Laios e os outros decidiram voltar a superfície.
Eu não quero perder nenhum de vocês.
Amigos…
Enquanto os laços entre eles estão se fortalecendo…
… nós voltaremos um pouco no tempo…
Você está consciente?
Sente algo estranho no seu corpo? Parece que não foi nada grave.
O sangue que tínhamos aqui não era o suficiente, então eu usei o sangue de bode
mesmo. Não é o ideal, então é melhor voltarem para a cidade.
Se tivessem morrido na água, teriam virado comida de peixe. Deviam ser gratos a quem
quer que tenha tirado vocês de lá.
Então alguém tirou a gente da água?
Kuro!
Eu conheço esse cheiro. Elfa, homem-alto, pequenino e anão.
-Os mesmos que roubaram o nosso tesouro. -Eu sabia que tinha sido eles!
Os honorários da ressurreição.
Só pelo sangue de bode que usei.
Eu acabei de me lembrar… os homens-peixe nos atacaram.
Quer dizer então que morremos de novo.
O dinheiro está certinho.
São aventureiros?
Licença…
Hã? Que que foi?
Esquece.
Vamos, Namari.
Tá, vamos.
Então você gosta de anãs?
Você não tem vergonha na cara?
Para com isso. Eu não fico escolhendo as pessoas com quem eu falo só por causa da
altura.
Tá bom, sei.
Não tem nadinha de nada! Eles levaram toda a nossa comida de novo!
Comida…
Toda hora isso!!!
Mas de novo? Ué, eles nem encostam no dinheiro, mas levam a comida toda?
Será que não tinham mais o que comer?
Que ódio! Nós temos que dar uma lição nesse grupo.
Tá, e agora hein, Kabru?
Não tem jeito. Vamos ter que voltar.
Quê?! É sério isso?!
Vamos deixar esse pessoal pra lá?
Nós não temos comida. Então não temos como seguir em frente.
E também não estamos fortes o bastante. É como aquele senhor tinha nos dito. Nós
temos que agradecer por estarmos vivos de novo.
Kabru, se é isso que você quer, eu vou junto com você.
Eu também vou.
Olha, se você prometer que não vai desistir de procurar esses criminosos,
então eu também vou junto.
Claro, eu te prometo, Rin.
"Kuro vai sempre seguir o Mickbell".
Olha, essa jornada acabou deixando a gente no vermelho.
Tem muita neblina aqui. Pessoal, tomem cuidado…
Essa neblina não é natural.
Deve ser de um monstro.
Um homem-peixe?
Quando apareceram tantos deles?
Droga! Não tem jeito!
O jeito que usa o machado pra tentar me cortar.
O movimento desse golpe. Eu conheço muito bem.
Isso mesmo! O monsto é…
Shh! Tá tudo bem.
Se acalme. Daya.
Sou eu.
A neblina é uma magia de ilusão.
O que está parado com a arma na mão e perplexo é o Kuro.
O que parece perdido é o Holm. Ele sempre trava quando muita coisa acontece ao mesmo
tempo.
E o que saiu correndo deve ser o Mick. Então quem oferece mais perigo agora…
Reshap unrekudeshowo shimi shi… kan'ni kean'ni shibi ru shinru searam shini…
É a Rin! Está recitando um feitiço! Ela sozinha tem o poder de transformar todos
nós em carvão. O único jeito pacífico de impedir uma usuária de magia de recitar é…
Rinsha.
Está me entendendo? Isso tudo é uma ilusão.
É uma pena que ela esteja com aparência de monstro. E agora…
… pra acabar com essa neblina mágica…
Maldito!
Não foi ele que criou a neblina.
Não foi ninguém que está atacando com uma arma na mão.
Quem fez isso observa tudo a uns passos de distância.
-Achei! -O quê…?
Tá bem, á bem. Nós nos rendemos!
Será que pode, por favor, deixar esse cara em paz?
Esses aí são… os resgatadores de corpos do andar de cima!
