DUNGEON FOOD
PROSCIUTTO DI DRAGO DISOSSATO
Non so se riusciremo a consumare tutta questa carne.
Eccoti.
Perché hai questa forma?
Pensavo di averti assegnato il compito di cercare Sua Maestà.
Non ricordo di averti permesso di prenderti una pausa.
Cos'era quel rumore?
Sembra che la spada sia caduta.
Dovresti legarla.
Falin?
Marcille.
Dov'è andata Falin?
Cosa?
Senshi, sai dov'è andata Falin?
Non ho visto passare nessuno.
Che c'è? Qualcosa non va?
Non ditemi
che è uscita da questa finestra.
Vado a dare un'occhiata fuori.
Cosa?
Ma che…
Falin!
Stai bene?
Cos'è successo…
Cos'è successo qui?
Lord Delgal… Devo cercarlo.
Delgal? Chi è?
Tutto…
Tutto ciò che esiste su questa terra,
gli edifici, le monete d'oro, i cittadini, il bestiame, il sangue, la carne…
Persino il granello di sabbia sotto i tuoi piedi
appartiene a Sua Maestà, il re Delgal.
Sporco ladro.
Ricordo di averti già visto.
Eri nascosto all'interno dei quadri.
Si ricorda di me?
Il Re?
All'interno dei quadri?
Chi sei? Qual è il tuo scopo?
È il signore del dungeon.
Il mago pazzo!
Ehi, tu! Stai indietro!
Non ti mancherò di nuovo!
Maledetti usurpatori!
Riesci ad alzarti?
Falin!
Sta' zitto!
Laios!
Che forza incredibile.
Che diavolo succede?
Quello è un avventuriero?
Come? Perché il libro fa così?
Ho un brutto presentimento.
Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam.
Sta recitando qualcosa, vero?
Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam.
Questo incantesimo…
Evunt Ornbam Romfes Roodbam Unt Leshfam.
È magia antica!
Divorate!
Incantesimi esplosivi, magia di difesa…
Niente può fermare questo attacco!
Non mi resta che…
sovrascrivere direttamente l'incantesimo!
Cancella!
Questa magia antica…
Posso capirla e decifrarla, ma…
non riesco a starle dietro!
PROSCIUTTO DI DRAGO DISOSSATO
Sei tu il creatore di questo dungeon?
Vorrei fare due chiacchiere con…
Non temete.
I traditori se ne sono andati.
Sua Maestà tornerà presto.
Allora, festeggeremo in grande stile.
Ehi, Drago.
Questa forma dev'essere scomoda per te.
Te ne darò una nuova.
Fai quello che devi fare.
Agli ordini.
Ahi.
Che succede?
Aspettate, vi faccio luce.
Dove siamo?
E da dove siamo caduti?
Ma che cavolo? Dov'è l'uscita…
Che succede?
Le pareti si stanno chiudendo!
Non ci posso credere! Dannazione!
L'uscita! Cercate un'uscita!
Dove?
Facci uscire con la magia!
Che magia, esattamente?
Moriremo.
Non è la prima volta che muoio,
ma nessuno ci troverà sotto queste pietre.
Mi sono ricongiunta con Falin
e avvicinata alla risoluzione del mistero del dungeon.
Ora tutto questo sarà invano!
Non voglio morire così!
Marcille!
Un buco! Possiamo uscire da qui!
Ma non sappiamo dove porta!
Sempre meglio che morire schiacciati!
Forza, sbrigati!
Dove siamo?
Si gela!
Comunque, dobbiamo andarcene da qui.
Non se ne parla.
Non riesco a muovere neanche un dito.
Devi provarci.
Se quel tizio ci trova…
Siamo spacciati.
Sono scomparsi.
Dannazione, mi sento come se stesse per scoppiarmi la testa.
Senshi, sveglia Laios.
Io perlustro la zona.
Prendetelo!
Da dove sono entrati quei bastardi?
C'è anche un'orecchie lunghe!
- È andato di là! - Brutto…
Silenzio!
Che succede?
Delle talpe, Capitano.
Come sono entrate?
Cosa stavano facendo le guardie?
Non lo sappiamo.
Il buco è sigillato.
Non importa.
Un ometto,
un abitante delle profondità,
un gambelunghe e un'orecchie lunghe!
