DUNGEON MESHI
Laios e a turma decidiram voltar à superfície.
Não quero perder vocês!
Pessoal…
A força de seus laços foi reafirmada.
Um pouco antes…
Está acordado agora?
Sente algum desconforto?
Você parece bem.
Estava com pouco sangue, então usei sangue de cabra.
Mas não é o ideal.
É melhor voltar para a cidade.
Se tivesse ficado morto na água, já seria isca de peixe.
Deveria agradecer a quem o tirou de lá.
Acha que foi…
Kuro!
Reconheço esses cheiros.
Uma elfa, um homem alto, um baixinho e uma anã.
Os mesmos que pegaram nosso tesouro.
Suspeitei que fossem eles!
Cobro uma taxa.
Só vou cobrar pela cabra.
Certo, agora me lembro.
Homens-peixe nos atacaram e…
Então, morremos de novo.
Isso vai servir.
São aventureiros?
Você é…
O quê?
Nada.
Vamos, Namari.
Estou indo.
Está a fim de uma anã?
Você não tem padrões.
Nunca escolhi meus amigos pela altura deles.
É mesmo?
Nossas provisões acabaram!
Devem ter nos roubado de novo!
Comida.
Como ousam?
De novo, não.
Levaram nossa comida, mas deixaram nosso dinheiro?
Talvez tenham esgotado os próprios suprimentos.
Irritante.
Precisamos dar uma lição neles.
O que faremos, Kabru?
Não temos opção. Voltaremos à cidade.
O quê? Sério?
Sem pegar os ladrões?
Estamos sem provisões, não podemos continuar.
Vamos admitir nossa falta de habilidade.
Como aquela gente disse,
devemos agradecer por ainda estarmos respirando.
Se essa é sua decisão, eu apoio.
Eu também.
Se prometer que não vai se esquecer de achar os ladrões,
eu sigo o que disser.
Você tem a minha palavra, Rin.
Kuro seguirá Mickbell.
Estaremos no vermelho depois desta expedição.
Está ficando nebuloso.
Pessoal, cuidado…
Não é uma neblina natural.
Será que um monstro causa isso?
Um homem-peixe?
De onde eles vieram?
Droga. Terei que lutar.
Lá vem ele!
Empunha o machado como se cortasse algo…
Eu o conheço muito bem.
Sim.
É…
Psiu!
Está tudo bem. Acalme-se.
Daya, sou eu.
Esta neblina é uma ilusão mágica.
Quem deve estar confuso com a arma é Kuro.
E o atordoado é Holm.
Ele congela quando muita coisa acontece de uma vez.
E quem fugiu antes deve ser Mick.
Nesse caso, a maior ameaça aqui é…
a Rin.
Como eu temia, ela está cantando.
Ela pode nos reduzir a cinzas.
Só se interrompe pacificamente o encantamento de um mago com…
Rinsha.
Está vendo? É uma ilusão.
Pena estar na forma de um monstro.
Agora, como dissipamos essa névoa ilusória?
Não é esta.
Uma feiticeira não viria correndo com uma arma.
Observaria de longe.
Aquela!
O quê?
Você nos pegou.
Nós nos rendemos.
Podem soltá-lo?
Esses caras…
São os resgatadores de corpos lá de cima!
Não é um reencontro casual, é?
Estavam nos seguindo, né?
Como assim?
Resgatar corpos nos níveis inferiores paga melhor,
graças aos subsídios da ilha.
Queríamos recuperar o que roubamos,
não estávamos prontos para o nível onde entramos.
Era só seguirem nosso rastro
para corpos mais lucrativos.
Ah!
Irritante.
Mas foram lentos demais.
Quando nos encontraram, já estávamos ressuscitados
e a caminho da superfície.
Ficaram nervosos e tomaram medidas extremas.
Usaram magia para gerar discórdia.
Quase, mas não exatamente.
Teria sido ideal se vocês tivessem alcançado seus ladrões,
lutado com eles e matado uns aos outros.
Mas que decepção.
Não pensamos que seriam derrotados por monstros tão rápido.
Ora, seu…
Roubar e atacar outros aventureiros é um crime grave.
Vou contar ao Senhor da Ilha.
Que tal fazermos um trato?
Voltarem sem nada seria uma perda para vocês.
Dois dos nossos companheiros estão mortos ali.
Levem-nos ao posto de ressurreição.
Devem conseguir um bom dinheiro.
Eles só estão inconscientes.
Direi que foram atacados por homens-peixe.
Nossa parte seria…
Vamos ver, 40…
Não, 30% está bom.
O que me diz?
Não é ruim para vocês.
Está bem. Fechado.
Kabru…
Desgraçado!
Não me surpreende.
Esse é o Kabru!
É fácil mesmo matar humanos.
Homem alto, anã, elfa, todos têm os mesmos pontos fracos.
Até os movimentos são parecidos.
Se fosse assim com os monstros, simplificaria tudo.
Kuro, pode encontrar Mick?
Wuf!
Kabru!
O que faremos com ele?
Por favor, me soltem.
Eu não sabia de nada!
Não quer acabar com a maldição
nem exterminar monstros.
Cada vez mais gente ganha dinheiro roubando dos outros.
Nesse ritmo, gente decente vai deixar a ilha.
É por isso que não posso perdoar gente como você.
Por favor, não.
Kabru!
Desculpe pelo que fiz mais cedo.
Foi só o que consegui pensar.
Do que está falando?
Não sei e não quero saber.
Que alívio.
Estou ficando impaciente, e não progredimos muito.
Tem razão.
E nossa impaciência nos trouxe aqui.
Que droga!
Não pode me incentivar de vez em quando?
Não adianta disfarçar.
É a realidade de nossas habilidades.
O Senhor da Ilha só vê a masmorra como um poço lucrativo.
Mesmo que o tesouro acabe,
ele acha que pode sobreviver com pele e ossos de monstros.
Mas ninguém entrará na masmorra depois de totalmente explorada.
Seja porque não há fortuna a ganhar,
seja porque não empolga o espírito aventureiro.
Haverá cada vez menos pessoas aqui.
Monstros sairão da masmorra e atacarão cidadãos.
Foi assim que vários assentamentos foram arruinados.
Temos que quebrar a maldição da masmorra logo.
Monstros ou masmorras não têm lugar neste mundo.
É.
Estou com fome.
Ser ressuscitada dá fome, né?
Kabru!
Aqueles caras tinham muitas coisas de valor.
Está bem.
Peguem a comida deles, mas joguem o resto no lago.
O quê? Está falando sério?
Se pegássemos as coisas deles, não seríamos melhores que eles.
Depois disso, vamos comer algo leve.
- Boa! - Boa!
COMIDA DE AVENTUREIROS - CARNE SALGADA
PÃO, VINHO, CASTANHAS E FRUTAS SECAS
- Vamos comer! - Vamos comer!
Delícia!
Estão comendo muito bem.
Resgatadores de corpos ganham bem, hein?
Principalmente se criam os corpos e os trazem.
Mas o Senhor da Ilha não vai perceber?
Há um processo de triagem para receber recompensas da Ilha.
Devem ter sido muito espertos para passar por ele.
Ou talvez estejam mancomunados com mais gente do que imaginamos.
Isso é horrível.
No fim, estão cavando a própria cova.
Vai contar ao Senhor da Ilha?
Duvido que ele encontre uma boa solução.
Novatos como Doni vão acabar levando a pior.
Se ao menos aquele Senhor idiota engordasse a ponto de explodir…
Aí, os elfos viriam com tudo.
Ainda precisamos que ele resista como um baluarte.
Enfim, um homem alto, uma anã, um baixinho e uma elfa?
Do que se trata?
O grupo que nos enfeitiçou.
São os ladrões de tesouro.
Ladrões de comida.
Não há muitos grupos com uma elfa.
Dá para identificá-los se especificarmos mais.
Seriam Doni e Fionil?
É difícil imaginá-los se aventurando no 3º andar.
E acho estranho serem só quatro pessoas.
É bem imprudente da parte deles.
Rin, Holm.
Notaram algo nesse feitiço para afastar fantasmas?
Ainda está com ele?
É uma prova.
Não conheço feitiços assim.
Deixe-me ver.
Obra de aluno exemplar.
Parece ter saído de livro didático.
Quem fez isso não estava acostumado.
Pode ser formado numa escola de magia.
Todos os formados fazem feitiços parecidos.
Sem dúvida, é obra de um elfo ou elfa.
Escola de magia…
Escola de magia?
Interessante.
O quê? O que foi?
Tenho um palpite de quem é o grupo.
É só um palpite, mas
eu adoraria se estivesse certo.
Desembuche. Pare de drama.
Bom,
acho que é o grupo dos irmãos Touden.
Touden? Aqueles dois?
Eles não me parecem criminosos.
Por que diz isso?
Primeiro, se me lembro bem, a irmã é formada numa escola de magia.
Mas quem lançou o feitiço foi um elfo ou elfa.
E os irmãos são homens altos.
Espere, deixe-me terminar.
A elfa no grupo deles parecia bem próxima da irmã,
como se fossem amigas de infância.
Então, imagino que devam ter frequentado a mesma escola.
Graduados em escolas de magia são coisa rara por aqui,
principalmente elfas.
Acho que é possível.
Não basta para continuar.
Além disso, Kuro só cheirou um homem alto.
Se são irmãos, devia ter cheirado dois.
Sugere que é por isso que se aventuram com um grupo pequeno?
Exatamente! Um dos irmãos se perdeu,
e se desentenderam sobre resgatá-lo ou não.
Acho isso porque nos encontramos com um ex-membro do grupo deles.
Eles já tinham brigado por metas e renda antes disso.
E talvez esse incidente tenha levado alguns deles a sair.
Agora, desesperados, estão roubando tesouros e comida.
- Está começando a me convencer. - Não é?
Mas, Kuro, você disse ter sentido o cheiro de anã também.
Sim. Cheiro forte de anã.
Que estranho, então.
Por que ainda teriam uma anã com eles?
Talvez tenham recrutado outra.
Quem mais está no grupo?
Vamos ver.
Os homens altos são Laios, Falin,
e provavelmente Shuro, um oriental.
Tem Namari, a anã que vimos antes,
e Marcille, a elfa.
Acho que o nome do baixinho era Chilchuck, algo assim.
Presumindo que este seja o grupo dos irmãos Touden,
um dos irmãos foi embora, bem como Shuro e Namari.
E outra anã se juntou a eles, eu acho.
Entendi. Então, aquela mulher era Namari.
Sabe algo sobre ela, Daya?
Só o nome.
Ela é bem famosa.
É filha única do "negociante de armas".
"Negociante de armas"?
Ele controlava o comércio de armas nesta ilha.
Até que foi descoberto desviando muito dinheiro e sumiu.
Dizem que ele é um dos motivos
para o Senhor da Ilha não gostar dos anões agora.
Muitos anões sofreram por causa dele.
Inclusive eu.
Nenhuma anã honrada ia querer seguir os passos dele.
Talvez ela não seja uma anã honrada.
O cheiro que eu senti foi intenso.
Eu sei algo sobre esse tal de Chilchuck.
Ele é um cara de meia-idade,
mas age como se representasse todos os baixinhos locais.
Ele é ganancioso e insiste em fazer contratos através da associação
e pagar taxas de intermediário.
Não quero fazer parte disso, então estou fora.
Se ele descobrisse que contratei um Kobold, eu levaria uma bronca.
Não ia querer isso, né?
Quer que continue contratando você?
Mick me dá comida.
Mick é um bom chefe.
Aposto que ele está trabalhando muito por pouca grana.
Holm, não deveria fazer suposições assim.
Enfim, Rin, o homem alto oriental é da sua região.
Talvez se conheçam.
Ah, por favor.
Não nos ponha no mesmo barco por sermos orientais.
Dependendo da região, nem falamos a mesma língua.
E Shuro não é um nome da minha ilha.
Talvez eu saiba mais sobre ele.
Ele era meio solitário mesmo no grupo dos Touden.