Eu não acho que esse encontro seja mera coincidência. Vocês nos seguiram, não é?
Ãh? Mas como assim?
Ganham mais resgatando corpos dos andares inferiores. O subsídio é maior.
E nós estávamos bem irritados. Fomos roubados e queríamos o nosso tesouro de
volta de qualquer jeito, então viemos parar em um andar que não daríamos conta.
Eles nos seguiram e esperaram morrermos, pros nossos cadáveres serem
mais lucrativos.
Ah…
Droga, que ódio!
Só que eles chegaram um pouco tarde.
Quando nos acharam já estávamos vivos de novo. Estávamos tentando voltar pra
superfície.
Em pânico, eles tomaram uma atitude mais enérgica. E usaram magia pra que nos
matássemos.
Calma, não foi bem assim. Nós queríamos que primeiro alcançassem os ladrões, pra
só então fazer vocês matarem uns aos outros. Pena que não deu certo.
Mas não achamos que morreriam tão rápido assim na mão dos monstros desse andar.
-Seu maldito! -Saiba que lutas e roubos entre
aventureiros são crimes graves. Eu vou denunciar vocês ao Senhor da Ilha.
E que tal fazer um acordo?
Seria um desperdício vocês voltarem de mãos abanando.
Acontece que dois membros do meu grupo estão caídos bem aqui.
Levem eles pro posto de ressurreição. Vocês devem ganhar uma boa quantia
entregando os dois.
Eles não estão mortos. Só inconscientes.
Nós diremos que foram atacados por homens-peixe.
E quanto a nossa parte do dinheiro… Vamos dizer que… quarenta… não, apenas trinta
por cento. O que acha? Assim ninguém sai no prejuízo.
Eu já entendi. Está bem.
Mas Kabru…
O quê?!
Bom, isso já era de se esperar.
Esse é o Kabru que eu conheço.
Os humanoides são tão fáceis de liquidar. Homens altos, anões e gnomos, todos têm os
mesmos pontos fracos pelo corpo e todos se movimentam do mesmo jeito.
Seria tão mais fácil se os monstros fossem assim.
Aí, Kuro, pode encontrar o Mick, por favor?
Kabru.
E esse aqui, hein?
Eu imploro, por favor, deixa eu ir embora! Eu não tava sabendo de nada disso!
Você não veio tirar a maldição do calabouço, nem erradicar os monstros desse
lugar.
Parece que o número de pessoas que ganham a vida roubando os outros aventureiros só
cresce.
E se continuar assim, as pessoas decentes vão sumir da ilha.
Por isso… eu não tenho como perdoar gente como você.
Não, por favor…
Kabru.
Ah, me desculpe por mais cedo. Foi o que eu consegui pensar na hora pra te parar.
Do que tá falando? Eu não sei… e nem quero saber.
Então está tudo bem.
Tudo o que a gente faz é entra em pânico, e nunca consegue progredir.
Tem razão. Porque o resultado do pânico é esse mesmo. E isso não podia ser pior.
Você não poderia me encorajar de vez em quando?
Só que te enganar não vai adiantar nada. No momento, esse é o limite da nossa
força.
Acontece que o Senhor da Ilha só vê o calabouço como um "Túnel Lucrativo".
Mesmo se o ouro acabar, ele acha que sobrevive do couro e dos ossos dos
monstros.
Mas a verdade é que ninguém vai mergulhar num calabouço que foi vasculhado
até o fim.
Talvez porque vai acabar o sonho de ficar rico, ou porque o espírito aventureiro não
é mais provocado.
Assim a população… vai ficar cada vez menor.
Os monstros vão sair do calabouço e atormentaram quem mora perto.
E é desse jeito que muitas cidades são destruídas.
Temos que correr e tirar a maldição do calabouço. Monstros e calabouços são
desnecessários no mundo.
Mm-hmm.
Eu estou com fome.
Ser ressuscitado dá fome, não é?
Kabru! Kabru!
Olha, esses cretinos tavam levando esses tesouros aqui!
Tá. Vamos só pegar a comida deles e afundar o resto na água.
Hã?! Ficou doido?!
Se levarmos mais do que isso, não seremos melhores que eles.
Depois que pegarmos a comida, vamos fazer uma bela refeição.
-Eu concordo. -Eu concordo.
REFEIÇÃO DE VIAGEM: CARNE SALGADA, NOZES E FRUTAS SECAS, PÃO, VINHO
-Bom apetite, pessoal. -Bom apetite, pessoal.
-Eles comiam do bom e do melhor! -Os resgatadores de
corpos devem ganhar bem.
Ainda mais quando é você mesmo quem mata e lucra com isso…
Mas será que o Senhor da ilha não percebe?
Na verdade, são feitas inspeções nos corpos quando é a ilha quem está pagando.
Mas parece que estavam conseguindo contornar isso.
Ou talvez exista um número gigantesco de grupos por trás trabalhando juntos nisso.
Pois é, tudo corrupto.
Mesmo que seja procurar sarna pra se coçar. É melhor denunciar pro Senhor da
Ilha?
Eu não acho que Senhor da Ilha vai encontrar uma boa solução para o problema.
Os recém-chegados como o Doni que levariam a pior.
O Senhor da Ilha é um idiota. Será que um dia ele vai explodir de tanta gordura?
Aí os elfos assumiriam o lugar dele na mesma hora.
Pois é, ainda precisamos dele para impedir que isso aconteça.
Então nós temos por aqui… um homem alto e um anão… um pequenino e também uma elfa…
Você tá falando do quê?
Eu tô falando do grupo que pôs o feitiço para repelir fantasmas em nós.
Ah tá, os ladrões de tesouro.
Ladrões de comida.
Elfos andando com aventureiros não é algo comum. Excluir algumas alternativas
facilita.
Será que foi o Doni e a Fionil?
O Doni e a Fionil provavelmente não conseguiriam chegar no terceiro andar.
E quatro é um número estranho de membros pra um grupo. Seria muita
imprudência deles.
Rin, Holm, dá pra descobrir alguma coisa a partir desse feitiço?
Você ainda está com isso amarrado?!
Claro, ué! É uma prova.
Desculpa, eu não entendo nada desse tipo de magia.
Deixe eu ver.
"Uma Aluna Exemplar". Parece uma magia tirada de um livro didático. Só que a
mágua… não parece ter prática.
Talvez seja até de uma escola de magia. Os alunos escrevem os feitiços do mesmo
jeito por lá. Com certeza foi uma elfa quem escreveu esse feitiço.
Alguém de uma escola de magia…
Opa! Escola de magia, é? Faria sentido.
O quê? Como assim?
É que… eu pensei em uma coisa agora. É só uma suposição… mas… se eu estiver certo,
seria bem legal.
Não fica enrolando, Kabru. Conta logo pra gente.
Então…
… é que eu acho que é o grupo dos irmãos Touden.
Você quer dizer "aqueles" Touden? Eles não pareciam ser do tipo que cometem crimes.
Por que acha isso?
Pensa só: a irmã caçula dos irmãos Touden foi aluna de uma famosa escola de magia.
Mas quem colocou o feitiço na gente não foi uma elfa?
E esses dois irmãos são humanos, não são?
Calma, calma. Me escutem até o fim.
A elfa desse grupo parecia que se dava bem com a irmã mais nova.
Parecia que eram amigas de infância, ou alguma coisa do tipo.
Então, é provável que as duas tenham crescido na mesma escola de magia.
É bem raro por aqui alguém ser de uma escola de magia, ainda mais sendo uma
elfa.
Mm. Não é que isso não seja possível, mas…
Só levar isso em consideração…
O Kuro falou que tinha um homem alto, mas não falou nada sobre uma mulher.
Teria que ter dois cheiros pra serem os irmãos. Não é?
Será que foi por isso que tavam sendo imprudentes e andando com tão pouca gente?
