DELICIOUS IN DUNGEON
Verdammt!
Was zum Teufel?
Die Mauer war auf dem Weg runter nicht hier!
Noch ein Beben?
Das ist kein Beben.
Der Dungeon verschiebt sich.
Das war sicher dieser Zauberer.
Vielleicht hat er es auf uns abgesehen.
Meinst du etwa, er lässt uns ständig im Kreis laufen?
Ich sollte es riskieren.
Eine Minute.
Er ist wieder weg.
Das ist vielleicht keine schlaue Idee.
Dann haben wir keine Wahl.
Sagt mal, geht es nur mir so,
oder ist hier echt viel los?
Der Rote Drache ist tot,
und die Monster kommen wieder raus.
Hier waren früher überall Monster.
Wir sind ihnen nur nicht begegnet.
Hey, geht es dir gut?
Nicht gut.
Wir sind pausenlos gewandert
ohne anständig zu essen.
Wie alt ist Laios?
Ich weiß nicht, ob er schon erwachsen ist,
aber Chilchuck und Marcille wachsen sicher noch.
Komm schon.
Es ist eine Schande, sie nicht richtig ernähren zu können.
Junge Leute
müssen anständig essen.
Ich muss sie füttern!
Was riecht hier so süß?
Ist das Essen?
Nein, es riecht nach Blumen.
Wo Blumen sind, ist meistens Wasser.
Finde es für uns, Chil!
Schon dabei!
Ist das ein Friedhof oder so?
Warte, da ist jemand.
Nicht hinsehen!
V-verzeiht bitte.
Senshi! Lass mich los!
Zurück, Senshi!
Was ist das?
Zieh deine Waffe!
Das sind keine Menschen.
Das sind Dryadenblumen!
Was ist dann diese Körperflüssigkeit?
Es war keine Flüssigkeit.
Diese Partikel dringen durch die Atemwege
in den Körper ein.
Der Körper erkennt diese Partikel als Gift,
und das Immunsystem versucht sofort, sie auszuschwemmen.
Das nennt man…
Heuschnupfen.
Pfui, wie eklig!
Das tut weh!
Das sind Dryadenpollen!
Mist. Ich darf sie nicht einatmen!
Das ist nicht gut.
Ich kann nicht aufhören.
Steh auf!
Mach schon, Senshi!
Laios!
-Kensuke… -Verdammt!
Meine Augen tränen auch.
Senshi, streck deine Hand aus!
Auf drei schlägst du hinter dir zu!
Eins,
zwei,
drei!
Verdammt, meine Augen jucken auch.
Ich sehe nichts.
Lauf, Senshi!
Nein!
Es ist meine Pflicht, die Jungen zu beschützen!
Ist das dein Ernst?
Chilchuck!
Sei meine Augen!
Ich kann nichts sehen!
Nutze deine anderen Sinne!
Den Geruchssinn?
Nein, der Pollengeruch ist zu überwältigend.
Den Hörsinn?
Senshi niest zu laut.
Auf Augen, Ohren und Nase kann ich mich nicht verlassen.
Der Wind!
Er ist diagonal nach rechts gezogen!
Senshi, schwing nach oben!
Kensuke!
Mein Stab ist gebrochen.
Ich muss ihn schnell reparieren und ihm Magie einflößen.
Es hat Jahre gedauert, um ihn zu perfektionieren!
Es ist sicher da drin.
Lüg nicht!
Ihr habt Dryadenblumen bekämpft?
Das war sicher hart.
Ich habe sie nicht erkannt
und für männliche und weibliche Menschen gehalten.
Sie sind zwittrig,
also hast du quasi recht.
Vielleicht…
Was hast du mit ihm vor?
Sollten wir ihn nicht aufhalten?
Wir können es uns nicht mehr leisten, wählerisch zu sein.
Spielt es noch eine Rolle, ob die Blumen Menschen ähneln?
Marci…
Ich habe welche!
Dryadenfrüchte!
Wie man die Zeit zurückdreht…
Hör bloß auf mit deiner dubiosen Magie!
Deine Witze über Schwarze Magie sind nicht komisch!
Die letzte Dryade, die ich erledigt habe, hatte keine Pollen.
Sie war weiblich.
Blumen priorisieren ihre Früchte, nicht ihre Pollen.
Ich habe hier noch mehr gefunden.
Das sind Knospen.
Sie wachsen zu Dryadenblumen heran.
