DELICIOUS IN DUNGEON
Ο Λάιος και η παρέα του συμφώνησαν να γυρίσουν στην επιφάνεια.
Δεν θέλω να σας χάσω!
Παιδιά…
Η φιλία τους δυνάμωσε ακόμα περισσότερο.
Λίγο νωρίτερα…
Ξύπνησες;
Νιώθεις κάποια ενόχληση;
Καλά φαίνεσαι.
Έχασες πολύ αίμα. Χρησιμοποίησα αίμα κατσίκας,
αν και δεν είναι ιδανικό.
Καλύτερα να γυρίσεις στην πόλη.
Αν έμενες νεκρός μες στο νερό, θα σ' έτρωγαν τα ψάρια.
Χρωστάς μεγάλη χάρη σε όποιον σ' έβγαλε.
Λέτε να ήταν…
Κούρο!
Αναγνωρίζω τη μυρωδιά.
Ένα ξωτικό, ένας ψηλοπόδαρος, ένας μικροπόδαρος κι ένας νάνος.
Αυτοί που μας πήραν τον θησαυρό.
Καλά το υποψιάστηκα!
Θέλω την αμοιβή αναβίωσης.
Θα σε χρεώσω μόνο για την κατσίκα.
Τώρα θυμήθηκα.
Μας επιτέθηκαν γοργόνοι και…
Ξαναπεθάναμε, λοιπόν.
Φτάνουν αυτά.
Τυχοδιώκτες είναι;
Μήπως…
Τι είναι;
Τίποτα.
Πάμε, Νάμαρι.
Ναι, έρχομαι.
Γλυκοκοιτάζεις νάνο;
Πολύ χαμηλά έχεις τον πήχη.
Δεν διαλέγω τους φίλους μου με βάση το ύψος τους.
Σοβαρά;
Πάνε οι προμήθειες!
Θα μας ξαναέκλεψαν!
Τα τρόφιμα…
Πώς τόλμησαν;
Όχι πάλι.
Πήραν τα τρόφιμα, αλλά άφησαν τα λεφτά;
Ίσως είχαν εξαντληθεί τα δικά τους.
Είμαι έξαλλη.
Πρέπει να τους δώσουμε ένα μάθημα.
Τι κάνουμε τώρα, Κάμπρου;
Δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Θα γυρίσουμε στην πόλη.
Τι; Σοβαρά;
Χωρίς να πιάσουμε τους κλέφτες;
Δεν έχουμε προμήθειες, δεν γίνεται να συνεχίσουμε.
Ας παραδεχτούμε την ανικανότητά μας.
Όπως μας είπαν και πριν,
είμαστε τυχεροί που αναπνέουμε ακόμα.
Αν αυτό πιστεύεις, Κάμπρου, σε στηρίζω.
Κι εγώ.
Αν υποσχεθείς πως δεν θα ξεχάσεις την τιμωρία των κλεφτών,
θα σ' ακολουθήσω.
Έχεις τον λόγο μου, Ριν.
Ο Κούρο θ' ακολουθήσει τον Μίκμπελ.
Θα βυθιστούμε στα χρέη μετά απ' αυτήν την αποστολή.
Έχει ομίχλη.
Παιδιά, προσεκτικά…
Η ομίχλη δεν είναι φυσιολογική.
Να την προκαλεί κάποιο τέρας;
Κανένας γοργόνος;
Από πού ξεφύτρωσαν;
Να πάρει, πρέπει να πολεμήσω.
Ορμάω!
Έτσι που ανεμίζει το τσεκούρι σαν να κόβει κάτι κάτω…
Μου είναι πολύ γνώριμο.
Ναι.
Είναι…
Μη φοβάσαι, ηρέμησε.
Εγώ είμαι, Ντάγια.
Η ομίχλη είναι ξόρκι ψευδαίσθησης.
Ο μπερδεμένος με το όπλο θα είναι ο Κούρο.
Κι ο σαστισμένος εκεί ο Χολμ.
Συχνά παγώνει όταν συμβαίνουν πολλά μαζί ταυτόχρονα.
Κι αυτός που όρμηξε πριν θα είναι ο Μικ.
Τότε, η μεγαλύτερη απειλή θα είναι
η Ριν.
Όπως το φοβόμουν. Κάτι ψέλνει.
