《迷宮飯》
萊歐斯等人決定回到地表
我不想失去你們這些隊友啊！
各位…
他們確認彼此間的情誼 變得更加穩固
將時間倒回稍早之前…
你的意識清楚嗎？
身體沒有異狀吧？
看來沒什麼大問題
因為血量不夠，所以我用了羊血應急
但無法完美替代
最好先回城鎮一趟
要是死在水中 現在早已成為魚群的飼料了
好好感謝拖你們上岸的人吧
拖我們上岸的人該不會是…
小黑！
我有聞過這味道
精靈、長身人、半身人、矮人
是偷走寶物的那群人
果然是那些傢伙！
我要收復活費
只需付山羊的錢就好
對了，我想起來了
我們被魚人襲擊…
然後又死了
金額確認沒錯
是冒險者？
你是…
怎麼了？
沒事
走吧，娜瑪莉
好，來了
你也有將矮人算在戀愛對象內？
真沒節操
畢竟我從不會用身高 來挑選要來往的同伴
是喔
食物不見了！
肯定又是被那些傢伙偷走了！
我們的飯
開什麼玩笑？
又來了
他們不偷財物，只偷食物？
可能是他們的食物剛好見底
令人氣憤
我絕對要好好教訓他們
要怎麼辦？喀布爾
也別無選擇
我們回鎮上吧
什麼？你是認真的嗎？
不去抓犯人？
但既然我們沒有食物 也無法繼續前進啊
就承認我們是實力不足吧
正如那群人所說的
光是這條命還在，就該心存感激
既然這是喀布爾的決定，我會聽你的
我也是
只要你答應不會放棄尋找犯人
那我也同意
我向你保證，鈴
小黑會聽米克貝爾的話
這次的探索讓我們賠大了
起霧了
大夥，要留意…
這並非自然形成的霧
是魔物搞的鬼嗎？
魚人？
怎麼突然冒出這麼多？
可惡，只能應戰了
要來了！
這種將斧頭猛力橫掃的攻擊方式…
我對敵人的揮砍方式很熟悉
對了
這是…
噓！
沒事的，冷靜一點
戴阿，是我
這陣霧是幻術魔法
那個拔出武器，不知所措的是小黑
在發呆的那個是霍爾姆吧
他有個習慣就是 同時發生太多事就會僵住
然後剛剛逃走的應該是米克
如此一來，現在最危險的對象是…
鈴
果不其然，她正在詠唱
她能夠讓在場的人全都化為灰燼
能和平中斷魔術師詠唱的方法是…
鈴夏
你這下懂了吧？這是幻術
可惜在我眼中你是魔物的樣子
接下來，該怎麼驅散這陣幻術迷霧？
不是這傢伙
施術者不會手持武器進攻
而是會保持距離觀察我們
是那傢伙！
什麼？
我們認輸…
要投降
可以請你放過他嗎？
這群人…
是我們在上面遇到的屍體回收商！
看來這場重逢並非偶然
你們跟蹤了我們吧？
什麼意思？
回收越深層的屍體，報酬便越高
因為島上會發補助金
我們激動地想取回失竊的戰利品
踏入自身實力不足應付的層數
他們只要悠哉地跟在我們後面
就能輕鬆撿到更有賺頭的屍體
這樣啊
有夠不爽
但你們稍微來遲了
當你們找到人時 我們已經在其他人的幫助下復活了
並準備回到地表
你們在情急之下使出強硬手段
用幻術魔法讓我們自相殘殺
不完全正確
其實對我們而言，你們追上竊盜犯
接著互相殘殺才是最好的結果
實在是可惜
想不到你們這麼快就被魔物殺死了
你這混蛋…
冒險者間的竊盜與戰鬥行為屬於重罪
我們會向島主報告
要不要來場交易？
就這樣空手而歸 對你們而言也只有損失吧？
正好我們有兩名隊友倒在那邊
把他們帶去復活處吧
這樣你們應該能賺到不少錢
他們只是昏過去而已
我會作證，說他們慘遭魚人殺害
然後我們就分…
我想想，四成…
不，三成就好
意下如何？
你們絲毫不會吃虧喔
好吧，成交
喀布爾…
你這混蛋！
我就知道事情會變成這樣
那樣做才對嘛！
果然還是對付人類比較輕鬆
不論是長身人、矮人，還是地精 要害部位都相同
身體的活動方式也相同
如果魔物也都一樣就好辦多了
小黑，能麻煩你把米克找回來嗎？
汪！
喀布爾
要怎麼處置他？
請饒過我
我毫不知情！
不僅無心解除迷宮的詛咒
也無意將魔物趕盡殺絕
藉搶奪他人財物 每天賴以維生的傢伙日漸增加
再這樣下去 正派之人會紛紛離開這座島
