DELICIOUS IN DUNGEON
Laios dan yang lainnya menyatakan untuk kembali ke permukaan.
Aku tidak ingin kehilangan kalian.
Kalian semua…
Ketika ikatan mereka tumbuh semakin kuat…
Kita kembali ke masa lalu.
Apakah kau sudah sadar sekarang?
Apa yang terasa lepas dari tubuhmu? Cederanya tidak terlalu parah.
Tidak ada cukup darah, jadi aku harus menggunakan darah kambing. Ini bukan cara
terbaik, jadi kau harus kembali ke kota.
Jika kau mati dalam air, kau akan jadi makanan ikan. Kau harus berterima kasih
kepada siapa pun yang menarikmu keluar.
Menarik kami keluar? Berarti…
Kuro!
Aku tahu bau ini. Peri, pria tinggi, setengah kaki, kerdil.
-Yang mencuri harta kita. -Sudah kuduga itu pasti mereka!
Upah telah menghidupkanmu.
Hanya untuk darah kambingnya tidak masalah.
Itu benar sekali, kami diserang oleh manusia ikan.
Kurasa kita lalu mati lagi.
Baiklah, terima kasih.
Petualang?
Kau itu…
Ada apa?
Oh…
Ayo pergi, Namari.
Oh, ya.
Apa kau suka kurcaci juga?
Kau tidak punya integritas.
Aku tidak memilih dengan siapa aku bergaul berdasarkan tinggi badan, jadi…
Terserah.
Makanan kita hilang! Pasti dicuri oleh "mereka" lagi!
Makanan.
Apa-apaan ini!
Hilang lagi? Uangnya bahkan tidak disentuh, tapi mereka mengambil makanan
kita?
Mungkin mereka hanya kehabisan makanan?
Menyebalkan sekali. Kita harus beri mereka pelajaran.
Apa yang akan kita lakukan, Kabru?
Ini tidak bisa dihindari. Ayo kita kembali ke kota.
Apa? Kau serius?
Kita mau lepaskan saja para penjahat itu?
Tapi kita tidak punya makanan, dan kita tidak bisa pergi lebih jauh lagi.
Akui saja kalau kita tidak cukup kuat. Seperti yang dikatakan orang-orang itu,
kita harus bersyukur bahwa kita masih hidup saat ini.
Jika itu yang kau inginkan, maka aku akan mengikutimu.
Aku juga.
Kalau kau berjanji tidak akan menyerah mencari penjahat itu, maka aku tidak ada
masalah.
Aku berjanji padamu, Rin.
Kuro akan mengikuti Mickbell.
Pencarian kali ini membuat kita semua marah.
Tempat ini sangat berkabut. Semuanya, hati-hati…
Kabut ini tidak terjadi secara alami.
Pasti ini ulah dari monster.
Manusia ikan?
Tiba-tiba mereka ada begitu banyak.
Baiklah tidak ada pilihan.
Ini dia!
Cara mereka menggunakan kapak itu untuk memotong.
Gerakan ayun itu. Aku kenal betul gerakannya.
Benar sekali. Ini adalah…
Tenanglah, tidak apa-apa.
Tenang. Daya,
Ini aku.
Kabut ini adalah sihir ilusi.
Yang di sana dengan senjatanya tapi terlihat bingung adalah Kuro.
Dan yang di sebelah sana adalah Holm. Dia punya kebiasaan selalu membeku ketika
terlalu banyak hal yang terjadi.
Sosok yang baru saja lari mungkin Mick. Baiklah, jadi yang paling berbahaya saat
ini adalah…
Rin!
Dia sedang membaca mantranya.
Dia punya kekuatan untuk mengubah kami semua menjadi arang.
Satu-satunya cara damai untuk menghentikan pengguna sihir dari mantranya
adalah…
Rinsha.
Kau mengerti, 'kan? Ini adalah ilusi.
Sayang sekali dia dalam kedok monster. Sekarang…
Untuk menghentikan kabut yang diciptakan ini…
Ini bukan satu-satunya.
Mereka yang menyerang dengan senjata bukan kelompok kami.
Mereka selalu mengamati semuanya dari jauh.
Dari sana!
Baiklah, baiklah, kami menyerah!
Bisakah kalian lepaskan pria itu sekarang?
Orang-orang ini adalah mayat yang kami temui di lantai atas!
Menurutku reuni kita ini bukanlah sebuah kebetulan. Kalian mengikuti kami, 'kan?
Apa maksudmu?