Interessante.
Non avevo mai ucciso un orecchie lunghe.
Ci penso io.
Date l'ometto ai cani.
Hanno voglia di divertirsi.
Aspetta.
Sei la sorella del capo Zon, vero?
Siamo venuti per mantenere la promessa fatta al vostro capo.
Trattaci con gentilezza.
Come conosci quel nome?
Cosa?
Sei il venditore di verdure!
Hai un odore diverso, perciò non ti avevamo riconosciuto!
Cosa vi porta quaggiù?
Cos'avete promesso al nostro capo?
Capisco.
Ecco cos'è successo.
Ero curiosa di sapere perché il Drago fosse scomparso all'improvviso.
Vi ringrazio a nome del capo.
Prepara l'intruglio.
È pronto.
INTRUGLIO DEGLI ORCHI
Ecco…
Io sono solo…
a corto di…
magia.
Ehi.
Siamo stati attaccati da un mago elfo.
Sai qualcosa di lui?
L'avete incontrato?
Aveva la carnagione scura e i capelli d'argento…
È lui.
Non sappiamo molto di lui.
È qui da molto prima che ci stabilissimo noi.
E sembra sia lui a governare questo dungeon.
Ogni volta che degli estranei interferiscono troppo col dungeon,
lui interviene.
Crea mostri, li controlla a suo piacimento, altera il terreno
e può uccidere qualsiasi creatura sfogliando il suo libro.
Il signore del dungeon…
Significa
che abbiamo attirato l'attenzione del mago pazzo!
È una cosa seria!
Dannazione, dobbiamo andarcene da qui in fretta!
È stata la magia di Marcille ad attirarlo?
No, forse è perché abbiamo abbattuto il Drago Rosso.
Alcuni mostri sono sotto il suo comando,
e quando vengono uccisi, va su tutte le furie.
Ecco perché mio fratello era preoccupato.
Per questo ci ha detto di lasciar perdere il Drago Rosso.
Mio fratello ha sempre ragione.
Quel bastardo!
Quando quei due si sveglieranno, vorranno andare a cercare Falin.
Ma devo fare in modo che rinuncino.
E come?
In qualsiasi modo!
Bruciamo il bastone di Marcille
o diciamo che Falin è tornata in superficie.
O che dovremmo essere soddisfatti dopo aver mangiato carne di drago.
Quindi stai suggerendo di ingannarli?
Esatto!
Altrimenti, questi idioti non rinunceranno mai!
Se scendiamo ancora, ci uccideranno di sicuro.
Vuoi diventare parte del muro?
Io no di certo!
Non ho intenzione di proseguire insieme a loro e di morire.
Ehi,
voglio recuperare le cose che ho lasciato indietro.
Puoi mostrarmi la strada?
Assolutamente no.
Non voglio avere niente a che fare con la tua codardia.
Te lo chiedo anch'io.
Per favore, accompagnalo.
È vero, è debole di cuore, ma non è cattivo.
Senshi, tu non vieni con me?
Uno di noi deve restare con quei due.
Ma…
Sai che non so dirti di no.
Preferirei non farlo, ma gli mostrerò la strada.
Dannazione.
Sono tutti degli idioti, dal primo all'ultimo!
Avete perso una compagna?
Sì.
L'ultima volta che l'abbiamo vista era a terra, accanto ai piedi del mago.
È difficile avere qualche speranza.
Non è un buon motivo per mentire ai tuoi amici.
Facile a dirsi, dall'esterno.
No, dimentica quello che ho detto!
Dietro di te.
Come?
- Niente panico. - Che freddo!
È uno degli abitanti della città.
Gli spiriti qui sono assennati
e appaiono solo quando vogliono essere visti.
Le strade percorse da loro sono sicure.
Seguiamolo.
Ma…
Spero tu abbia ragione.
È il posto in cui eravamo poco fa.
Il Drago Rosso non c'è più.
Non è resuscitato, vero?
No.
I cani non sono in allerta.
Il mago l'avrà fatto sparire o l'avrà portato con sé.
Ma ci sono tracce di un'esplosione.
Abbiamo acceso un fuoco vicino al serbatoio del drago e ha preso fuoco.
Mi sorprende che siate sopravvissuti.
