DELICIOUS IN DUNGEON
Sial!
Apa-apaan ini? Dinding ini tidak ada di sini terakhir kali kita ke sini!
Gempa bumi lagi?
Ini bukan gempa bumi.
Ruang bawah tanah bergerak dan mengubah bentuknya. Mungkin karena penyihir itu.
Dia mungkin sedang berhati-hati terhadap kita.
Apa ini berarti kita akan selamanya berkeliaran di tempat yang sama berulang
kali?
Sudah waktunya untuk sedikit ceroboh.
Tunggu di sini.
Semua sudah jelas.
Sepertinya panjat dinding mungkin bukan ide yang bagus.
Kita hanya akan memilih rute perjalanan yang jujur.
Bagaimanapun juga menurutku, sepertinya kota itu…
mungkin telah bangun kembali?
Setelah naga merah mati, monster yang bersembunyi darinya mulai keluar.
Awalnya lantai ini memiliki banyak monster. Sangat beruntung bagi kita tidak
bertemu dengan mereka.
Hei, kau tidak apa-apa?
Ini tidak sehat. Kami telah berjalan tanpa henti, dan setelah makan naga itu,
kami belum benar-benar mendapatkan sesuatu yang layak untuk dimakan.
Usia Laios kira-kira…
Aku tidak tahu dia tua atau muda, tapi Chilchuck dan Marcille…
-pasti sedang dalam pertumbuhan. -Ayo.
Aku diliputi rasa malu karena tidak bisa menyediakan makanan yang memuaskan untuk
mereka!
Aku harus memberi mereka makan!
Aku mencium sesuatu yang manis.
Apakah aroma makanan?
Tidak, seperti aroma bunga.
Kalau ada bunga tumbuh di lokasi itu, berarti ada air di dekatnya.
Ayo kita temukan lokasinya!
Baiklah!
Tempat ini…
Kuburan atau semacamnya?
Tunggu, ada seseorang di sini.
Astaga!
Maafkan aku.
Senshi, lepaskan aku!
Senshi, kembali!
Apa?
Keluarkan senjatamu!
Mereka bukan manusia, mereka bunga kering!
Berarti debu itu…
Ini sama sekali bukan debu.
Saat mikropartikel ini dihirup oleh sistem pernapasan, dia menempel di membran
lendir.
Maka tubuh akan mengenali partikel ini sebagai racun.
Dan mengaktifkan sistem kekebalan tubuh, dan dengan cepat mulai
melepaskannya. Dengan kata lain…
Demam serbuk sari.
-Apa itu tadi? -Menyakitkan.
Ini serbuk sari bunga kering?
Oh sial, jangan hirup serbuk sarinya!
-Ini tidak bagus! -Aku tidak bisa berhenti menangis!
Ayo, kau harus berdiri, Senshi!
-Laios! -Kensuke, Kensuke!
Sial.
Astaga…
Senshi! Ulurkan tanganmu!
Ikuti aba-abaku, lalu ayunkan benda itu ke belakang!
Satu,
dua,
tiga!
Astaga, mataku juga gatal.
Penglihatanku…
Lari, Senshi!
Tidak bisa!
Aku harus melindungi anak-anak bagaimanapun juga!
Apa-apaan ini?
Chilchuck! Kau harus menjadi mataku!
Tidak mungkin, aku tidak bisa melihat apa pun!
Kau punya lima indera yang sangat baik, bukan?
Bau… Tidak, bau serbuk sarinya terlalu kuat.
Suara.
Senshi bersin terlalu keras!
Aku bahkan tidak bisa mengandalkan bau, dan pendengaranku.
Angin!
Dia menghindari bersinmu secara diagonal ke arah kanan.
Ayunkan ke arah itu, Senshi!
Kensuke.
Tongkat ini terbelah jadi dua. Aku harus perbaiki, dan segera memberinya makan,
kalau tidak tongkat ini mati.
Aku telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk meningkatkannya ke
titik ini.
-Sudah aman di sini sekarang. -Aku pikir kau bohong!
Kalian bertarung melawan bunga kering?
Itu pasti sulit.
Tapi monster itu adalah bunga. Aku benar-benar mengira mereka adalah manusia
dan wanita.
Dryad adalah bunga uniseksual, jadi mereka pasti jantan dan betina.
Oh, tunggu sebentar.