Είναι ικανή να μας κάνει όλους στάχτη.
Ο μόνος τρόπος να διακόψεις κάποιο ξόρκι ειρηνικά είναι…
Ρίνσα.
Βλέπεις; Είναι ψευδαίσθηση.
Κρίμα που έχει τη μορφή τέρατος.
Λοιπόν, πώς θα διαλυθεί η ψευδαισθητική ομίχλη;
Δεν είναι αυτός.
Αυτός που έκανε το ξόρκι δεν θα ορμούσε με όπλο.
Θα βλέπει από μακριά.
Εκείνος εκεί!
Τι;
Μας έπιασες.
Παραδινόμαστε.
Άφησέ τον να φύγει.
Οι τύποι αυτοί
είναι οι πτωματοσυλλέκτες που συναντήσαμε επάνω!
Δεν ανταμώσαμε τυχαία, έτσι δεν είναι;
Μας πήρατε από πίσω.
Τι θες να πεις;
Η συλλογή πτωμάτων στα κατώτερα επίπεδα πληρώνει καλύτερα
χάρη στις επιχορηγήσεις του νησιού.
Ήμασταν αποφασισμένοι να επανακτήσουμε τα κλοπιμαία
και να πάμε σε επικίνδυνα επίπεδα.
Έπρεπε απλώς να μας ακολουθήσουν χαλαρά
για να μαζέψουν πιο προσοδοφόρα πτώματα.
Είμαι έξαλλη.
Μα όταν φτάσατε, ήταν αργά.
Όταν μας βρήκατε, είχαμε ήδη αναστηθεί
και κατευθυνόμασταν προς την επιφάνεια.
Ταραχτήκατε και καταφύγατε σε ακραία μέτρα.
Να μας κάνετε να αλληλοφαγωθούμε.
Κοντά, αλλά δεν το πέτυχες.
Βασικά, θα προτιμούσαμε να βρίσκατε τους κλέφτες,
να πολεμούσατε και να αλληλοσκοτωνόσασταν.
Αλλά απογοητευτήκαμε.
Δεν περιμέναμε να σας νικούσαν τέρατα τόσο γρήγορα.
Άμα σε…
Είναι αδίκημα να επιτίθεσαι σε άλλους τυχοδιώκτες.
Θα κάνω αναφορά στον άρχοντα του νησιού.
Κάνουμε μια συμφωνία;
Θα βγείτε χαμένοι, αν γυρίσετε με άδεια χέρια.
Δύο σύντροφοί μας εκεί είναι νεκροί.
Πηγαίνετέ τους στο Γραφείο Ανάστασης.
Θα κάνετε γερό κομπόδεμα.
Τις αισθήσεις τους έχασαν.
Θα καταθέσω πως τους επιτέθηκαν γοργόνοι.
Το μερίδιό μας θα είναι,
να σκεφτώ, 40…
Όχι, 30 τοις εκατό αρκεί.
Τι λέτε;
Δεν είναι κακή συμφωνία.
Εντάξει, σύμφωνοι.
Κάμπρου…
Κάθαρμα!
Δεν μου κάνει εντύπωση.
Κλασικός Κάμπρου.
Πολύ εύκολα σκοτώνονται οι άνθρωποι.
Ψηλοπόδαροι, νάνοι, όλοι τα ίδια αδύναμα σημεία έχουν.
Ακόμα κι οι κινήσεις τους μοιάζουν.
Αν έμοιαζαν και τα τέρατα, όλα θα ήταν πολύ πιο εύκολα.
Κούρο, μπορείς να βρεις τον Μικ;
Γαβ!
Κάμπρου,
αυτόν τι να τον κάνουμε;
Αφήστε με να φύγω, σας παρακαλώ.
Δεν ήξερα τίποτα!
Δεν θες να λύσεις την κατάρα του μπουντρουμιού
ούτε να εξολοθρεύσεις τέρατα.
Όλο και περισσότεροι άνθρωποι κάνουν γρήγορες μπάζες κλέβοντας κόσμο.
Έτσι όπως πάμε, όλοι οι καλοί θα φύγουν απ' το νησί.
Γι' αυτό δεν μπορώ να συγχωρέσω άτομα σαν εσένα.
Σε παρακαλώ.
Κάμπρου.
Συγγνώμη για πριν.
Δεν μπορούσα να σκεφτώ κάτι άλλο.
Σε τι αναφέρεσαι;
Δεν ξέρω κι ούτε θέλω να μάθω.
Πολύ χαίρομαι.
Χάνω την υπομονή μου και δεν κάνουμε πρόοδο.
Καλά λες.
Είδες πού μας οδήγησε η ανυπομονησία.
Χάλια κατάσταση.
Δεν μπορείς να είσαι ενθαρρυντική έστω μία φορά;
Δεν έχει νόημα να χρυσώνουμε το χάπι.
Αυτές είναι οι ικανότητές μας.
Ο άρχοντας του νησιού θεωρεί το μπουντρούμι πηγή χρήματος.
Και να εξαντληθούν οι θησαυροί,
περιμένει κέρδος από κόκαλα και δέρματα τεράτων.
Αλλά κανείς δεν θα πατάει πόδι εδώ όταν θα έχει πλήρως εξερευνηθεί.
Γιατί δεν θα μπορεί να πλουτίσει
και δεν θα ικανοποιείται το πνεύμα της περιπέτειας.
Θα έρχονται όλο και λιγότεροι άνθρωποι.
Θα ξεχύνονται τέρατα και θα επιτίθενται σε ανθρώπους.
Πολλοί οικισμοί καταστράφηκαν έτσι.
Πρέπει να λύσουμε άμεσα την κατάρα.
Στον κόσμο μας δεν χωράνε μπουντρούμια και τέρατα.
Ναι.
Πεινάω.
Σου ανοίγει η όρεξη όταν ανασταίνεσαι, σωστά;
Κάμπρου!
Αυτοί οι τύποι είχαν πολλά αντικείμενα αξίας μαζί τους!
Τέλεια.
Πάρτε τα τρόφιμα και πετάξτε τα υπόλοιπα στη λίμνη.
Τι; Μιλάς σοβαρά;
Αν τα κρατήσουμε, θα είμαστε σαν τα μούτρα τους.
Μόλις τελειώσετε, ας φάμε κάτι.
-Μέσα. -Μέσα.
ΓΕΥΜΑ ΤΥΧΟΔΙΩΚΤΩΝ ΑΛΑΤΙΣΜΕΝΟ ΚΡΕΑΣ
ΨΩΜΙ, ΚΡΑΣΙ, ΞΗΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ, ΑΠΟΞΗΡΑΜΕΝΑ ΦΡΟΥΤΑ
-Καλή μας όρεξη! -Καλή μας όρεξη!
Νόστιμο!
Τρώνε πολύ καλά.
Οι πτωματοσυλλέκτες βγάζουν καλά λεφτά, έτσι;
Ειδικά αν δημιουργούν οι ίδιοι πτώματα και μετά τα ξαναζωντανεύουν.
Δεν θα το πάρει χαμπάρι ο άρχοντας του νησιού;
Περνάς από διαδικασία για να εισπράξεις αμοιβή στο νησί.
Για να μην πιάστηκαν, θα ήταν πολύ έξυπνοι.
Ή ίσως είναι μιλημένοι με κόσμο που ούτε φανταζόμαστε.
Τι διαφθορά!
Στο τέλος σκάβουν τον λάκκο τους.
Θα ενημερώσεις τον άρχοντα;
Αμφιβάλλω αν θα βρει κάποια λύση.
Θα την πληρώσουν οι καινούριοι, όπως ο Ντόνι.
Μακάρι να πάχαινε τόσο ο άρχοντας, που να έσκαγε.
Τότε θα πλάκωναν τα ξωτικά.
Πρέπει ν' αντέξει κι άλλο ως τείχος προστασίας.
Αλήθεια, ένας ψηλοπόδαρος, ένας νάνος, ένας μικροπόδαρος κι ένα ξωτικό;
Τι να συμβαίνει άραγε;
Η ομάδα που έκανε το ξόρκι απώθησης φαντασμάτων.
Λες τους κλέφτες του θησαυρού.
Και του φαγητού.
Δεν υπάρχουν πολλές ομάδες με ξωτικά.
Θα τους βρούμε με τη μέθοδο του αποκλεισμού.
Λέτε να είναι ο Ντόνι κι η Φιόνιλ;
Δεν μπορώ να τους φανταστώ να κατεβαίνουν στο τρίτο επίπεδο.
Και το βρίσκω παράξενο που είναι τετραμελής ομάδα.
Πολύ ριψοκίνδυνο.
Ριν, Χολμ.
Βλέπετε τίποτα στο ξόρκι απώθησης φαντασμάτων;
Το έχεις ακόμα;
Είναι στοιχείο.
Δεν ξέρω αυτά τα ξόρκια.
Ας ρίξω μια ματιά.
Είναι από αριστούχο.
Μοιάζει να είναι βγαλμένο από βιβλίο.
Αυτός που το έκανε δεν το ήξερε καλά.
Ίσως αποφοίτησε από κάποια σχολή μάγων.
Όλοι οι απόφοιτοι κάνουν παρόμοια ξόρκια.
Και είναι σίγουρα το έργο κάποιου ξωτικού.
Σχολή μάγων…
Ενδιαφέρον.
Ποιο; Τι πράγμα;
Έχω μια υποψία τίνος η ομάδα μπορεί να είναι.
Είναι απλώς μια εικασία,
αλλά θα καταχαρώ αν το βρω.
Πες το ντε. Άσ' τους μελοδραματισμούς.
Βασικά,
νομίζω πως είναι η ομάδα των αδερφών Τούντεν.
Τούντεν; Εκείνους τους δύο λες;
Δεν τους κόβω για εγκληματίες.
Πού το στηρίζεις;
Αν θυμάμαι καλά, η αδερφή αποφοίτησε από σχολή μαγείας.
Μόνο ξωτικά μπορούν να κάνουν ξόρκια απώθησης φαντασμάτων.
Τα αδέρφια είναι ψηλοπόδαροι.
Μη βιάζεσαι, άσε με να τελειώσω.
Το ξωτικό στην ομάδα τους φαινόταν να είναι κοντά με την αδερφή,
σαν να ήταν παιδικές φίλες.
Άρα θα πήγαν στην ίδια σχολή μαγείας.
Σπανίζουν οι απόφοιτοι μάγοι εδώ,
ειδικά ανάμεσα στα ξωτικά.
Πιθανό ακούγεται.
Αλλά δεν έχουμε αρκετά στοιχεία.
Άσε που ο Κούρο μύρισε μόνο έναν ψηλοπόδαρο.
Αν ήταν τ' αδέρφια, θα μύριζε δύο.
Εννοείς πως έτσι εξηγείται το μέγεθος της ομάδας;
Ακριβώς! Χάθηκε το ένα απ' τα αδέρφια
και θα διαφώνησαν εάν έπρεπε να το σώσουν.
Έτσι πιστεύω, γιατί μόλις συναντήσαμε και πρώην μέλος της ομάδας.
Και πριν διαφωνούσαν για τους στόχους και τα λεφτά.
Ίσως αυτό το περιστατικό ανάγκασε κάποιον να φύγει.
Και πάνω στην απελπισία κλέβουν θησαυρούς και τρόφιμα.
-Αρχίζεις να με πείθεις. -Είδες;
Πάντως, Κούρο, ανέφερες πως μύρισες και νάνο.
Ισχύει, έντονη μυρωδιά.
Πολύ παράξενο.
Γιατί να έχουν μαζί τους νάνο;
Ίσως ήθελαν ο ένας τις υπηρεσίες του άλλου.
Ποιος άλλος είναι στην ομάδα;
Να σκεφτώ.
Από ψηλοπόδαρους, ο Λάιος, η Φάλιν,
ίσως ο Σούρο και κάποιος εξ ανατολής.
Υπάρχει η Νάμαρι, ο νάνος που είδαμε πριν,
και η Μάρσιλ το ξωτικό.
Νομίζω πως ο μικροπόδαρος λεγόταν Τσίλτσακ ή κάπως έτσι.
Αν είναι όντως η ομάδα των αδερφών Τούντεν,
κάποιο απ' τα αδέρφια, ο Σούρο και η Νάμαρι αποχώρησαν.
Και μπήκε στην ομάδα κάποιος νάνος.
Μάλιστα, άρα εκείνη η γυναίκα ήταν η Νάμαρι.
Τη γνωρίζεις, Ντάγια;
Μόνο ονομαστικά.
Είναι πολύ γνωστή.
Είναι η μοναχοκόρη του φημισμένου "Εμπόρου όπλων":
"Εμπόρου όπλων";
Αυτός ήλεγχε το εμπόριο όπλων στο νησί.
Όμως, ανακάλυψαν πως υπεξαίρεσε ένα τεράστιο ποσό κι εξαφανίστηκε.
Λένε πως γι' αυτόν τον λόγο
ο άρχοντας είναι προκατειλημμένος με τους νάνους.
Πολλοί νάνοι υπέφεραν εξαιτίας του.
Όπως εγώ.
Κανείς αξιοπρεπής νάνος δεν θα ήθελε να του μοιάσει.
Ίσως δεν είναι αξιοπρεπής.
Η μυρωδιά ήταν πολύ έντονη.
Εγώ ξέρω πράγματα για τον Τσίλτσακ.
Διανύει τη μέση ηλικία,
αλλά φέρεται λες κι εκπροσωπεί όλους τους μικροπόδαρους του νησιού.
Είναι άπληστος και θέλει να κάνει διασυνδέσεις μέσω της αδελφότητας
και πληρώνοντας μεσάζοντες.
Εγώ δεν θέλω σχέση με τέτοια και γι' αυτό απέχω.
Αν μάθαινε πως προσέλαβα κομπόλτ, θα μου τα έψαλλε.
Δεν θα το ήθελες αυτό, σωστά;
Θες να σε προσλαμβάνω, έτσι δεν είναι;
Ο Μικ μού δίνει φαγητό.
Ο Μικ καλό αφεντικό.
Να δεις που θα δουλεύει για ψίχουλα.
Χολμ, μη βγάζεις αυθαίρετα συμπεράσματα.
Πάντως, Ριν, ο ψηλοπόδαρος εξ ανατολής είναι απ' τα μέρη σου.
Ίσως γνωρίζεστε.
Όχι δα.
Μη μας ταυτίζεις επειδή είμαστε απ' την ανατολή.
Δεν μιλάμε καν την ίδια γλώσσα σε όλες τις περιοχές.
Δεν έχουμε "Σούρο" στο νησί μου.
Τότε ίσως εγώ έχω περισσότερες πληροφορίες.
Ήταν μοναχικός τύπος, ακόμα και στην ομάδα των Τούντεν.
Ήρθε στο νησί παρέα με άλλους απ' την ανατολή,
αλλά μπήκε μόνος του στην ομάδα των Τούντεν.
Έδινε την εντύπωση πως δεν ήταν συνηθισμένος τύπος
και περιπλανιόταν στο μπουντρούμι για να τεστάρει δυνάμεις.
Αλλά έφυγε απ' την ομάδα, σωστά;
Δεν φάνηκε να ενδιαφέρεται για αμοιβές και κινδύνους.
Μήπως έφυγαν τα δύο αδέρφια κι αυτός είναι ακόμα εκεί;
Μπα, δεν το πιστεύω.
Κάμπρου, είναι τρομακτικό τι λεπτομέρειες θυμάσαι για όλους.
Γιατί ενθουσιάστηκες τόσο;
Επειδή έχει πλάκα! Τρελή διασκέδαση.
Υπάρχουν αμέτρητα άτομα στο νησί με διαφορετικά κίνητρα το καθένα.
Αλλά όταν διασταυρώνονται οι άκρως διαφορετικές πράξεις τους,
γεννιούνται ιστορικά γεγονότα που αφορούν πολύ κόσμο.
Νόμιζα πως είχαμε να κάνουμε με κλοπή,
αλλά διαισθάνομαι πως θα συμβεί κάτι σημαντικό.
Ελπίζω να είναι όντως η ομάδα των αδερφών Τούντεν.
Πολύ καιρό τώρα
θέλω ν' αποκαλύψω τον πραγματικό τους εαυτό.
Έχεις προσωπικά μαζί τους;
Δεν μου έχουν κάνει κάτι.
Παλιά ο Λάιος πλούτισε με μια ομάδα που έξυνε χρυσό,
αλλά μοιράστηκε τα περισσότερα κέρδη
με συντρόφους που δεν μπορούσαν να πάνε λόγω ασθένειας ή αδυναμίας.
Αυτό τον τιμά.
Ναι, είναι συγκινητικό.
Αλλά έχει κι άλλο.