Uno dei membri della nostra squadra ci ha protetti con la magia di difesa,
perciò siamo rimasti illesi.
Sei fortunato ad avere amici così.
Non capisci il punto.
Neanche lei sapeva di poter usare quella magia.
Saremmo potuti saltare in aria, guaritrice inclusa.
Alla fine, la magia ha funzionato,
ma se avesse fallito, avrebbe solo fatto una brutta figura.
Sono tutti così.
Come avete fatto a sconfiggere il Drago Rosso da soli?
Io e Senshi l'abbiamo distratto e Laios, l'uomo della squadra,
è saltato nel petto del Drago Rosso e ha colpito il suo punto debole.
Notevole.
Un guerriero deve avere coraggio.
Non era coraggio.
È andata bene, ma correre quel rischio è stato stupido.
Sinceramente, mi ha fatto venire i brividi.
Chissà dove andranno a finire se continueranno a fare scelte del genere!
Alcuni membri hanno lasciato la nostra squadra,
ma ripensandoci, forse sono stati loro i più intelligenti.
Avrei dovuto essere meno testardo e fare la stessa cosa.
Stai dicendo che sarebbe stato meglio perdere i tuoi amici?
Non lo so.
Forse è stata proprio la mia decisione di unirmi a Laios
a far sì che rinunciare sia stato così difficile per lui.
Comunque, cos'è successo dopo?
Abbiamo curato le nostre ferite e ci siamo ricomposti.
E in questa stanza…
Abbiamo cucinato la carne del drago e l'abbiamo mangiata.
Avete fatto bene.
È stata la giusta ricompensa per averlo abbattuto.
Il mago è arrivato dopo?
Come siete sopravvissuti allo scontro?
La maga della nostra squadra ha resistito ai suoi attacchi.
Quella orecchie lunghe?
Sembrava così ingenua.
Fidati, lo è.
Ha usato una magia oscura.
Anche se uscisse viva dal dungeon, dubito che potrebbe condurre una vita dignitosa.
Sono degli stupidi idioti. Dal primo all'ultimo.
Sono un branco di sciocchi.
Credono che se si impegnano, saranno ricompensati.
Come faccio a ragionare con persone così?
Quindi vuoi ingannarli?
Dev'esserci un modo migliore.
Se un paio di bugie mi faranno tornare in superficie, le dirò!
Sono un codardo, dopotutto!
La mia vita viene prima di tutto!
Non fare così.
Ammetti che non vuoi vederli morire.
Che ci fa qui questa porcheria?
È venuta fin quassù?
A quanto pare, eri la più intelligente di tutti.
Delle macchie di sangue…
Come se avessero trascinato un corpo…
Ehi.
Vuoi che ti lasci qui?
Arrivo.
Ho preso le nostre cose.
Cosa credi di fare?
Devi stare a riposo!
Non sento dolore.
Perché la medicina sta alterando la tua percezione del dolore!
Falin dovrebbe essere ancora qui vicino!
Calmati.
Devo dirvi una cosa.
Chilchuck, ci ho pensato e…
Fai parlare prima me.
Laios,
non riesco neanche a immaginare come ti senti.
Ma non possiamo continuare a cercare così.
Finirà che uno di noi tirerà le cuoia.
Ti prego, Laios.
Sii forte per ora e torna in superficie!
Non voglio perdervi!
I miei sentimenti non sono comparabili all'affetto per tua sorella,
ma così vi perderò tutti e tre!
Riportiamo del mago pazzo al Signore dell'isola,
potrebbe fare qualcosa.
Potremmo raccogliere fondi per reclutare rinforzi!
Se ci prepareremo, la prossima volta arriveremo più in fretta a questo livello!
Quindi, per favore…
Torniamo indietro, Laios.
A dire il vero,
stiamo finendo i condimenti e altri ingredienti.
Voglio assicurarmi di poter preparare qualcosa di delizioso per Falin.
Dovremmo tornare in città e rifornirci.
Ho mandato a dire che il Drago Rosso è stato ucciso.
Mio fratello tornerà presto con gli altri.
Quando sarete pronti e tornerete quaggiù,
faremo il possibile per aiutarvi.
Va bene.
Perdonami per averti fatto preoccupare.
Torniamo indietro.
Sì.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori