DELICIOUS IN DUNGEON
Laios e o grupo dele concordaram em voltar à superfície.
Não vos quero perder!
Malta…
A força dos laços deles foi reafirmada.
Um pouco antes…
Já estás acordado?
Sentes algum desconforto?
Pareces bem o suficiente.
Como tinha pouco sangue, usei sangue de cabra,
mas não é o ideal.
Deverias voltar à cidade.
Se tivesses ficado morto na água, serias isco para peixe.
Deverias agradecer a quem te tirou da água.
Achas que foi…
Kuro!
Reconheço estes cheiros.
Um elfo, um homem alto, um minorca e um anão.
Os que levaram o nosso tesouro.
Suspeitei que fossem eles!
Preciso de uma taxa de reanimação.
Só te cobro pela cabra.
Pois, já me lembro.
Fomos atacados por Homens-Peixes e…
Voltámos a morrer.
Isto é suficiente.
Serão aventureiros?
Tu és…
O quê?
Nada.
Vamos, Namari.
Sim, vou já.
Até fazes olhinhos a uma anã?
Não tens padrões.
Nunca escolhi os meus amigos pela altura que têm.
A sério?
Perdemos as provisões!
Devem ter-nos roubado outra vez!
Comida.
Como se atrevem?
Outra vez não.
Levaram a comida, mas deixaram o nosso dinheiro?
Talvez tenham esgotado as provisões.
É enfurecedor.
Temos de os responsabilizar.
O que fazemos, Kabru?
Não temos opção.
Voltamos à cidade.
O quê? A sério?
Sem apanhar os ladrões?
Não temos provisões, por isso, não podemos avançar.
Admitamos a nossa falta de capacidades.
Como aquela gente disse,
deveríamos estar gratos por ainda respirarmos.
Se essa é a tua decisão, Kabru, concordo.
Eu também.
Se prometeres que não te esqueces de encontrar os ladrões,
seguirei o teu exemplo.
Tens a minha palavra, Rin.
O Kuro seguirá o Mickbell.
Vamos ficar endividados, depois desta expedição.
Está a ficar enevoado.
Malta, cuidado…
Este nevoeiro não é natural.
Poderá ser obra de um monstro?
Um Homem-Peixe?
De onde vieram?
Raios! Terei de lutar.
Aí vem ele!
Ele empunha o machado como se estivesse a cortar algo…
Conheço muito bem esse movimento.
Sim.
É…
Cala-te!
Está tudo bem. Acalma-te.
Daya, sou eu.
O nevoeiro é magia de ilusão.
O confuso com a arma desembainhada tem de ser o Kuro.
E o que está atordoado é o Holm.
Costuma ficar parado quando há muita coisa a acontecer.
E quem fugiu há pouco deve ser o Mick.
Nesse caso, a maior ameaça aqui é
a Rin.
Tal como eu temia, ela entoa algo.
Ela tem o poder de nos reduzir a cinzas.
Só posso interromper pacificamente um feitiço com…
Rinsha.
Estás a ver? Isto é uma ilusão.
Que pena estar em forma de monstro.
Agora, como dispersamos este nevoeiro ilusório?
Não é este.
Um feiticeiro não atacaria com uma arma.
Observaria à distância.
Aquele!
O quê?
Apanhaste-nos.
Rendemo-nos.
Deixa-o ir, pode ser?
Estes tipos…
Os recuperadores de cadáveres com quem nos cruzámos!
Não é um reencontro fortuito, ou é?
Seguiam-nos, certo?
Como assim?
Recuperar cadáveres nos pisos inferiores dá mais dinheiro,
graças aos subsídios da Ilha.
Estávamos decididos a recuperar os nossos bens roubados
e entrámos num piso despreparados.
Eles só tiveram de seguir o nosso rasto
em busca de cadáveres mais lucrativos.
Estou a ver.
É enfurecedor.
Mas foram um pouco lentos.
Quando nos encontraram, já estávamos novamente vivos
e a caminho da superfície.
Ficaram ansiosos e recorreram a medidas extremas.
Usaram magia para nos rebelarmos.
Quase, mas não foi bem assim.
Na verdade, teria sido ideal apanharem os vossos ladrões,
lutarem com eles e matarem-se uns aos outros.
Que desilusão.
Não pensámos que fossem derrotados por monstros tão depressa.
Seu…
Roubar e atacar outros aventureiros é uma ofensa grave.
Vou denunciar isto ao Senhor da Ilha.
Que tal um acordo?
Voltar de mãos a abanar seria uma perda para vocês.
Dois dos nossos camaradas estão mortos ali.
Levem-nos ao gabinete de ressurreição.
Devem conseguir fazer uma boa maquia.
Eles só estão inconscientes.
Testemunharei que eles foram atacados por Homens-Peixes.
A nossa parte seria…
Vejamos, 40…
Não, 30 % é suficiente.
O que dizem?
Não é um mau negócio para vocês.
Está bem. Temos acordo.
Kabru…
Seu sacana!
Não estou surpreendido.
É o nosso Kabru!
É mesmo fácil matar humanos.
Homem alto, anão, gnomo, todos partilham os mesmos pontos fracos.
Até os movimentos são parecidos.
Se os monstros fossem iguais, seria tudo mais fácil.
Kuro, podes ir procurar o Mick?
Au!
Kabru,
o que fazemos com ele?
Deixem-me ir, por favor.
Eu não sabia de nada!
Não te importas de quebrar a maldição da masmorra
nem de exterminar monstros.
Cada vez mais pessoas ganham dinheiro a roubar outras.
Por este andar, as pessoas decentes vão sair da Ilha.
É por esse motivo que não consigo perdoar pessoas como tu.
Por favor, não.
Kabru.
Lamento o que fiz antes.
Só me ocorreu aquilo.
Estás a falar de quê?
Não sei nem quero saber.
Que alívio.
Estou a ficar impaciente e não estamos a progredir.
Tens razão.
E a nossa impaciência conduziu-nos a isto.
É uma treta.
Não me podes encorajar de vez em quando?
Não vale a pena dourar a pílula.
É a realidade das nossas capacidades.
O Senhor da Ilha só vê a masmorra como uma fossa lucrativa.
Mesmo que fique sem tesouro,
ele acha que se safa com peles e ossos de monstros.
Na verdade, ninguém entrará na masmorra após a sua exploração total.
Ou por não haver fortuna para ganhar,
ou por não entusiasmar o espírito aventureiro.
Virão cada vez menos pessoas aqui.
Os monstros sairão da masmorra e atacarão cidadãos.
Foi assim que muitas povoações caíram em ruína.
Temos de acabar rapidamente com a maldição da masmorra.
Não há lugar no mundo para monstros nem masmorras.
Sim.
Tenho fome.
Ser ressuscitado dá fome, não dá?
Kabru!
Aqueles tipos tinham muitas coisas valiosas!
Muito bem.
Tirem-lhes a comida e atirem o resto ao lago.
O quê? A sério?
Se lhes tirássemos os valores, não seríamos melhores do que eles.
Depois disso, vamos fazer uma refeição leve.
Parece-nos bem.
RAÇÕES DE AVENTUREIROS CARNE SALGADA
PÃO, VINHO, NOZES E FRUTOS SECOS
- Toca a comer! - Toca a comer!
Que bom!
Eles andam a comer bem.
Os recuperadores de cadáveres ganham bem, não?
Sobretudo, se criarem cadáveres e os recuperarem.
Mas o Senhor da Ilha não dará conta?
Há um processo de triagem para receber recompensas da Ilha.
Devem ter sido muito espertos para contornarem isso.
Ou talvez estejam em conluio com mais pessoas do que pensamos.
Isso é péssimo.
Afinal, eles cavam a própria sepultura.
Vais informar o Senhor da Ilha?
Duvido que o Senhor arranje uma boa solução.
Novatos como o Doni acabarão por arcar com as culpas.
Se ao menos aquele Senhor estúpido ganhasse tanto peso que rebentasse…
Os elfos apareceriam de repente.
Ainda precisamos que ele permaneça como baluarte.
Seja como for, um homem alto, um anão, um minorca e um elfo?
Do que se trata?
O grupo que nos lançou um feitiço de proteção contra fantasmas.
Os ladrões de tesouros.
Ladrões de comida.
Não há muitos grupos com um elfo.
Com uma lista reduzida, podemos identificá-los.