Lebih menguntungkan bagi mereka untuk mengambil mayat dari lantai yang lebih
dalam, karena pulau ini memberikan subsidi yang besar.
Kita sangat marah karena hadiah kita dicuri, dan ingin mendapatkannya kembali,
lalu kita masuk ke lantai yang ada di luar kemampuan kita.
Kemudian, mereka mengikuti kita dengan sabar, dan mayat yang lebih menguntungkan
akan mereka dapatkan.
Menyebalkan sekali.
Hanya saja kau sedikit terlambat.
Saat kau menemukan kami, kami sudah dihidupkan kembali, dan mencoba untuk
kembali ke permukaan.
Kau panik, dan memutuskan mengambil tindakan yang agresif. Supaya kami saling
membunuh akibat sihir ilusi.
Kau sedikit salah. Sebenarnya kami ingin kalian mengejar para pencuri, lalu membuat
kalian saling membunuh, itu "cara terbaik."
Kami tidak mengira kalian akan mati begitu cepat karena dibunuh oleh monster.
-Kurang ajar! -Berkelahi dan mencuri di antara para
petualang adalah kejahatan berat. Aku akan melaporkanmu ke Penguasa Pulau.
Bagaimana kalau kita buat kesepakatan?
Sia-sia bagi kalian kalau pulang dengan tangan kosong.
Kebetulan ada dua anggota kelompokku yang tumbang di sana.
Bawa saja mereka ke Kantor Kebangkitan. Kau pasti mendapatkan jumlah uang yang
banyak dari mereka.
Mereka berdua hanya pingsan saja.
Kami akan bersaksi bahwa mereka diserang manusia ikan.
Untuk bagian kami, kami akan ambil… Coba kita lihat, 40, tidak, 30% dari bagianmu.
Baiklah, kalau begitu.
Kabru.
Sial…
Ya, itu wajar saja.
Seharusnya memang begitu.
Humanoid memang sangat mudah untuk diatasi. Manusia jangkung, kaum kurcaci,
dan kaum kerdil memiliki titik lemah yang sama, mereka menggerakkan tubuhnya dengan
cara yang sama.
Lebih mudah kalau para monster seperti mereka juga.
Kuro, bisakah kau pergi untuk mencari Mick?
Baik.
Kabru.
Apa yang harus kita lakukan dengannya?
Aku mohon, tolong biarkan aku pergi. Aku tidak tahu apa pun tentang semua ini!
Kau tidak berniat menghilangkan kutukan di ruang bawah tanah ini, atau
untuk memberantas monster di sini.
Orang yang mencari penghasilan hariannya dengan mencuri dari orang lain sepertinya
hanya akan bertambah.
Jika ini berlanjut, maka orang-orang yang baik akan pergi dari pulau ini.
Itulah kenapa aku tidak bisa memaafkan orang sepertimu.
Tidak… Aku mohon…
Kabru.
Maaf, ya. Kejadian yang tadi. Hanya itu yang terpikirkan olehku saat itu.
Apa maksudmu? Aku tidak tahu dan tidak tertarik!
Berarti tidak masalah.
Aku rasa yang kita lakukan adalah karena panik, kita belum bergerak maju.
Benar, akibat dari kepanikan kita, kita dapat yang terburuk.
Tidak bisakah kau memberiku semangat dari waktu ke waktu?
Ini adalah batas dari kekuatan kita. Tidak akan membantu kalau aku bisa
menipumu.
Penguasa Pulau hanya melihat ruang bawah tanah ini sebagai "Terowongan yang
Menguntungkan."
Jika emasnya mulai habis, dia pikir dia bisa bertahan hidup dengan kulit dan
tulang dari monster.
Tapi kenyataannya, tidak ada yang mau masuk ke dalam ruang bawah tanah yang
telah dimasukki secara utuh.
Mungkin karena impian untuk menjadi kaya menghilang dengan cepat, atau semangat
bertualangnya sudah tidak ada lagi.
Populasi akan menurun lebih cepat dan lebih banyak.
Para monster akan keluar dari ruang bawah tanah dan menyiksa penduduk.
Dan seperti itulah banyak kota yang telah dihancurkan.
Kita harus segera menghilangkan kutukan di ruang bawah tanah ini. Para monster dan
ruang bawah tanah tidak dibutuhkan di dunia.
Aku lapar.
Seseorang pasti lapar setelah mereka dihidupkan kembali, 'kan?
Kabru, Kabru!
Orang-orang itu membawa barang-barang yang sangat berharga.
Oke! Mari kita ambil makanan mereka, dan tenggelamkan yang lainnya di air.