Die sind leichter zu essen als diese Früchte.
Sie könnten lecker sein.
Erntet sie.
Pflück aber nicht zu viele.
Na gut.
Hier gibt es Alraunen!
Wir haben keine Hunde dabei,
also hacke ich ihr den Kopf ab.
Halt den Mund. Hältst du mir das ewig vor?
Das ist keine schlechte Ernte.
Zum Glück habe ich eine Axt von den Orks geliehen!
Die Zutaten in einen Topf geben und kochen lassen.
Die Zutaten dann vom Feuer nehmen
und im Topf pürieren.
Wenn ein Püree entstanden ist, Wasser und Gewürze hinzugeben.
Das riecht köstlich.
Ich habe eine Idee.
Leicht mit Butter sautieren und Pilze hinzugeben.
Mit geschmolzenem Käse übergießen.
Und fertig!
DRYADENEINTOPF UND SAUTIERTE DRYADENKNOSPEN
Musstest du es da reintun?
Vielleicht stärkt es ja deine Magie etwas.
Deine guten Absichten sind keine Entschuldigung.
Ich probiere es.
Es ist süß
und duftet nach Blumen!
Es zerschmilzt auf der Zunge!
Das ist fantastisch.
Ein entsetzlicher Anblick.
Die Säure des Käses passt gut dazu.
Ich mag den bitteren Geschmack der Knospen.
Wie kommen wir aus diesem Kerker raus?
Was, wenn wir nie hier rauskommen?
Wenn alle Wege zur Oberfläche blockiert sind,
würde das den Magiefluss unterbrechen.
Es muss einen Ausweg geben.
Folgen die Verschiebungen einem Muster?
Bestimmt!
Notieren wir die Zeiten und Orte.
Ich bekomme langsam Hoffnung.
Ein voller Magen kann Wunder bewirken, stimmt's?
Mir wird langsam wärmer.
Ich glaube, meine Magie kehrt zurück.
Laios und Senshi, ich muss euch heilen.
Überanstreng dich nicht.
Keine Sorge.
Laios, du machst die Arbeit selbst.
Ich bringe dir etwas Magie bei.
Ich kann euch nicht allein vor dem verrückten Zauberer beschützen.
Ihr müsst selbst Heil- und Verteidigungszauber anwenden.
Falin hat dich eingewiesen?
Ein bisschen.
Sie ist auf Gnommagie spezialisiert,
die sich etwas von meiner unterscheidet.
Aber die Grundlagen sind ähnlich.
Das hämmere ich dir sofort ein.
Wir müssen stärker werden.
Die beiden sind zu optimistisch.
So muss es sein, wenn man noch jung ist.
Hör auf, mich wie ein Kind zu behandeln!
Das ist peinlich!
Warum hast du meine Augen vor den Monstern zugehalten?
Auch wenn es nützlich war!
Nun, Chilchuck.
Du hast erwähnt, dein Vater sei verstorben.
Was ist damit?
So, so.
Das ist eine gute Gelegenheit, dir etwas beizubringen.
Setz dich.
Du bist in dem Alter, in dem man neugierig wird,
aber es ist wichtig, gut informiert zu sein.
Was meinst du?
Menschen haben auch
Staubgefäße und Stempel.
Falsch! Noch mal!
Pass gut auf!
Und so verbrachten sie die ganze Nacht.
Los, beeil dich.
Nicht so!
Ich wollte dich nicht komisch berühren.
Lass dich von so was nicht stören!
Gib mir deine Hand.
Siehst du? Genau so.
Es nützt nichts, sich zu schämen!
Konzentriere dich!
Achte auf die Magie, die durch deinen Körper strömt,
wie Blut durch Adern.
Sie fließt durch deine Hände,
von deinem Kopf bis zu meinen Zehenspitzen.
Passe deinen Atem und deinen Puls an mich an.
Wenn du bereit bist, sprich mir nach.
-Sperae… -Sperae…
-…yeptum… -…yeptum…
-…rufermus… -…rufermus…
-…vilal… -….vilal…
-…eurekant… -…eurekant…
-…unzu… -…unzu…
Das juckt!
Es juckt wie verrückt!
Geht's dir gut?
Mein Schorf ist abgegangen.
Es hat geklappt!
Gut so, Laios!
Wirklich?
Aber du blutest.
Das ist normal beim ersten Versuch.
Aber du lernst echt schnell.
Vielleicht hast du wirklich Talent!