Isso! O irmão mais velho ou a irmã mais nova deve ter morrido, e apesar de querer
voltar pra buscar, o grupo discutiu sobre o que fazer.
Foi isso que eu pensei… quando nós passamos por aquela anã mais cedo.
O grupo deles estava tendo uma discussão séria sobre objetivos e renda. E por causa
desse incidente, alguns membros podem ter deixando o grupo. Como estavam na miséria,
levaram as joias e a comida.
Você tá começando a ficar muito convincente.
É, faria setido.
Mas isso não explica o cheiro de anão que o Kuro tinha sentido com eles.
Senti. Era bem forte.
Não acha estranho… que justo agora um anão se junte a eles?
Eles podem ter contratado alguém novo.
Então, nesse tal grupo… quem mais pode estar com eles?
Deixa eu ver…
De cara, tem o Laios e a Falin. Também tem o homem oriental, o Shuro.
Tem Namari, a anã que vimos mais cedo, e a elfa Marcille. Já o pequenino, eu acho
que se chama Chilchuck.
Se é mesmo o grupo dos irmãos Touden, então o Shuro e a Namari não devem estar
mais com eles, e um outro anão novo provavelmente se uniu ao grupo.
Verdade. Então aquela mulher mais cedo era a Namari.
Você sabe de alguma coisa, Daya?
Eu conheço o nome. Ele é bem famoso. Ela é a única filha de um homem chamado
"Armamentista".
Que nome, hein!
Ele lidava com todas as trocas de armas e armaduras aqui na ilha.
Só que um dia, descobriram que ele desviou muito dinheiro e sumiu.
Foi esse o incidente que arruinou a imagem de nós anões junto ao Senhor da
Ilha.
Desde então, muitos anões têm enfrentado dificuldades aqui… até mesmo eu. Mas
nenhum anão em sã consciência iria querer assumir esse tipo de função.
Pelo jeito, aquela anã não é confiável.
Verdade. Aquela anã tinha cheiro de perigo.
Acontece que eu conheço muito bem a fama desse tal de Chilchuck. Ele é mais velho
que eu, e esse mala adora pensar que é o representante de todos os pequeninos da
ilha.
Quando ele começa um contrato com alguém, ele sempre fica, "Fale com a guilda!" E
"Pague a taxa de corretagem!" É todo certinho.
Eu não quero me envolver com nada dessas papeladas, se descobrirem que eu contratei
um kobold, com certeza vão me atazanar o juízo.
Você não quer isso, né? Você quer ter um contrato comigo, não é?
Mick alimenta Kuro. Então Mick é um bom patrão.
Eu aposto que o Kuru se mata de trabalhar por uma mixaria.
Mesmo que seja só uma suposição, não se fala essas coisas.
Aqui, o tal homem alto oriental é da mesma região que a Rin, não é?
Conhece ele?
Espera aí. Não é porque somos orientais que a gente se conhece. Dependendo da
cidade, nem falamos a mesma língua.
Se quer saber, esse nome "Shuro" nem existe lá na minha ilha.
Talvez eu saiba um pouco mais sobre ele.
Mesmo naquele lugar, ele se destacava bastante. Ele chegou na ilha com muita
gente da cidade dele, mas se juntou ao grupo dos Touden sozinho.
Ele não parecia ser um simples camponês, e dava a impressão de que ia
para o calabouço pra testar as próprias habilidades.
Quer dizer que ele saiu do grupo dos irmãos? Não parecia que se preocupava nem
com dinheiro nem com perigo.
E se os dois irmãos que acabaram saindo do grupo e deixaram ele pra trás? Não, não
deve ser isso.
Kabru, dá até medinho de como você não esquece de nada de ninguém.
Por que parece que está se divertindo?
Ué, porque eu estou. Eu adoro isso.
Tem muitas pessoas que vivem nessa ilha, e todos elas agem por motivos diferentes.
Quando todas essas motivações diferentes se reúnem em um único instante, então um
momento histórico vai ser criado com essa grande quantidade de gente.