Achas que é o Doni e a Fionil?
É difícil imaginá-los no terceiro piso.
E acho estranho tratar-se de um grupo só de quatro.
São bastante imprudentes.
Rin, Holm,
viram algo estranho neste protetor de fantasmas?
Ainda o tens posto?
É uma prova.
Não conheço esses feitiços.
Deixa-me ver.
Sugere "aluno de topo".
Parece algo saído diretamente de um manual.
E quem o lançou não está habituado.
Até pode ter estudado magia.
Todos os alunos lançam feitiços semelhantes.
E é, sem dúvida, obra de um elfo.
Escola de magia…
Escola de magia?
Interessante.
O quê? O que foi?
Tenho um palpite sobre de que grupo se pode tratar.
É só um palpite,
mas, se acertasse, ficaria radiante.
Desembucha. Deixa-te de dramas.
Bem,
acho que é o grupo dos irmãos Touden.
Touden? Aqueles dois?
Eles não me parecem criminosos.
Como chegaste lá?
Primeiro, se bem me lembro, a irmã estudou magia.
Mas quem lançou o feitiço de proteção foi um elfo.
E esses irmãos são altos.
Esperem, deixem-me acabar.
O elfo no grupo parecia muito próximo da irmã,
como se fossem duas amigas de infância.
Pensei que devem ter andado na mesma escola de magia.
Não há muitos formados numa escola de magia por aqui,
sobretudo elfos.
Suponho que seja possível.
Mas não chega para continuar.
Além disso, o Kuro só farejou um homem alto.
Se são irmãos, devia ter farejado dois.
Então, é por isso que se aventuraram com um grupo pequeno?
Exato! Um dos irmãos perdeu-se
e houve uma discussão entre eles sobre se o salvariam.
Acho que foi isso, pois cruzámo-nos com um ex-membro do grupo deles.
Discutiram sobre objetivos e rendimentos antes disto.
E talvez este incidente tenha levado alguns deles a sair.
Agora, desesperados, recorrem a roubar tesouros e comida.
- Começas a convencer-me. - Certo?
Mas, Kuro, também disseste que farejaste um anão.
Pois foi. Um cheiro forte a anão.
Então, é estranho.
Porque ainda teriam um anão com eles?
Talvez tenham recrutado outro.
Quem mais está no grupo deles?
Vejamos.
Os altos são o Laios e a Falin
e, provavelmente, o Shuro, do Oriente.
Há a Namari, a anã que vimos antes,
e a Marcille, o elfo.
Creio que o minorca se chama Chilchuck, ou algo do género.
Presumindo que se trata do grupo dos irmãos Touden,
um dos irmãos, bem como o Shuro e a Namari, partiram.
E outro anão juntou-se a eles, acho eu.
Estou a ver. Aquela mulher era a Namari.
Sabes algo sobre ela, Daya?
Apenas o nome.
É bastante conhecida.
É a única filha do "Traficante de Armas".
"Traficante de Armas"?
Ele controlava o comércio de armas nesta Ilha.
Porém, um dia, encontraram-no a desviar uma soma avultada e desapareceu.
Dizem que é uma das razões
por que o Senhor da Ilha não gosta de anões.
Muitos anões sofreram por causa dele.
Incluindo eu.
Nenhum anão honrado quereria seguir as pisadas dele.
Talvez ela não seja uma anã honrada.
O cheiro que farejei foi intenso.
Sei algo sobre o tal Chilchuck.
É um tipo de meia-idade,
mas age como se fosse o representante de todos os minorcas desta Ilha.
É um tipo ganancioso que insiste em fazer contratos através da guilda
e de taxas de mediação.
Não quero participar nisso. Vou afastar-me.
Se ele soubesse que contratei um Kobold, eu ia ouvir das boas.
Não queres isso, pois não?
Queres que continue a contratar-te, não é?
O Mick dá-me comida.
O Mick é um bom patrão.
Aposto que o faz trabalhar muito por um salário reles.
Holm, não deves fazer suposições dessas.
Seja como for, Rin, o homem alto do Oriente é da tua terra.
Talvez se conheçam.
Por favor.
Não nos agrupes só porque somos do Oriente.
Dependendo da região, nem falamos a mesma língua.
E Shuro não é um nome da minha ilha.