Apa? Tenggelamkan?
Kalau kita ambil yang lain juga, berarti kita tidak lebih baik dari mereka.
Kalau itu sudah selesai, ayo kita makan dulu sebentar.
-Setuju! -Setuju!
MAKANAN PERJALANAN PARA PETUALANG DAGING, KACANG, BUAH KERING, ROTI, ANGGUR
-Mari makan! -Mari makan!
Rasanya enak sekali.
Kurasa para pengumpul mayat bisa hasilkan banyak uang.
Tapi kalau kau yang buat mayat itu dan mengambilnya kembali…
Penguasa pulau bahkan tidak tahu?
Sebenarnya ada pemeriksaan pada saat pembayaran dari pulau itu.
Tapi sepertinya orang-orang itu bisa mengatasinya dengan baik.
Atau, mungkin sebenarnya ada sejumlah pihak yang bekerja sama dan tidak terduga
yang bekerja bersama.
Pasti ada korupsi.
Kau hanya akan mencekik diri sendiri kalau seperti itu. Haruskah kita laporkan
ini ke Penguasa Pulau?
Aku tidak bisa mengharapkan Penguasa Pulau bisa jadi solusi yang baik. Hanya
pendatang baru seperti Doni yang bisa menyelesaikannya.
Penguasau Pulau bodoh itu, apa dia bisa meletus karena kegemukan?
Berarti para peri yang akan masuk nanti.
Kita masih membutuhkannya untuk bertahan sebagai struktur pemecah
gelombang.
Jadi ada pria jangkung, kurcaci, si pendek, dan seorang peri…
Apa lagi sekarang?
Mereka itu adalah kelompok yang memberikan mantra hantu pada kita.
Oh, para pencuri harta karun itu.
Pencuri makanan.
Tidak banyak kelompok dengan seorang peri di dalamnya. Jadi kita bisa persempit
semuanya, mungkin kita bisa mengetahuinya.
Mungkinkah itu Doni dan Fionil?
Sulit untuk berpikir bahwa Doni dan Fionil
telah berhasil mencapai lantai tiga.
Memiliki empat orang di sebuah kelompok juga jumlah yang aneh. Terlalu sembrono
masuk ke ruang bawah tanah dengan jumlah itu.
Rin, Holm, kalian lihat sesuatu dengan melihat mantra yang membingkai hantu ini?
Kau masih pakai itu sampai sekarang?
Bagaimanapun juga, ini adalah bukti.
Aku tidak mengerti sihir semacam itu.
Coba aku lihat.
Mahasiswa Kehormatan. Rasanya berasal dari teks buku. Mereka mungkin tidak terbiasa
menggunakannya.
Mereka sebenarnya mungkin dari sekolah sihir. Semua orang dari sana menulis
mantra dengan cara yang sama. Pasti seorang peri yang menulis mantra itu.
Sekolah sihir…
Jadi "Sekolah Sihir," ya? Itu masuk akal.
Apa? Apa maksudmu?
Yah, ada sesuatu yang terlintas di pikiranku. Ini hanya spekulasi saja, tapi
jika aku benar, aku akan sangat senang.
Katakan saja, jangan bertele-tele.
Dengarkan ini.
Ada kelompok bersaudara kandung Touden.
Maksudmu Touden yang itu? Mereka sepertinya tidak akan mau terlibat dalam
kejahatan, tapi apa dasarmu?
Pertama, adik perempuan Touden tidak lain adalah seorang anak yang berasal dari
sebuah sekolah sihir.
Tapi yang menaruh hantu itu adalah peri, bukan?
Kakak-adik itu sama-sama tinggi.
Hei, hei, dengarkan aku sampai akhir.
Peri dan adik perempuan dikelompok itu sepertinya mereka bersahabat dengan baik.
Seakan-akan mereka adalah teman dari masa kecil, atau semacamnya.
Jadi, mereka mungkin tumbuh bersama di sekolah sihir yang sama.
Sangat jarang di sini ada seseorang yang berasal dari sekolah sihir, apalagi
seorang peri.
-Bukannya berarti itu tidak mungkin, tapi… -Tapi kalau hanya menilai dari situ saja…
Ditambah lagi, hanya ada satu bau untuk pria jangkung itu, bukan?
Perlu ada dua bau untuk saudara kandung.
Itukah alasan mereka dengan ceroboh memilih kelompok dalam jumlah kecil?
Ya! Entah mereka kehilangan si kakak atau adiknya itu, dan meskipun mereka
ingin menyelamatkannya, kelompok itu sebenarnya punya perselisihan.