Apa yang harus kita lakukan? Haruskah kita memukulnya untuk menghentikan apa
yang dia lakukan?
Tapi kurasa kita telah sampai pada titik di mana kita tidak bisa pilih-pilih.
Itu termasuk perasaan seperti, "Bagaimana kalau bunganya memiliki wujud
seperti manusia?"
Marci…
Ini dia!
Buah kering!
-Waktu… Membaliknya… -Berhenti! Jangan cari
mantra yang terdengar berbahaya!
Aku tidak bisa menertawakan lelucon sihir hitammu!
Tidak ada serbuk sari yang keluar dari Dryad terakhir yang kita potong.
Dia mungkin bunga betina. Sebelum penyerbukannya terjadi, dia merawat buah
yang lain dan melindunginya.
Sesuatu yang ada di sini juga menghasilkan buah.
Oh, itu adalah kuncup bunga. Ketika tumbuh, dia berubah menjadi bunga Dryad.
Yang ini terlihat lebih mudah untuk dimakan daripada buahnya.
Mungkin saja rasanya enak. Ayo kita kumpulkan!
Jangan terlalu banyak memetiknya, kalian dengar?
Baiklah.
Oh, ada mandrake yang tumbuh di sini.
Kita tidak siapkan anjing, untuk dipotong kepalanya. Apakah itu tidak
-masalah? -Tutup mulutmu itu. Sampai
kapan kau bicarakan itu terus?
Ini jadi panen yang cukup banyak.
Ternyata aku sudah benar dengan meminjam kapak dari orc.
Masukkan bahan-bahan yang dihancurkan ke dalam panci dengan air dan didihkan.
Saat bahan-bahannya menjadi lunak, angkat dari api dan tumbuk di dalam panci.
Saat jadi seperti pasta, tambahkan air lagi bersamanya dengan beberapa bumbu.
Aroma yang lezat. Dengan ini, kita bisa…
Menggorengnya dengan mentega, dan tambahkan dengan beberapa jamur.
Tuang beberapa keju cair di atasnya, dan…
selesai!
Kenapa kau memasukkannya ke sana?
Aku pikir ini mungkin bisa mengisi sedikit mana untukmu.
Hanya karena kau punya niat baik, itu tidak bisa membuatnya baik-baik saja!
Aku tetap memakannya.
Manis! Ada sedikit aroma bunganya, meskipun padat dan lezat, meleleh di
mulutmu.
Ini sedikit mengerikan.
Rasa asam dari keju sangat cocok dipadukan dengan ini.
Aku suka ada sedikit rasa pahit di kejunya.
Jadi, bagaimana kita bisa meloloskan diri dari sini? Bagaimana kalau kita tidak akan
pernah bisa pergi berempat.
Jika jalan menuju permukaan benar-benar terhalang, berarti aliran sihirnya
berhenti. Aku rasa itu tidak akan terjadi.
Pasti masih ada jalan untuk menuju keluar.
Aku ingin tahu apa ada aturannya ketika ruang bawah tanah berubah.
Itu dia!
Aku akan merekam frekuensi gempa bumi di peta.
Aku mulai merasa kita bisa mengatasi ini.
Saat perutmu penuh, kau mulai punya rasa optimis, 'kan?
Tubuhku sudah terasa lebih baik sekarang. Aku rasa aku juga sudah dapat
kembali beberapa mana-ku.
Aku juga harus menyembuhkan lukamu, Laios dan Senshi.
Kau tidak perlu memaksakan dirimu sendiri.
Aku tidak memaksakan diri.
Laios!
Kau harus berusaha.
Aku juga akan mengajarimu sihir.
Aku sendiri tidak akan bisa melindungi semua orang dari si Penyihir Gila itu.
Kalau kau bisa menggunakan sihir penyembuhan dan pemulihan, akan membuat
segalanya jadi mudah.
Falin yang mengajarimu bagian awalnya, 'kan?
Lebih atau kurang…
Keahliannya adalah sihir sistem kurcaci, dan ini sedikit berbeda dari sistem sihir
yang aku gunakan.
Tapi akarnya hampir sama, jadi tidak masalah.
Aku akan menamparnya ke otakmu dengan sangat cepat.
Kita harus berusaha menjadi lebih kuat lagi.
Mereka terlalu positif tentang ini.
Begitulah seharusnya anak muda.
Bisakah kau berhenti menatapku seperti anak kecil terus? Aku sudah tidak tahan!
Lagi pula, kenapa kau menutup mata di depan monster-monster itu? Meskipun pada
akhirnya itu membantuku…
Itu benar, Chilchuck.
Kau memberitahu kami bahwa kau sudah kehilangan ayahmu.
Kenapa dengan itu?
Jadi begitu. Menurutku ini sama baiknya dengan apa pun, jadi aku akan
mengajarkannya padamu. Duduklah.
Kau sudah di usia di mana kau mulai menunjukkan ketertarikan, jadi kau harus
membekali diri dengan pengetahuan yang tepat.
Artinya?
Humanoid juga memiliki benang sari dan putik…
Bukan! Sekali lagi!
Dengarkan ini, sekarang!
Dan inilah yang terjadi pada mereka di malam hari.
Ayo, sekarang.
Penghinaan!
Aku rasa itu akan buruk kalau aku menyentuhnya dengan cara yang aneh.
Jangan hentikan dirimu karena itu!
Coba aku lihat tangan kirimu.
Benar, 'kan? Sesuatu yang seperti ini tidak ada masalah.
Sihirmu tidak akan membaik kalau kau malu terus. Ayo, fokus, fokus!
Sadarilah mana yang sedang mengalir di dalam tubuhmu itu. Ini mirip dengan
pembuluh darah.
Hubungkan aliran itu dengan telapak tanganmu, dari bagian atas kepalamu sampai
ke jari kakiku.
Sesuaikan napasmu dengan suhu tubuhku, suhu tubuh dan denyut nadi…
Saat kau mulai terbiasa, ikuti mantra yang aku ucapkan.
-Spela-eh -Spela-eh
-yeptom -yeptom
Lufelms
Vira-lu
-Vira-lu -Yulecanto
Yulecanto
Woonzu
Gatal!
Gatal sekali!
Kau baik-baik saja?
Keropengnya mulai terlepas.
Kau berhasil! Kau berhasil, Laios!
Apa kau yakin? Tapi kau berdarah.
Awalnya pasti memang seperti ini. Tapi kau mengerti banyak hal dengan baik. Garis
keturunanmu membuatmu punya bakat alami.
Aku senang karena caramu mengajar sangat mudah untuk dimengerti.
Terima kasih.
Baiklah, sebelum kau mulai lupa dengan perasaan itu,
mari kita coba saja di Senshi.
Aku menonton saja sekarang, lakukan seperti yang kau lakukan sebelumnya.
Ini darurat, biar kuperbaiki kau dengan beberapa cabang Dryad.
Mudah-mudahan, bisa bekerja sama.
-Caramu menyentuh… -Maaf…
Sekali lagi, jangan berhenti karena itu!
Ayo, jangan malu-malu. Rasa malu adalah musuh terbesar dari kemajuan.
Ya. Kau tidak bisa meremehkan semua itu.
Tabib orang yang paling sering menyentuh orang lain, itu bisa menyebabkan banyak
masalah.
Alasannya banyak kelompok yang bubar terutama karena hubungan antar pribadi.
Jatuh cinta, putus cinta, kecemburuan. Permusuhan dan kebencian.
Semua itu sangat menyebalkan.
Apa kau sedang bicara tentang Falin dan Shuro?
Hanya bicara dari pengalaman saja. Bagi para pemimpin, bukan hanya kemampuan
bertarung, tapi lebih penting bagi mereka memiliki kemampuan.
Sejujurnya, untuk Laios, aku ingin dia kembangkan keterampilan sosialnya untuk
menilai karakter daripada belajar sihir.
Kalau itu terjadi, kita tidak akan menemukan diri kita dalam situasi ada di
kelompok dengan sihir hitam.
Kau sendiri, Chilchuck? Bagaimana kalau belajar sihir meski hanya sedikit? Kau
takut, karena bayanganmu saja.
Oh, maafkan aku. Aku hanya tahu banyak manusia pendek yang diculik oleh para peri
dan tidak pernah terlihat lagi hanya karena mereka punya hubungan kecil dengan
benda sihir hitam.
Aku tidak banyak kesempatan bisa mengetahui di tingkat yang lebih dalam.
Menyesal sekali tidak tahu apa pun.
Sihir kuno yang aku pelajari, secara kasar dijelaskan,
adalah sihir di mana kau bisa membawa energi dari alam yang berbeda di mana
"ketidakterbatasan" itu ada.