所以我不會放過像你們這樣的傢伙
求你住手
喀布爾
關於剛剛的舉動，我很抱歉
我在情急之下只想到能那樣做
你是指哪件事？
我既沒印象，也沒興趣知道
那就好
我光顧著焦急，卻完全沒有前進
是啊
而焦急的下場就是這樣
真的糟透了
你偶爾也鼓勵我一下嘛
自欺欺人又沒意義
這就是我們目前的實力
島主只將迷宮視為值錢的洞穴
就算將財寶拿盡
也覺得能繼續 用魔物的皮與骨頭勉強糊口
但實際上沒人會特地去 徹底探索完畢的迷宮
可能是少了一夜致富的夢想
或是無法挑起冒險精神
潛入迷宮的人日漸減少
接著魔物自迷宮內湧出 居民因此飽受折磨
許多聚落因此成為廢墟
我們得趕緊解除迷宮的詛咒
這世上不需要魔物與迷宮
好
我餓了
復活後肚子都會餓呢
喀布爾…
他們身上有不少值錢的東西喔！
好
只拿走食物，其他的就扔進水裡吧
什麼？扔進水裡？
要是拿走那些 我們跟他們就是一丘之貉了
處理好後，就稍微吃點東西吧
-贊成 -贊成
（冒險者隨身糧食組 鹽醃肉）
（葡萄酒，麵包 果實與水果乾）
-開動了！ -開動了！
好吃！
他們吃的食物還真優質
當屍體回收商很賺錢啊？
而且他們還自行製造屍體 將其帶回去呢
島主都不會察覺到嗎？
這座島發放的報酬會經過審查
看來他們巧妙地蒙混過去了
或是願意協助的其他隊伍意外地多
人品敗壞
明明只會自掘墳墓
我們要跟島主報告嗎？
我不認為那位島主會有好方法解決
到頭來只有多尼那些新手會吃虧
真希望那個蠢島主 繼續增肥，然後自爆
那樣的話，精靈就會急忙趕來囉
現在還是得靠他充當堤防撐下去
不過長身人和矮人 加上半身人和精靈啊？
你在說什麼？
對我們施展驅靈術的隊伍成員
你是指那群寶石小偷啊
食物小偷
有精靈的隊伍很稀奇
只要篩選一下，應該就能找到
該不會是多尼和菲奧妮露吧？
我不認為多尼他們會來地下三層
他們是四人組這點也讓我很在意
他們探索得太魯莽了
鈴、霍爾姆
對於這個驅靈術 你們有注意到什麼嗎？
你還戴著那東西？
畢竟算是證據嘛
我對那類法術不太熟
讓我看看
給人的感覺就是“模範生”
做法宛如課本上的內容
而且對方大概對此不太熟練
或許是魔法學校畢業的
畢竟那邊的學生咒語寫法都大同小異
反正肯定是精靈寫的
魔法學校…
是喔，魔法學校啊？
原來如此
什麼？怎麼了？
沒有啦，我好像有點頭緒
雖然只是猜測，不過呢
猜對的話可真令人開心
什麼啦？別賣關子了
那個…
大概是托登兄妹的隊伍
托登？是指那兩人？
他們感覺不像會和犯罪扯上關係的人
你的根據是？
首先，我記得托登兄妹中的妹妹 是魔法學校的畢業生
但施展驅靈術的是精靈吧
那對兄妹是長身人耶
等等，先聽我講完
那隊伍裡的精靈 看起來跟妹妹的感情很要好
好到宛如從小就認識
所以我就猜她們可能 是畢業於同一間魔法學校
魔法學校的畢業生在這很稀少
更別說是精靈了
並非不可能
但光憑那點沒有說服力啊
而且小黑只聞到 一位長身人的氣味吧？
是兄妹的話應該會有兩人份
那該不會就是 少數人硬闖迷宮的理由吧？
沒錯，兄妹其中一方慘遭不測
於是針對要不要救人和同伴發生爭執
我會這樣想，是因為剛剛 有和其中一位隊員擦身而過
據說他們過去 曾因目標與收入爭論不休
可能是此事導致數人離隊
由於貧困，竊取了寶石與食物
-好像有點說服力了 -對吧？
但小黑說有聞到矮人的味道
我有聞到，而且非常濃
那就怪了
現在怎麼還有矮人在他們的隊伍裡？
或許是新雇用的
那支隊伍裡還有哪些人？
我想想
長身人有萊歐斯和法琳
還有應該是東方人的修洛
剛才遇到的矮人娜瑪莉
加上精靈瑪露希爾
半身人好像叫奇爾查克
如果是托登兄妹的隊伍
那就是兄妹的其中一人 以及修洛、娜瑪莉離隊
有一位新的矮人加入
這樣啊，原來剛剛那女生就是娜瑪莉
你知道些什麼嗎？戴阿
我有聽過這名字
因為她很出名
