DELICIOUS IN DUNGEON
Laios en zijn groep gaan terug naar de oppervlakte.
Ik wil jullie niet kwijt.
Jongens...
De kracht van hun band werd opnieuw bevestigd.
Iets eerder...
Ben je nu wakker?
Heb je ergens last van?
Je ziet er goed uit.
Je had weinig bloed, dus ik heb geitenbloed gebruikt.
Maar het is niet ideaal.
Ga terug naar de stad.
Als je dood in het water was gebleven, was je nu vissenvoer.
Bedank degene die je eruit haalde.
Denk je dat het...
Kuro.
Ik herken die geuren.
Een elf, een lange man, een dwerg.
De mensen die onze schat hebben gestolen.
Ik vermoedde al dat zij het waren.
Ik wil een vergoeding.
Ik breng alleen de geit in rekening.
Juist, ik weet het weer.
We werden aangevallen door Vismensen...
Dus we stierven weer.
Dit is genoeg.
Zijn het avonturiers?
Ben je...
Wat?
Niets.
Kom, Namari.
Ja, ik kom.
Flirt je zelfs met een dwerg?
Je hebt geen normen.
Ik koos m'n vrienden nooit op basis van hun lengte.
Is dat zo?
Onze voorraad is weg.
Ze hebben vast weer van ons gestolen.
Eten.
Hoe durven ze.
Niet weer.
Ze namen ons eten mee, maar lieten ons geld achter?
Misschien is hun eigen voorraad op.
Om razend van te worden.
We moeten ze aanpakken.
Wat moeten we doen, Kabru?
We hebben geen keus.
We gaan terug naar de stad.
Wat? Serieus?
Zonder de dieven te pakken?
We hebben geen voedsel meer, dus we kunnen niet verder.
Laten we ons gebrek aan vaardigheden toegeven.
Zoals die mensen al zeiden...
...moeten we dankbaar zijn dat we nog ademen.
Als je dat wilt, Kabru, ga ik mee.
Ik ook.
Als je belooft dat je niet vergeet die dieven te vinden...
...volg ik je.
Ik beloof het, Rin.
Kuro volgt Mickbell.
Na deze expeditie zitten we diep in het rood.
Het wordt mistig.
Pas op, allemaal...
Dit is geen natuurlijke mist.
Kan een monster dit veroorzaken?
Een Vismens?
Waar komen zij vandaan?
Verdomme. Ik moet vechten.
Daar komt het.
Hij gebruikt zijn bijl alsof hij iets omver maait...
Ik ken het heel goed.
Ja.
Het is...
Stil.
Het is oké. Rustig maar.
Daya, ik ben het.
Deze mist is illusie-magie.
De verwarde met het getrokken wapen moet Kuro zijn.
En degene die verdwaasd is, is Holm.
Hij verstijft als er te veel tegelijk gebeurt.
Degene die op hol sloeg, moet Mick zijn.
In dat geval is de grootste bedreiging...
...Rin.
Ze spreekt een spreuk uit.
Ze heeft de kracht om ons allemaal te verpulveren.
De enige manier om een spreuk vreedzaam te onderbreken is...
Rinsha.
Zie je dat? Dit is een illusie.
Jammer dat ze de vorm van een monster heeft.
Goed, hoe verdrijven we deze illusie van mist?
Deze is het niet.
Een tovenaar gebruikt geen wapen.
Die zou van een afstand toekijken.
Daar.
Wat?
Je hebt ons.
We geven ons over.
Laat hem gaan.
Deze gasten...
De lijkenjagers die we eerder tegenkwamen.
Dit is geen toevallige reünie, hè?
Je volgde ons, toch?
Wat bedoel je?
Lichamen ophalen op de lagere niveaus betaalt beter...
...dankzij eilandsubsidies.
We wilden onze gestolen goederen terug...
...en betraden een niveau waar we niet klaar voor waren.
Ze hoefden alleen maar ons spoor te volgen...
...voor meer lucratieve lijken.
O.
Om razend van te worden.
Maar jullie waren wat te langzaam.
Toen jullie ons vonden, waren we al tot leven gewekt...
...en op weg naar de oppervlakte.
Je werd ongedurig en nam extreme maatregelen.
Je wilde ons tegen elkaar opzetten.
Bijna, maar niet helemaal.
Het zou ideaal zijn geweest als jullie de dieven hadden ingehaald...
...met ze hadden gevochten en ze hadden vermoord.
Maar wat een teleurstelling.
We dachten niet dat monsters je zo snel zouden uitschakelen.