Eu pensei que ia ser um caso chato de roubo, mas acho que algo incrível vai
acontecer!
Seria muito legal se fosse o grupo dos irmãos Touden. Porque… eu mal posso
esperar pra ver a máscara deles cair e todos na ilha verem quem eles são de
verdade.
Por acaso você tem algum rancor deles?
Na verdade, nunca fizeram nada comigo…
… mas no passado, eles conseguiram ganhar um bom dinheiro pegando ouro.
Só que eles davam a maioria dos ganhos para os membros doentes ou feridos que não
podiam voltar mais no calabouço.
É?
É uma bela atitude.
É sim, muito comovente. Mas essa história também tem outro lado.
Mesmo já curados, os outros membros do grupo ainda recebiam o dinheiro.
Eles nunca mais voltaram a se aventurar no calabouço e eles agora vendem mercadorias
ilegais em grande escala.
"A quem derrotar este mago, eu hei de conceder o meu reino." Lembram?
Essas oram as palavras deixadas por um homem que dizia ser o Rei deste país,
… mas mesmo que tudo sejaconcedido a você ou não, o próprio calabouço é uma relíquia
deixada para trás por um elfo antigo.
E não há dúvida de que ele possui uma influencia enorme. Então…
… é por isso que eu não acho certo que esses dois irmãos consigam. Eles não são
tão gente boa assim. Não se interessam pelas pessoas.
São iguais ao Senhor da Ilha.
Já entendemos tudo, Kabru.
Nós entendemos que só pode ser você mesmo.
E é você que vai nos tirar dessa ilha idiota.
Tá. Mas se já estamos penando com os monstros dessa área, quer dizer que ainda
tem muito chão pela frente.
Infelizmente é verdade. Bom, talvez seja melhor a gente ir.
Eu só rezo pra que não aconteça mais nada de ruim no caminho.
Ô! Passou perto!
São peixes-lâmina!
Não se distraiam com eles! Pessoal, prestem atenção na água…
Um krake… não, uma serpente marinha!
Rin! Saia daqui!
Não dá…
-Holm! -Não dá pra eu chamar ela em uma
situação dessa! Alguma coisa estranha vai se misturar!
Mantenha a calma.
Você tem que fazer alguma coisa, Kabru!
O jeito dessa criatura se mover não é complicado.
Entenda o movimento do oponente, ache a artéria carótida e…
Onde está a artéria carótida?!
Me dá licença.
Tade!
Lá vai!
Senhor! É toda sua!
Senhor!
Esse seu ataque foi brilhante. O senhor manchou a sua roupa?
Não.
Deve estar cansado. Que tal comer enquanto descansamos?
Não. Vamos seguir em frente.
O senhor tá sendo desagradável.
É que ele tá caidinho de amores por aquela mulher lá do norte.
A barriga da Tade tá roncando bastante.
E aí, Kabru, você se machucou?
Os nossos planos mudaram.
Olha só, isso cozido com nabo deve ser uma delícia!
Você tá maluca?
Com licença!
O seu grupo nos salvou do perigo. Muito obrigado por isso.
Eu sou o Kabru. Eu posso perguntar o nome de vocês?
Não se preocupa.
Nós só estamos de passagem.
Bom, eu posso estar enganado…
… mas o senhor… não está procurando uma mulher?
Você… você sabe de alguma coisa?
Ah, como eu desconfiava, eu tinha mesmo razão.
Sabe eu acho… que nós podemos ajudar o senhor…
… na sua busca pela Falin Touden.
Para, Kuro! Eu já disse pra não ficar fazendo essa cara pros outros, isso dá
medo!
O que que foi que deu em você, hein?
Então Kabru e o grupo dele decidiram continuar a investigação deles no
calabouço…
E no presente, voltando ao Laios… Faz dois dias que decidiram voltar para casa.
Um beco sem saída.
Outro beco sem saída.
Aim, eu tô morrendo de fome!
Tô com sono.
Que sede…
Eles se perderam e estão à beira da morte.