有個人稱“武器商”的男人 她正是其獨生女
“武器商”？
是過去掌管島上武器流通的男子
但某天他被發現貪汙鉅款 之後便失蹤
據說就是因為這件事
導致島主對矮人的印象很差
讓許多矮人因此吃盡苦頭
包含我在內
正常的矮人應該不會接替她的位置
或許就是不正常的矮人吧
實際上那味道聞起來異常濃烈
那個奇爾查克的事，我也知道一點
他明明是一把年紀的大叔
卻表現得像是島上半身人的代表
他堅持想跟人簽約時 就得透過公會仲介
然後要我們乖乖付仲介費 是個貪財的傢伙
我不想加入，所以逃了
要是被發現我雇用了狗頭人 絕對會被訓斥
你也不希望這樣對吧？
小黑想被我雇用對吧？
米克會給我飯吃
是個好雇主
他肯定是只付低薪壓榨小黑
霍爾姆，不能僅憑臆測就說那種話
然後那個東方來的長身人 是鈴的同鄉對吧？
該不會認識吧？
我說你啊
別把東方人直接概括在一起
有些地區甚至連語言都不相通
在我故鄉的島上 沒聽過“修洛”這種名字
那我可能比較了解
他在那隊伍裡也有些格格不入
修洛跟幾位同鄉一同來到島上
獨自加入托登隊
他散發出絕非常人的氣場
挑戰迷宮也只是想試試自己的本領
但他離隊了啊？
對方感覺不像是會 在意報酬與危險的人啊
該不會是兄妹都不在了 只剩他在隊伍裡？
不，那不太可能
喀布爾對其他人的事情 記性好到令人毛骨悚然
為何你看起來這麼開心？
當然開心啊，非常開心！
有許多人在這島上 都抱著不同的想法在行動
但當這些零散的行動緊扣在一起時
就會引起將許多人 捲入其中的歷史性事件
本以為是無趣的竊盜事件
但我現在有種預感 即將發生很有趣的事
真希望就是托登兄妹的隊伍
因為我從很久以前
就在等他們的真面目被揭露的那一刻
你跟他們有仇嗎？
我跟他們無冤無仇
但聽說萊歐斯過去曾加入剝金團 賺了不少錢
然而那些收入
幾乎都給了因生病或受傷 無法潛入迷宮的夥伴
是一樁美談嘛
對，這的確是美談
但這故事還有後續
他的同伴們明明都痊癒了 還是繼續收錢
最終他們沒回去當冒險者
現在在島上兜售違禁品
“我將賜予擊敗迷宮之主的人 我擁有的一切”
據說這國家的國王曾留下這句話
先不論是否真能得到一切
這迷宮本身就是古代精靈留下的遺物
肯定有相當大的影響力
所以我認為得到這一切的人 不該是那對兄妹
他們並非善人
純粹是對人類沒興趣
就跟那位島主一樣
我們都懂，喀布爾
我們都認為非你莫屬
負責趕走那位蠢島主的也該是你
但光是對付這區的魔物就如此吃力
還有好長一段路得走呢
沒錯
那麼，差不多該出發了
希望我們能平安地回去
哇！好險！
是刃魚！
別被魚奪走注意力！
大家要小心腳下！
克拉肯？不對，是大海蛇！
鈴！快遠離！
詠唱…
霍爾姆！
在這狀況下沒辦法叫她出來啊！
會混入奇怪的東西！
別慌張
你得想辦法解決才行，喀布爾
對方並非行動模式複雜的生物
看清敵方的動作，攻擊頸動脈等要害
等等，牠的頸動脈在哪？
失禮了
蓼！
看我的！
少爺，有勞您了！
少爺！
那刀真是驚為天人
衣服有弄髒嗎？
沒有
您想必累了
要在這附近用餐嗎？
不用，繼續趕路吧
真拿少爺沒辦法
他完全迷上那位北方女了
蓼的肚子餓了
喀布爾，你有受傷嗎？
計劃有變
這跟白蘿蔔一起燉煮會很好吃吧！
-說什麼蠢話？ -打擾一下
感謝各位在危急時刻出手相救
我是喀布爾
方便請教大名嗎？
別在意
我們只是剛好路過而已
如果我沒搞錯的話
你該不會在尋找一位女性吧？
你知道些什麼嗎？
果然啊，我對此深表同情
我說不定能幫上忙
讓你找到法琳托登小姐
別這樣，小黑！
都叫你別擺出那種表情了！
很恐怖耶！
你是怎麼啦？真是的
就這樣喀布爾等人
決定再次往迷宮深處前進
時間回到現在，聚焦於萊歐斯等人
自從他們揚言回地表後過了兩天
是死路
又是死路
我肚子餓了
好睏喔
口好渴
正因迷路而瀕臨死亡
字幕翻譯：黃洪軒