Atau itulah yang kupikirkan, saat melewatkan satu orang sebelumnya.
Sepertinya mereka ada perselisihan soal tujuan dan penghasilan, dan karena
kejadian ini, mungkin ada beberapa anggota keluar dari kelompoknya. Lalu
karena kesusahan, mereka mengambil batu permata dan makanan.
Menurutku yang kau katakan itu mulai terdengar meyakinkan.
Ya, benar.
Tapi Kuro bilang dia juga mencium ada bau kurcaci, 'kan?
Benar. Benar sekali.
Bukankah aneh ada kurcaci bersama mereka saat ini?
Mereka mungkin telah mempekerjakan seseorang yang baru.
Siapa lagi yang ada di kelompok itu?
Coba aku ingat-ingat dulu.
Orang-orang jangkungnya adalah "Laios" dan "Falin." Dan ada juga seseorang dari
Timur yaitu"Shuro."
Lalu ada "Namari," kurcaci yang kita lihat sebelumnya, lalu peri "Marcille." Dan aku
rasa nama orang yang pendek itu adalah "Chilchuck."
Jika itu adalah kelompoknya Touden bersaudara, maka salah satu dari saudara
kandung itu, "Shuro," dan "Namari" tidak ada, dan kurcaci baru mungkin telah
bergabung dengan kelompok mereka.
Begitu, jadi wanita yang sebelumnya itu adalah "Namari."
Apa kau tahu sesuatu, Daya?
Hanya tahu nama saja karena mereka terkenal. Satu-satunya putri dari orang
yang disebut "Pedagang Senjata."
"Pedagang senjata."
Dia yang mengurus semua tentang senjata dan pertukaran jubah besi di pulau ini.
Tapi suatu hari, diketahui dia menggelapkan sejumlah besar uang, dan
kemudian hilang.
Itu adalah insiden yang menghancurkan citra kami para kurcaci di depan Penguasa
Pulau.
Sejak saat itu, banyak kurcaci mengalami kesulitan, termasuk aku. Kurasa tidak ada
lagi kurcaci waras yang mau mewarisi posisi seperti itu lagi.
Sepertinya dia bukan kurcaci yang tepat.
Bau kebenaranlah yang berbahaya.
Aku tahu tentang sosok yang bernama Chilchuck. Dia sudah berumur di sana, tapi
dia menganggap dirinya perwakilan dari kaum pendek di pulau ini.
Saat dia menandatangani kontrak dengan seseorang, dia selalu bilang, "Pergilah
sekarang!", "Bayar perantara-nya!" Dia penuh perhitungan.
Aku sendiri tidak mau bergabung dengan yang seperti itu. Kalau mereka tahu aku
mempekerjakannya, mereka pasti akan mengatakan sesuatu.
Kau tidak ingin itu, 'kan? Kau ingin dipekerjakan olehku, 'kan, Kuro?
Mick yang memberiku makan. Bos yang baik.
Aku yakin dia mau bekerja dengannya dengan sedikit gaji.
Holm, meski itu spekulasi, kau tidak boleh mengatakan seperti itu.
Jadi, orang jangkung dari Timur berasal dari daerah yang sama dengan Rin.
Apa kau kebetulan mengenalnya?
Hanya karena kami sama-sama "orang Timur", jangan samakan kami. Tergantung kotanya,
bicara kami berbeda.
Tapi "Shuro" bukan jenis nama yang berasal dari pulauku.
Kalau begitu aku mungkin lebih akrab dengan yang satu ini.
Bahkan di tempat itu, dia sangat menonjol. Dia datang ke pulau itu bersama sejumlah
besar orang dari kotanya, dan bergabung dengan kelompok Touden
sendirian.
Dia tidak terlihat seperti petani biasa, dan sepertinya dia pergi ke ruang bawah
tanah untuk menguji kekuatannya.
Berarti dia meninggalkan kelompok itu, ya? Sepertinya dia tidak merasa khawatir soal
pembayaran ataupun bahaya.
Bagaimana jika dua saudara kandung itu yang pergi, tapi dia tidak? Tidak, tidak,
itu tidak mungkin.
Kabru, menyeramkan sekali kau bisa ingat semua tentang orang lain seperti
itu.
Kenapa kelihatannya kau seperti senang?
Karena itu menyenangkan! Sangat menyenangkan!
Ada banyak orang di pulau ini, dan semua orang memiliki tujuan yang berbeda-beda.
Tapi, saat semua tujuan yang berbeda itu menyatu dalam satu momen, sebuah peristiwa
bersejarah akan tercipta dengan melibatkan banyak orang.