Οι σύντροφοί του είχαν αναρρώσει, αλλά συνέχιζαν να παίρνουν λεφτά.
Δεν επέστρεψαν ποτέ στην εξερεύνηση
και τώρα διακινούν λαθραία στο νησί.
"Θα προσφέρω τα πάντα σε όποιον νικήσει τον άρχοντα του μπουντρουμιού".
Έτσι φημολογείται πως είπε κάποιο βασιλικό στέλεχος.
Είτε μπορεί ν' αποκτήσεις τα πάντα είτε όχι,
το μπουντρούμι μας το κληροδότησαν παλιά τα ξωτικά.
Σίγουρα περιέχει τεράστια δύναμη.
Γι' αυτό δεν πρέπει να πέσει στα χέρια των αδερφών.
Δεν είναι άγιοι.
Απλώς αδιαφορούν για τους ανθρώπους.
Όπως ο άρχοντας του νησιού.
Το ξέρουμε, Κάμπρου.
Πιστεύουμε πως εσύ είσαι ο εκλεκτός.
Ο μόνος που μπορεί να διώξει τον βρομοάρχοντα.
Αλλά αν δυσκολεύεσαι ακόμα με τα τέρατα αυτού του επιπέδου,
έχεις ακόμα δρόμο μπροστά σου.
Έχετε δίκιο.
Τι λέτε; Πηγαίνουμε;
Μακάρι να επιστρέψουμε χωρίς προβλήματα.
Αμάν, παρά τρίχα!
Ξιφίες!
Μην αποσυγκεντρώνεστε!
Προσέχετε πού πατάτε!
Κράκεν; Όχι, νερόφιδο είναι.
Ριν, πίσω!
Ξόρκ…
Χολμ!
Δεν μπορώ να την καλέσω έτσι όπως έχουν τα πράγματα.
Ποιος ξέρει τι άλλο θα προκύψει;
Μην πανικοβάλλεσαι.
Είναι στο χέρι σου να κάνεις κάτι, Κάμπρου.
Δεν είναι πλάσμα που κάνει περίπλοκες κινήσεις.
Δες τις κινήσεις του και στόχευσε στην καρωτίδα.
Κάτσε, πού είναι η καρωτίδα;
Με συγχωρείς.
Ταντέ!
Το 'χω!
Άρχοντά μου, σου 'ρχεται!
Άρχοντά μου!
Εντυπωσιακό.
Καταστράφηκε η πανοπλία σου;
Όχι.
Θα κουράστηκες.
Θες να φας κάτι;
Όχι, ας συνεχίσουμε.
Τι θα κάνουμε με τον νεαρό άρχοντα;
Του έχει πάρει τα μυαλά αυτή απ' τον βορρά.
Η Ταντέ πεινάει.
Κάμπρου, χτύπησες;
Αλλαγή σχεδίου.
Θα είναι ωραίο βραστό με νταϊκόν.
-Χαζομάρες. -Με συγχωρείτε.
Με σώσατε προηγουμένως. Σας ευχαριστώ.
Με λένε Κάμπρου.
Μπορώ να ρωτήσω πώς λέγεστε;
Αλίμονο, δεν κάνει τίποτα.
Απλώς έτυχε να περνάμε.
Αν δεν απατώμαι,
ψάχνετε για μια γυναίκα.
Ξέρεις κάτι;
Καλά το φαντάστηκα. Λυπάμαι πολύ.
Ίσως θα μπορούσα να βοηθήσω
στην αναζήτηση της Φάλιν Τούντεν.
Κούρο, ήσυχα!
Δεν σου είπα να μην κάνεις έτσι;
Είναι τρομακτικό.
Τι σ' έπιασε;
Έτσι, ο Κάμπρου και η ομάδα του
αποφάσισαν να συνεχίσουν την εξερεύνηση στο μπουντρούμι.
ΠΑΡΟΝ
Επιστρέφουμε στον Λάιος και στην ομάδα του.
Πέρασαν δύο μέρες απ' όταν αποφάσισαν να επιστρέψουν.
Αδιέξοδο.
Κι άλλο αδιέξοδο.
Πεινάω σαν λύκος.
Είμαι πτώμα.
Διψάω απίστευτα.
Είχαν χαθεί και κινδύνευαν να πεθάνουν.
Υποτιτλισμός: Λιάνα Μεσάικου