Jij...
Van mede-avonturiers stelen en ze aanvallen, is een ernstig vergrijp.
Ik rapporteer dit aan de Heer van het Eiland.
Zullen we een deal sluiten?
Met lege handen teruggaan zou een verlies voor je zijn.
Twee van onze kameraden liggen daar dood.
Breng ze naar het kantoor voor wederopwekking.
Je kunt vast een mooi bedrag verdienen.
Ze zijn alleen bewusteloos.
Ik getuig dat ze zijn aangevallen door Vismensen.
Ons deel is...
Eens kijken, veertig...
Nee, dertig procent is genoeg.
Wat zeg je ervan?
Het is geen slechte deal voor je.
Prima. Afgesproken.
Kabru.
Klootzak.
Dat verbaast me niets.
Dat is onze Kabru.
Mensen zijn makkelijk te doden.
Lange man, dwerg, gnoom, ze hebben dezelfde zwakke punten.
Zelfs hun bewegingen lijken op elkaar.
Als monsters hetzelfde waren, was alles simpeler.
Kuro, kun je Mick gaan zoeken?
Woef.
Kabru?
Wat doen we met hem?
Laat me alsjeblieft gaan.
Ik wist nergens van.
Je geeft niets om het verbreken van de vloek...
...of het uitroeien van monsters.
Steeds meer mensen verdienen snel geld door anderen te beroven.
Op deze manier zullen fatsoenlijke mensen het eiland verlaten.
Daarom kan ik mensen zoals jij niet vergeven.
Doe dat alsjeblieft niet.
Kabru?
Sorry voor wat ik eerder deed.
Ik kon niets anders bedenken.
Waar heb je het over?
Ik weet het niet waar je het over hebt.
Dat is een opluchting.
M'n geduld raakt op en we boeken weinig vooruitgang.
Je hebt gelijk.
Ons ongeduld bracht ons hier.
Dat is waardeloos.
Kun je me niet af en toe aanmoedigen?
Het heeft geen zin om het te verbloemen.
Dit is de realiteit van wat we kunnen.
De Heer van het Eiland ziet de kerker alleen als een lucratieve kuil.
Zelfs als er geen schatten meer zijn...
...denkt hij monsterhuiden en botten te kunnen verkopen.
Maar niemand wil de kerker in als die volledig verkend is.
Of omdat er niets te verdienen valt...
...of omdat het de avontuurlijke geest niet opwindt.
Er zullen steeds minder mensen komen.
Monsters zullen uit de kerker komen en burgers aanvallen.
Op die manier zijn veel nederzettingen verwoest.
We moeten de vloek snel opheffen.
Er is geen plek voor monsters of kerkers in deze wereld.
Ja.
Ik heb honger.
Van herrezen worden, krijg je honger, hè?
Kabru.
Die mannen hadden veel waardevolle spullen bij zich.
Goed.
Neem hun eten mee en gooi de rest in het meer.
Wat? Meen je dat?
Als we hun kostbaarheden nemen, zijn we geen haar beter dan zij.
Als dat klaar is, gaan we eten.
Oké. -Oké.
AVONTURIERSRANTSOENEN GEZOUTEN VLEES
BROOD, WIJN, NOTEN EN GEDROOGD FRUIT
Tast toe. -Tast toe.
Jammie.
Ze eten best goed.
Lijkenzoekers verdienen goed, hè?
Vooral als zij de lijken maken en ze vervolgens terughalen.
Maar zal de Heer van het Eiland dat niet snappen?
Er is een screeningsproces om de beloning op te eisen.
Ze moeten slim zijn geweest om daar doorheen te glippen.
Of ze spelen onder één hoedje met meer groepen dan we dachten.
Dat is verdorven.
Uiteindelijk graven ze hun eigen graf.
Informeer je de Heer van het Eiland?
Ik betwijfel of de Heer met een goede oplossing komt.
Nieuwelingen zoals Doni trekken aan het kortste eind.
Kwam die stomme Heer maar zo veel aan dat hij ontploft.
Dan komen de elfen.
Hij moet standhouden als een bolwerk.
Een lange man, een dwerg, een halfling en een elf?
Waar gaat dit over?
De groep die de afweerspreuk tegen geesten over ons uitsprak.
Je bedoelt die schatdieven.
Voedseldieven.
Er zijn niet veel groepen met een elf.
We kunnen ze identificeren door ze na te gaan.
Zijn het Doni en Fionil?
Ik kan me niet voorstellen dat zij naar de derde verdieping gaan.
En ik vind het vreemd dat ze met z'n vieren zijn.
Het is nogal roekeloos van ze.
Rin, Holm.
Is jullie iets opgevallen aan die geestwerende spreuk?
Heb je die nog steeds?
Het is bewijs.
Ik ben niet bekend met zulke spreuken.
Laat eens zien.
Vast van een erestudent.
Het lijkt zo uit een boek te komen.
Degene die hem uitsprak, was het niet gewend.
Misschien zaten ze op een toverschool.
Alle afgestudeerden gebruiken dezelfde spreuken.
Het is ongetwijfeld het werk van een elf.
Toverschool...
Een toverschool?
Interessant.
Wat? Wat is er?
Ik heb een vermoeden wiens groep dit is.
Het is maar een gok, maar...
...ik zou zo blij zijn als ik gelijk heb.
Voor de draad ermee. Doe niet zo dramatisch.
Nou...
Het is de groep van broer en zus Touden.
Touden. Bedoel je die twee?
Ze lijken me geen criminelen.
Waarom denk je dat?
Als ik het me goed herinner, zat de zus op de toverschool.
Maar degene die de spreuk uitsprak, was een elf.
En die twee zijn lange mensen.
Wacht, laat me uitpraten.
De elf in hun groep leek hecht met de zus.
Alsof ze jeugdvriendinnen waren.
Ze gingen vast naar dezelfde toverschool.
Afgestudeerden van toverscholen zijn zeldzaam.
Vooral elfen.
Dat zou kunnen.
Maar het is niet genoeg bewijs.
En Kuro rook maar één lang mens.
Anders had hij er twee moeten ruiken.
Suggereer je dat ze daarom met een kleine groep zijn?
Precies. Een van de twee was verdwaald...
...en er was onenigheid binnen de groep of ze die moesten redden.
Dat denk ik, want we kwamen een voormalig lid van hun groep tegen.
Ze ruzieden al eerder over hun doelen en inkomen.
Misschien is een aantal van hen door dit incident vertrokken.
Ze zijn wanhopig en stelen schatten en eten.
Je begint me te overtuigen. -Ja, toch?
Maar Kuro, je zei dat je ook een dwerg rook.
Dat klopt. Sterke dwergengeur.
Dat is vreemd.
Waarom hebben ze nog een dwerg bij zich?
Misschien hebben ze er nog een gerekruteerd.
Wie zit er nog meer in hun groep?
Eens kijken.
De lange mensen zijn Laios, Falin...
...en waarschijnlijk Shuro, uit het oosten.
Dan Namari, de dwerg die we eerder zagen...
...en Marcille de elf.
Die halfling heette Chilchuck of zoiets.
Als dit de groep van broer en zus Touden is...
...is een van hen, evenals Shuro en Namari, vertrokken.
En een andere dwerg voegde zich bij hen.
Ik snap het. Dus die vrouw was Namari.
Weet je iets over haar, Daya?
Alleen haar naam.
Ze is vrij bekend.
Ze is de enige dochter van de 'Wapenhandelaar'.
'Wapenhandelaar'?
Hij beheerde de wapenhandel op dit eiland.
Maar op een dag werd hij betrapt op verduistering en verdween hij.
Hij zou een reden zijn...
...waarom de Heer niet van dwergen houdt.
Veel dwergen hebben door hem geleden.
Ik ook.
Geen eerbare dwerg wil in z'n voetsporen treden.
Dus misschien is ze geen eerbare dwerg.
Ik rook een sterke geur.
Ik weet iets over die Chilchuck.
Hij is van middelbare leeftijd...
...maar doet alsof hij alle halflingen op dit eiland vertegenwoordigt.
Hij is hebberig en staat erop contracten te sluiten via de gilde...
...en beurskosten te betalen.
Daar wil ik niets mee te maken hebben, dus ik hou me erbuiten.
Als hij hoort dat ik een Kobold heb ingehuurd, krijg ik op m'n kop.
Dat wil je toch niet?
Je wilt dat ik je blijf inhuren, hè?
Mick geeft me eten.
Mick is een goede baas.
Hij laat hem vast hard werken voor een schijntje.
Holm, zulke aannames moet je niet doen.
Rin, het lange mens uit het oosten komt uit jouw buurt.
Misschien kennen jullie elkaar.
Kom op, zeg.
Niet omdat we uit het oosten komen.
We spreken misschien niet eens dezelfde taal.
En Shuro is geen naam van mijn eiland.
Misschien heb ik dan meer informatie.
