Seseorang bisa saja akan mati.
Tolonglah, laios.
Bisakah kau menahan diri, kembali ke permukaan?
Aku tidak ingin kehilangan kalian. Aku tahu ini tidak akan bisa dibandingkan
dengan perasaanmu pada adikmu, tapi ini demi keselamatan tiga orang!
Kalau kita bilang bahwa kita melihat penyihir gila itu, maka sang penguasa
pulau mungkin saja akan melakukan sesuatu untuk itu. Kita bisa mengumpulkan uang dan
kita bisa menyewa lebih banyak orang.
Jadi, aku mohon…
Ayo kita kembali dulu, Laios.
Bicara sejujurnya…
Aku hanya tinggal punya sedikit bahan dan rempah-rempah yang tersisa.
Aku ingin Falin bisa makan yang layak dan lezat. Kita harus kembali ke kota dan
mengisi kembali persediaan kita.
Aku sudah mengutus seorang mengatakan bahwa naga merah telah kalah.
Kakakku dan yang lainnya pada akhirnya harus kembali. Begitu persiapan kalian
selesai dan kembali lagi,
kami akan berusaha sebaik mungkin kami akan berusaha untuk mendukung kalian
semuanya.
Baiklah.
Maafkan aku telah membuatmu khawatir.
Ayo kita persiapkan diri untuk pulang.
Ya.