Bagaimana caramu mengubah air menjadi uap? Kau cukup merebusnya saja, 'kan?
Lalu, bagaimana caramu mengubah air di danau menjadi uap?
Logika di belakangnya adalah sama, kalau di implementasikan, itu akan jadi sulit.
Kau membutuhkan sihir yang mendukung daya dan waktu yang sangat besar, itulah sihir
"Koordinat".
Ruang bawah tanah ini punya berbagai tempat yang terhubung ke pesawat lain.
Kekuatan itu digunakan memanggil monster, itu jugalah yang menciptakan ruang bawah
tanah ini.
Waktu itu, Falin tidak punya kekuatan lagi untuk menyembuhkan dirinya sendiri.
Jadi, aku menulis ulang bagian dari ruang bawah tanah sebagai "tubuh ini
adalah bagian dari ruang bawah tanah."
Tentu saja, itu hanya untuk sesaat.
Gempa bumi lagi.
Dia sudah dekat.
Lihat ke sana!
Dindingnya bergerak.
Pergi ke mana dia?
Kenapa kita tidak mendekatinya?
Ada apa?
Penyakit mana.
Itu mungkin karena kau habis menggunakan sihir untuk pertama kalinya, jadi
mengalami penyakit mana.
Tidak lama lagi kau akan baik-baik saja.
Tetaplah di sini.
Istirahat dulu, ya?
Bahkan, meski aku membuka dan menutup mata, semua warna terlihat begitu pekat.
Tolong kami…
Biarkan kami mati…
…sang penyihir.
Apa aku melihat sesuatu? Mendengar sesuatu?
Tolong… biarkan kami mati…
Penyakit mana, adalah yang terburuk.
Sekarang di sana jalannya berbeda.
Sepertinya aku bisa memahami beberapa pola ini, mungkin juga tidak.
Sepertinya kau butuh lebih banyak waktu lagi untuk mengamati. Ini akan jadi
sedikit menyakitkan untuk bertahan, tapi…
Lantainya bergerak ke atas! Turun, turun!
Aduh.
Hampir saja.
Kita hampir saja terjebak!
Racun yang membatu tanpa ampun, Cockatrice.
-Dia mirip seperti basilis! -Tapi Cockatrice beberapa kali lebih
berbahaya! Jangan sampai terpatuk! Kau akan berubah menjadi patung batu!
Pintu kiri! Masuk ke sana!
Apa yang harus kita lakukan?
Pintu ini tidak akan bertahan lama.
Bisakah kita melarikan diri lewat belakang?
Jika memiliki karakteristik basilis yang sama, kemungkinan besar mereka mendeteksi
kita dari panas tubuh kita.
Akan sulit untuk menyelinap pergi.
Tapi, kemampuan dari kepala ular, dan kepala burung masih sangat mengandalkan
penglihatan.
Marcille, kau masih ingat bagaimana cara Laios bisa mengalahkan basilis, 'kan?
Jangan malu-malu meskipun untuk sesaat. Berikan seluruh tubuh dan jiwamu untuk
mengintimidasinya!
Meskipun kau berkata seperti itu…
Kalau bisa, buatlah dirimu terlihat besar, dan berteriaklah dengan sekuat
tenaga!
Memang benar akulah yang tertinggi di sini, tapi…
Yang satu ini ukurannya dua kali lebih besar, dan aku tidak pandai berteriak…
Oh ya. Apa Laios berteriak waktu itu?
Dia teriak "waa!" Atau teria "pergi!"?
Bagaimana pun, yang harus kulakukan adalah membuatnya tersentak!
Selesai.
Ini kacau sekali, aku pasti akan mengacaukannya! Aku tidak pernah bisa
meniru apa yang dilakukan Laios! Apa yang harus kulakukan?
Aku…
akan melakukan ini…
dengan caraku sendiri!
Sang jenius pertama di sekolah, Marcille!
Suara ledakan apa barusan?
Itu pasti Marcille! Ayo!
Tidak cukup dalam.
Astaga, aku terlalu terlihat menonjol!
Kedua kepala itu sekarang sedang menatapku?
Ucapkan mantra… Tapi tidak ada waktu.
Marcille! Apakah kau terpatuk?
Aku baik-baik saja…
Kau sudah terpatuk! Bodoh.
Ya ampun.