Du hast es sehr verständlich erklärt.
Danke.
Bevor du dieses Gefühl vergisst,
heilen wir Senshi.
Ich passe auf, und du wiederholst es einfach.
Ich benutze Dryadenzweige,
um den Stab zu reparieren.
Ich hoffe, es hält.
-Das war komisch. -Tut mir leid!
Lass dich davon nicht ablenken!
Schäm dich nicht.
Schüchternheit ist die größte Hürde.
Du solltest das nicht unterschätzen.
Der Umgang mit Leuten kann oft zu Problemen führen.
Trupps lösen sich oft wegen Beziehungsproblemen auf.
Liebe, Neid, Eifersucht,
Groll und Hass.
Das kann echt stören.
Redest du etwa von Falin und Shuro?
Ich spreche nur aus Erfahrung.
Ein Anführer muss nicht nur kämpfen, sondern auch schlichten können.
Laios hätte seine sozialen Kompetenzen stärken sollen,
nicht seine Magiekenntnisse.
Dann wäre er jetzt kein unwissender Komplize
in Schwarzer Magie.
Chilchuck, warum lernst du nicht etwas Magie?
Hast du etwa Angst?
Pardon, mein Fehler!
Viele meiner Sippschaft wurden von Elfen entführt,
weil sie mit Schwarzer Magie zu tun hatten.
Deshalb konnte ich nie Magie lernen.
Bitte vergib mir!
Um die alte Magie zusammenzufassen, die ich studiere:
Sie zieht Energie aus einer Dimension, in der Unendlichkeit existiert.
Wie verwandelt man ein Glas Wasser in Dampf?
Man bringt es zum Kochen.
Aber wie verwandelt man einen ganzen See in Dampf?
Die Theorie ist dieselbe,
aber die Durchführung nicht.
Diese Magie würde enorm viel Kraft und Zeit erfordern.
Also verstärkt man sie.
Dieser Dungeon ist mit der anderen Dimension verbunden.
So werden Monster herbeigerufen und der Kerker selbst gebildet.
Falin hatte nicht mehr die Kraft, sich wiederzubeleben.
Also habe ich einen Teil des Dungeons umgeschrieben,
um ihren Körper Teil des Dungeons zu machen.
Natürlich nur kurz.
Noch ein Beben.
Es ist nah.
Seht, da drüben!
Die Mauer zerfällt.
Wo fliegen die Ziegel hin?
Schauen wir genauer hin.
Was?
Was ist los?
Mir ist schwindelig.
Vielleicht hast du die Manakrankheit, weil du zum ersten Mal Magie benutzt hast.
Das geht schnell vorbei.
Bleib hier, ja?
Wir sind gleich zurück.
Ich sehe schreckliche Farben, auch mit geschlossenen Augen.
Hilfe.
Lass mich sterben.
Der Zauberer.
Halluziniere ich? Höre ich Stimmen?
Bitte, lass mich sterben.
Die Manakrankheit ist ätzend.
Der Weg verschiebt sich.
Es lässt sich nicht wirklich ein Muster erkennen.
Wir müssen noch etwas beobachten.
Es ist frustrierend, nicht voranzukommen, aber…
Die Plattform hebt sich!
Runter!
Au!
Das war knapp.
Wir wären fast nicht zurückgekommen.
Träger des grausamen Giftes,
die Cockatrice.
Sie ist wie ein Basilisk!
Aber eine Cockatrice ist schlimmer!
Wenn sie euch beißt,
werdet ihr zu Stein!
Links ist eine Tür!
Gehen wir rein!
Was machen wir jetzt?
Die Tür hält nicht lange.
Können wir hinten rausschleichen?
Wenn das Ding einem Basilisken ähnelt,
nimmt es unsere Körperwärme wahr.
Es wird schwierig, ihm zu entkommen.
Aber das ist die Fähigkeit der Schlange.
Der Hahnenkopf verlässt sich auf seine Sicht.
Marcille, weißt du noch, wie Laios den Basilisken besiegt hat?
Hab keine Angst vor ihr!
Schüchtere die Cockatrice mit Herz und Seele ein!
Leichter gesagt als getan.
Plustere dich auf und schrei, so laut du kannst!
Klar, ich bin die Größte von uns,
aber sie ist größer als der Basilisk.
Und selbstbewusst schreien kann ich auch nicht.
Wie hat Laios noch mal geschrien?
War es ein Kreischen?