Ele veio com outros orientais,
e se juntou ao grupo dos Touden sozinho.
Dava a impressão de que não era uma pessoa comum,
e parecia querer testar suas habilidades na masmorra.
Mas ele saiu do grupo, né?
Não me parecia preocupado com recompensas ou perigos.
Será que os dois irmãos saíram e ele ainda está no grupo?
Não, é improvável.
Kabru, você se lembra de detalhes das pessoas, que chega a assustar.
Por que está tão animado?
Porque é divertido. É muito empolgante!
Há inúmeras pessoas nesta ilha, cada uma com seus motivos.
Mas quando seus atos bem diferentes se cruzam,
causa um evento histórico que envolve muita gente.
Achei que fosse só um roubo chato,
mas sinto que algo interessante vai acontecer.
Espero que este grupo seja o dos irmãos Touden.
Porque, há muito tempo,
estou louco para ver a verdadeira face deles revelada.
Tem mágoa deles ou algo assim?
Não que tenham sido injustos comigo.
No passado, Laios ganhou uma fortuna com um grupo de descascadores de ouro.
Mas ele dividia a maior parte de seus ganhos
com quem não podia entrar na masmorra por doenças ou ferimentos.
Nobre da parte dele.
Sim, é uma história comovente.
Mas tem mais.
Seus companheiros tinham se recuperado, mas continuaram pegando o dinheiro.
No fim, nunca mais se aventuraram
e agora vendem mercadorias contrabandeadas na ilha.
"Deixarei tudo a quem derrotar o senhor da masmorra."
Disse alguém parecido com um rei deste país, supostamente.
Independentemente de conseguirmos tudo nele ou não,
esta masmorra em si é um legado deixado pelos elfos antigos.
Tenho certeza de que tem um poder considerável.
Por isso não acho que deva cair nas mãos daqueles irmãos.
Eles não são santos.
Só são indiferentes às pessoas.
Assim como o Senhor da Ilha.
Nós sabemos, Kabru.
Acreditamos que você é o único.
O único capaz de expulsar aquele Senhor idiota também.
Mas, se ainda está lutando com monstros nesta área,
tem um longo caminho pela frente.
Tem razão.
Então, vamos embora logo?
Espero que voltemos sem problemas.
Nossa! Foi por pouco!
Peixes-lâmina!
Não se distraiam.
Cuidado onde pisam!
Um Kraken? Não, é uma serpente-marinha!
Rin! Para trás!
Feitiç…
Holm!
Não posso invocá-la nesta situação!
Não sabemos o que pode acontecer!
Não entre em pânico.
Cabe a você fazer alguma coisa, Kabru.
Não é uma criatura de movimentos complicados.
Observe seus movimentos e mire na artéria carótida.
Onde fica a artéria carótida dela?
Com licença.
Tade!
Deixe comigo!
Jovem mestre, é com você!
Jovem mestre!
Foi impressionante.
Sua armadura está danificada?
Não.
Deve estar cansado.
Quer comer alguma coisa?
Não. Vamos em frente.
O que faremos com o jovem mestre?
Ele está completamente apaixonado por aquela garota do norte.
Tade está com fome.
Kabru, você está ferido?
Mudança de planos.
Pode ficar gostoso cozido com nabo!
- Que burrice! - Com licença.
Vocês me salvaram. Obrigado.
Sou Kabru.
Posso perguntar seus nomes?
De nada.
Só estávamos de passagem.
Se não me engano,
estão procurando uma mulher.
Sabe de uma coisa?
Como eu pensei. Meus pêsames.
Talvez eu possa ajudá-lo
em sua busca por Falin Touden.
Pare, Kuro!
Eu não disse para não fazer essa cara?
É assustadora!
O que deu em você?
Então, Kabru e seu grupo
decidiram se aventurar mais uma vez na masmorra.
AGORA
Voltando no tempo para Laios e seu grupo,
dois dias se passaram desde que concordaram em voltar.
É um beco sem saída.
Outro beco sem saída.
Estou faminto.
Estou exausta.
Estou com sede.
Eles estavam perdidos e à beira da morte.
Legendas: Iara Regina Brazil