Apa? Kau terpatuk oleh cockatrice?
Ya ampun. Apa kau tahu metode tentang cara mengatasi patukan cockatrice?
Ada sesuatu yang seperti itu?
Pertama, lepaskan dulu celanamu.
Duduk dan bawa tubuhmu sampai sedekat mungkin.
Arahkan lenganmu ke dalam ke bawah, dan tutup telingamu dengan jarimu.
Dan tutup mulutmu.
Bagus. Oke! Sekarang kau siap untuk berubah jadi batu.
Maksudmu ini bukan metode untuk membantuku?
Astaga!
Dia sekarang mengeras dalam pose yang sangat berbahaya.
Dia bisa hancur.
Ditambah lagi pusat gravitasinya tidak seimbang, sepertinya dia akan jatuh.
Ya ampun.
Ini sesuatu yang tidak boleh terjadi.
Apa yang harus kita lakukan dengan ini?
Ada cara batalkan perubahan ini?
Ada beberapa cara.
Pertama, sampai dia secara alami menyembuhkan dirinya sendiri.
Membatu itu lebih seperti kutukan daripada racun,
jadi dia harus sembuh lebih cepat untuk peri yang punya resistensi sihir lebih
kuat dibanding ras yang lain.
Cara kedua mencari ramuan obat untuk menyembuhkannya, atau mencari seorang
petualang yang tahu metode penyembuhan.
Terakhir, aku berusaha mencoba menggunakan sihir penyembuhan kepadanya.
Bisa melakukannya?
Marcille sudah mengajariku cara membaca buku sihir.
Jadi harusnya ada mantra yang bisa memulihkannya.
Sambil cari ramuan herbal dan seorang petualang, aku juga punya harapan untuk
dua hal yang lain.
Waktunya berapa lama untuk sembuh secara alami?
Untuk manusia yang tinggi, makan waktu enam bulan sampai sepuluh tahun.
Aku akan ambil cockatrice-nya.
Warnanya berubah sedikit hanya dalam satu malam.
Sepertinya harus di makan lebih cepat.
Dia terlalu miring dan terlihat berbahaya.
Apa menurutmu kita harus taruh sesuatu di bawah bokongnya?
Mungkin bisa.
Oh ya. Aku punya ide!
Di bagian bawah wajah, letakkan kuncup bunga yang masih muda dan beberapa bumbu,
lalu taruh Marcille di atasnya.
Bulu matanya lepas.
Rendam daging cockatrice di dalam air garam, dan letakkan di pangkuan Marcille.
Dan sekarang dia aman.
Yah, menurutku dia jadi lebih stabil.
Itu bisa mencegahnya supaya tidak jatuh.
Dia terlihat seperti patung sebuah agama.
Kemudian, setelah itu, Laios dan yang lainnya bekerja sangat keras.
Mereka mengulangi percobaan dan kesalahannya…
Dan pada hari keempat…
Dapat!
Bagaimana caramu menggunakannya?
Ayo kita coba tempelkan saja.
Kulit yang membatu ini sudah mulai terasa hangat. Aku harus coba mantranya.
Spela-eh yeptom lufelms vira-lu
-Histoum-eres aiz-dis chantium -Apakah aku mengucapkannya dengan benar?
Astaga!
Marcille!
Lembutnya!
Berhasil!
Apa? Apa yang terjadi? Kenapa ada sayuran yang diiris? Kenapa ada wajan?
Coba kita lihat sekarang.
Yang ini juga sukses!
Apa yang terjadi?
Rebus daging yang telah ditakarkan, dan iris tipis-tipis.
Dan kalau kau satukan dengan tunas yang difermentasi…
Selesai!
Apa?
Selama itu?
Aku ingin tahu apa yang akhirnya berhasil?
Kami coba banyak cara yang tidak bisa aku katakan.
Akan lebih baik kalau itu mantraku.
Yah, aku rasa itu karena kesegaran dari ramuan obat.
Mungkinkah daging cockatrice yang masak telah menghilangkan kutukan itu?
Pada saat kami benar-benar harus kembali ke permukaan, aku telah menyusahkan
mereka.
Semuanya, maaf…
Tidak, bukan begitu. Baiklah, untuk hal seperti ini, ya, aku harus mengatakan…
Jangan gunakan orang sebagai pemberat acar.
Kelezatan di ruang bawah tanah adalah makanan yang lezat.