Kukira itu insiden pencurian yang membosankan, tapi aku merasa ada sesuatu
yang luar biasa akan terjadi.
Akan sangat menyenangkan kalau mereka Touden bersaudara. Karena aku tidak sabar
untuk melihat saat topeng mereka terbuka. Itu pasti luar biasa.
Kau punya dendam pada mereka?
Sebenarnya tidak pernah terjadi apa pun padaku,
tapi di masa lalu, mereka menghasilkan uang yang lumayan dari pengupasan emas.
Mereka menyerahkan sebagian besar penghasilan tersebut pada anggota yang
sakit, terluka dan tidak bisa masuk ke ruang bawah tanah lagi.
Itu cerita yang bagus.
Ya, ini kisah yang mengharukan. Tapi sebenarnya ada yang lebih dari itu.
Anggota kelompok yang sudah sembuh, tapi mereka masih tetap mengambil uangnya.
Mereka tidak pernah kembali ke petualangan, dan bahkan saat ini, mereka
menjual barang-barang yang diproduksi ilegal dalam skala besar.
Siapapun yang bisa mengalahkan Penguasa Ruang Bawah Tanah, akan kuberikan
segalanya.
Itulah kata-kata dari seorang pria yang mengaku dia adalah Raja di negara ini,
tapi, terlepas dari apakah semuanya akan diberikan padamu atau tidak, ruang bawah
tanah adalah peninggalan yang ditinggalkan oleh seorang peri kuno.
Tidak diragukan lagi itu pasti memberikan banyak pengaruh.
Dan karena itu…
menurutku pasti bukan dua saudara kandung itu yang dimaksud. Mereka belum
tentu orang baik dan mereka tidak tertarik pada orang lain.
Sama seperti Penguasa Pulau itu.
Kami semua mengerti, Kabru.
Kami tahu pasti hanya kaulah orangnya.
Kau juga yang akan mengusir Penguasa Pulau bodoh ini.
Tapi, kalau kita masih harus melawan para monster, artinya masih panjang jalan kita.
Ya, itu benar. Mungkin kita harus pergi sekarang juga.
Berdoalah supaya kita bisa kembali tanpa ada insiden.
Itu ikan pisau.
Hampir saja.
Jangan terkecoh oleh ikan! Waspadai apa yang ada di bawah kakimu…
Seekor… Bukan, ini ular laut!
Rin! Awas…
Aku tidak bisa…
-Holm! -Aku tidak bisa memanggilnya dalam
keadaan ini. Ada sesuatu yang aneh akan tercampur!
Jangan panik.
Kau harus melakukan sesuatu, Kabru.
Dia bukan makhluk yang bergerak dengan cara yang rumit.
Bayangkan gerakan lawan, lalu temukan arteri karotis atau semacamnya.
Di mana arteri karotis-nya?
Permisi.
Tade!
Hei, hei!
Tuanku, kalau bisa, tolong!
Tuanku! Terima kasih untuk apa yang kau lakukan.
Apa pakaianmu kena noda?
Tidak.
Kau pasti lelah. Haruskah kita istirahat dulu untuk makan?
Tidak. Kita maju terus.
Tuan jadi repot sekarang.
Dia hanya jatuh cinta pada wanita dari Utara itu.
Tade merasa lapar sekarang.
Kabru, apakah kau terluka?
Perubahan rencana.
Kalau rebus ini dengan lobak putih, rasanya lezat.
Bodoh!
Maaf.
Terima kasih telah menyelamatkan kami dari situasi yang berbahaya itu.
Aku kabru. Boleh aku tahu namamu?
Jangan khawatir soal itu.
Kami hanya kebetulan lewat saja.
Jika aku tidak salah menduga,
apa kau sedang mencari seorang wanita?
Apa-- Apa kau tahu sesuatu?
Ah, seperti yang aku duga, ternyata aku benar.
Aku rasa, kami mungkin bisa membantumu untuk itu.
Untuk bisa menemukan Falin Touden.
Kuro! Sudah kubilang berhenti membuat wajah seperti itu karena terlihat
menakutkan!
Sebenarnya apa yang merasukimu?
Kabru dan kelompoknya akan masuk kembali ke ruang bawah tanah…
Sekarang kita kembali kepada Laios. Dua hari sejak mereka menyatakan untuk pulang.
Jalan ini buntu.
Jalan lain juga buntu.
Aku lapar!
Aku mengantuk.
Haus sekali…
Merekapun tersesat, dan berada di ambang kematian.