Hij was een eenling, zelfs in Toudens groep.
Hij kwam met een paar anderen naar het eiland...
...en voegde zich alleen bij Touden.
Hij straalde uit dat hij bijzonder was.
Hij leek de kerker in te gaan om z'n vaardigheden te testen.
Maar hij verliet de groep dus?
Hij leek me niet iemand die zich druk maakte om beloningen of gevaren.
Zijn de broer en zus vertrokken en zit hij nog steeds in de groep?
Nee, vast niet.
Kabru, het is eng hoeveel details je je herinnert over mensen.
Waarom klink je zo blij?
Omdat het leuk is. Het is heel leuk.
Er zijn talloze mensen op dit eiland, elk met hun eigen motieven.
Maar als hun verschillende acties elkaar kruisen...
...zorgt dat voor een historische gebeurtenis met veel mensen.
Ik dacht dat het een saaie diefstal was...
...maar ik voel dat er iets interessants gaat gebeuren.
Ik hoop dat dit de groep van broer en zus Touden is.
Want ik wil al heel lang...
...hun ware aard zien.
Heb je iets tegen ze of zo?
Ze hebben mij niks misdaan.
Laios verdiende in het verleden een fortuin met z'n gouddelvende bende.
Maar hij deelde het meeste van z'n verdiensten...
...met kameraden die ziek of gewond waren en de kerker niet in konden.
Dat is nobel van hem.
Ja, het is een ontroerend verhaal.
Maar er zit meer achter.
Zijn kameraden waren al lang hersteld, maar bleven het geld aannemen.
Uiteindelijk waren ze geen avonturiers meer...
...en nu verkopen ze smokkelwaar op het eiland.
'Ik schenk alles aan degene die de kerkerheer verslaat.'
Dat zou een koning-achtige figuur in dit land gezegd hebben.
Of je nu echt alles kunt bemachtigen of niet...
...de kerker zelf is een erfenis van oude elfen.
Hij heeft vast veel macht.
Daarom mag deze niet in handen van die broer en zus vallen.
Het zijn geen heiligen.
Ze geven niets om mensen.
Net als de Heer van het Eiland.
Dat weten we, Kabru.
We denken dat jij de enige bent.
De enige die die stomme Heer kan verdrijven.
Maar als je hier nog steeds met monsters worstelt...
...heb je nog een lange weg te gaan.
Je hebt gelijk.
Zullen we dan maar gaan?
Hopelijk komen we zonder problemen terug.
Dat scheelde weinig.
Bladvis.
Laat je niet afleiden.
Kijk uit waar je loopt.
Een Kraken? Nee, het is een Zeeslang.
Rin. Achteruit.
Spreuk...
Holm.
Ik kan haar nu niet oproepen.
Wie weet wat er kan gebeuren.
Geen paniek.
Jij moet iets doen, Kabru.
Het is geen wezen dat ingewikkelde bewegingen maakt.
Observeer zijn bewegingen en richt op zijn halsslagader.
Wacht, waar is de halsslagader?
Pardon.
Tade.
Ik ga al.
Jonge Meester, het is aan jou.
Jonge Meester.
Dat was indrukwekkend.
Is uw pantser beschadigd?
Nee.
U bent vast moe.
Wilt u iets eten?
Nee, laten we doorgaan.
Wat doen we met de Jonge Meester?
Hij is stapelgek op dat meisje uit het noorden.
Tade heeft honger.
Kabru, ben je gewond?
Nieuw plan.
Het kan lekker zijn, gestoofd met daikon.
Dat is dom. -Pardon.
Je hebt me gered. Dank je.
Ik ben Kabru.
Mag ik vragen hoe jullie heten?
Geen dank.
We zijn op doorreis.
Als ik me niet vergis...
...zoeken jullie een vrouw.
Weet jij iets?
Dat dacht ik al. Mijn innige deelneming.
Misschien kan ik je helpen...
...om Falin Touden te vinden.
Hou op, Kuro.
Ik zei toch dat je niet zo moest kijken?
Het is beangstigend.
Wat is er met je?
Kabru en zijn groep besloten...
...weer dieper de kerker in te gaan.
NU
We gaan terug naar Laios en zijn groep.
Er zijn twee dagen verstreken sinds ze besloten terug te gaan.
Het loopt dood.
Hier loopt het ook dood.
Ik ben uitgehongerd.
Ik ben uitgeput.
Ik ben uitgedroogd.
Ze waren verdwaald en stonden op de rand van de dood.
Ondertiteld door: Sanne Egelmeers