Posso ter mais informações sobre ele.
Era um pouco solitário, até no grupo do Touden.
Veio para a Ilha com outros habitantes do Oriente
e juntou-se ao grupo do Touden sozinho.
Dava a sensação de que não era uma pessoa normal
e parecia aventurar-se na masmorra para testar as capacidades.
Porém, deixou o grupo?
Não me parecia alguém preocupado com recompensas ou perigos.
Será que os dois irmãos saíram e ele ainda está no grupo?
Não, é improvável.
Kabru, lembras-te de pormenores ao ponto de seres sinistro.
Porque estás tão empolgado?
Porque é divertido. É mesmo emocionante!
Há inúmeras pessoas nesta Ilha, cada uma com os seus motivos.
Contudo, quando as suas ações diferentes se cruzam,
desencadeia-se um evento histórico que envolve muita gente.
Julguei que era só um roubo aborrecido,
mas pressinto que algo interessante vai acontecer.
Espero que este grupo seja o dos irmãos Touden.
Porque há muito tempo
que anseio ver revelada a verdadeira natureza deles.
Tens algo contra eles ou assim?
Eles não me fizeram mal.
No passado, o Laios terá feito uma fortuna com um grupo que descascava ouro.
Porém, partilhou a maioria dos ganhos
com camaradas que não podiam entrar na masmorra por doença ou lesão.
Foi um ato nobre.
Sim, é comovente.
Contudo, há mais.
Os camaradas há muito recuperados continuaram a receber o dinheiro.
Acabaram por nunca voltar a aventurar-se
e agora traficam bens contrabandeados na Ilha.
"Devo dar tudo a quem derrotar o senhor das masmorras."
Foi o que disse um rei deste país, supostamente.
Independentemente de podermos ou não obter tudo,
esta masmorra é um legado deixado por elfos antigos.
De certeza que tem um poder significativo.
É por isso que acho que não deveria cair nas mãos daqueles irmãos.
Eles não são santos.
São indiferentes com as pessoas.
Tal como o Senhor da Ilha.
Nós sabemos, Kabru.
Acreditamos que és o único.
O único que também expulsou aquele Senhor estúpido.
Mas, se ainda tens problemas com monstros nesta zona,
tens um longo caminho pela frente.
Tens razão.
Bem, vamos andando?
Oxalá voltemos sem problemas.
Ena! Foi por pouco!
Peixes-Lâmina!
Não se distraiam!
Vejam por onde andam!
Um Kraken? Não, é uma Serpente do Mar!
Rin! Afasta-te!
Incant…
Holm!
Não a consigo invocar nesta situação!
Não se sabe o que estará misturado!
Não entres em pânico.
Tens de fazer alguma coisa, Kabru.
Não é uma criatura de movimentos complicados.
Observa os movimentos e aponta para a artéria carótida.
Espera, onde está a artéria carótida?
Com licença.
Tade!
É para já!
Jovem mestre, é consigo!
Jovem mestre!
Foi impressionante.
Tem a armadura danificada?
Não.
Deve estar cansado.
Quer comer alguma coisa?
Não. Vamos avançar.
O que fazemos com o jovem mestre?
Está completamente apaixonado pela rapariga do Norte.
A Tade tem fome.
Kabru, estás ferido?
Mudança de planos.
Estufado com rabanete pode ficar delicioso!
- Isso é estúpido. - Com licença.
Salvaram-me há pouco. Obrigado.
Chamo-me Kabru.
Como se chamam?
Não tens de quê.
Estamos só de passagem.
Se não me engano,
procura uma mulher.
Sabes algo sobre isso?
Tal como eu pensava. Os meus pêsames.
Talvez possa ajudá-lo
na sua busca pela Falin Touden.
Para, Kuro!
Não te disse para não fazeres isso?
É assustador!
O que te deu?
E assim, Kabru e o grupo dele
decidiram aventurar-se novamente no interior da masmorra.
PRESENTE
Recuando no tempo, até Laios e o grupo dele,
passaram-se dois dias desde que concordaram regressar.
É um beco sem saída.
Outro beco sem saída.
Estou esfomeado.
Que cansaço…
Estou cheio de sede.
Estavam perdidos e às portas da morte.
Legendas: Ricardo Duarte