Oder eher ein Brüllen?
Egal. Das Einzige, was zählt, ist, dass ich sie erschrecke!
Das Ende.
Das klappt nicht!
Das geht bestimmt schief!
Ich kriege das nicht hin.
Was soll ich nur tun?
Ich muss es einfach
auf meine Art tun!
Die brillanteste Schülerin der Schulgeschichte,
Marcille!
Was war das gerade?
Das ist Marcille! Gehen wir!
Zu wenig.
Ich habe zu viel Aufmerksamkeit erregt!
Beide Köpfe kommen auf mich zu.
Ich habe keine Zeit für einen Zauber.
Marcille! Hat sie dich gebissen?
Mir geht's gut.
Sie hat dich gebissen, du Idiotin!
Verdammt noch mal!
Was? Eine Cockatrice hat dich gebissen?
Das ist übel.
Weißt du, was man da tun muss?
Gibt es ein Verfahren?
Erst ziehst du die Hose aus.
Setz dich mit geschlossenen Beinen hin.
Bedecke deine Ohren mit deinen Händen.
Schließe den Mund.
Perfekt.
Gleich wirst du zu Stein.
Ich dachte, das wollen wir verhindern!
Das ist echt eine gefährliche Position.
In der Tat.
Sie könnte jederzeit umkippen.
Das ist schlecht.
Versteinert zu werden, ist echt ätzend.
Was sollen wir tun?
Kann man es umkehren?
Es gibt Wege.
Erstens können wir abwarten.
Versteinerung ist wohl eher ein Fluch als ein Gift.
Elfen sind resistent gegen Zauber,
also könnte es schnell gehen.
Zweitens können wir Abenteurer suchen, die Kräuter bei sich haben
oder Versteinerung umkehren können.
Oder ich versuche es mit einem Heilzauber.
Du?
Marcille hat mir Magie beigebracht.
Es gibt sicher einen passenden Spruch.
Halten wir Ausschau nach Abenteurern
und versuchen es mit den anderen Optionen.
Wie lange dauert die Heilung?
Zwischen sechs Monaten und zehn Jahren.
Ich hole die Cockatrice.
Sie haben sich ziemlich verfärbt.
Ich muss sie verarbeiten.
Sie kippt sicher gleich um.
Sollten wir nicht etwas unter sie legen?
Du hast recht.
Ich habe eine gute Idee.
Die gestiftelten Knospen mit Kräutern in einen Topf geben.
Dann Marcille draufsetzen.
Ihre Wimpern sind abgebrochen.
Cockatrice-Fleisch in Salzwasser einlegen,
auf Marcilles Schoß setzen und ziehen lassen.
Jetzt ist ihre Position stabiler.
Sie sollte nicht mehr umkippen.
Sie sieht aus wie ein Götzenbild.
Laios und sein Trupp arbeiteten hart.
TAG 2
Sie versuchten es weiter.
TAG 3
Und am vierten Tag…
Gefunden!
Wie benutzt man das?
Versuchen wir,
es auf sie zu legen?
Meine Berührung erwärmt den Stein.
Versuchen wir es.
Sperae Yeptum
Rufermus Vilal…
Spreche ich das auch richtig aus?
Pass auf!
Marcille!
Du bist weich.
Es hat geklappt!
Hä?
Was ist los?
Warum habe ich Gemüse im Gesicht?
Was ist mit dem Topf?
Mal sehen.
Das hat auch geklappt.
-Hurra! -Was ist los?
Das gepökelte Fleisch kochen
und in Scheiben schneiden.
Mit fermentierten Knospen dekorieren.
Und fertig!
COCKATRICE-EISBEIN AN DRYADEN-SAUERKRAUT
Ist es schon so lange her?
Wie hat es am Ende geklappt?
Wir haben so vieles versucht. Wer weiß?
Ich hoffe, es war mein Zauber.
Nein, es waren sicher die Kräuter.
Vielleicht hat das Cockatrice-Fleisch den Fluch neutralisiert.
Wir müssen so schnell wie möglich an die Oberfläche,
und ich halte uns auf.
Tut mir leid…
Nein, das ist es nicht.
Da ist etwas anderes, das ich sagen sollte.
Ja, zuerst sollte ich sagen…
Ihr habt mich als Fermentiergewicht benutzt.
Wie dem auch sei, Dungeon-Essen.
Oh, Dungeon-Essen.
Untertitel von: Benjamin Weidelener