DUNGEON FOOD
Maledizione!
Ma che diavolo?
Questo muro non c'era quando siamo scesi!
Un altro terremoto?
Non è un terremoto.
La struttura del dungeon sta cambiando.
Probabilmente è opera del mago.
Forse ci sta cercando.
Vuoi dire che ci ha fatto girare in tondo per tutto questo tempo?
Forse vale la pena rischiare un po'.
Datemi un minuto.
Se n'è andato.
Forse arrampicarsi sui muri non è una mossa intelligente.
Dovremo trovare una via d'uscita.
Comunque, è una mia impressione
o la città sta iniziando ad animarsi?
Con la morte del Drago Rosso,
i mostri nascosti stanno uscendo allo scoperto.
Questo livello all'inizio brulicava di mostri.
Siamo fortunati a non averne incontrati finora.
Ehi, stai bene?
Non va bene.
Stiamo camminando senza sosta,
senza un pasto decente dall'uccisione del Drago.
Quanti anni avrà Laios?
Non so se lui sia giovane o anziano,
ma è probabile che Chilchuck e Marcille stiano ancora crescendo.
Forza.
È davvero vergognoso non potergli preparare dei pasti come si deve.
Devo nutrirli.
I giovani devono mangiare.
Devo assolutamente nutrirli!
Cos'è questo dolce profumo?
È cibo?
No, è profumo di fiori.
Dove ci sono fiori, di solito c'è acqua.
Trovala, Chil!
Ricevuto!
Questo posto è un cimitero o qualcosa di simile?
C'è qualcuno.
Non guardare!
Chiedo scusa.
Ehi, Senshi! Lasciami andare!
Indietro, Senshi!
Che cos'è?
Estrai l'arma!
Queste creature non sono umane.
Sono dei fiori. Sono le driadi!
E cos'è questo fluido corporeo?
Non era un fluido corporeo.
Delle particelle sono penetrate nel corpo attraverso le vie respiratorie,
aderendo alle mucose.
Il corpo ha riconosciuto le particelle come velenose
e ha stimolato il sistema immunitario, che ha cercato subito di liberarsene.
Il risultato è…
la febbre da fieno.
Che schifo!
Fa male!
È il polline delle driadi!
Fa male. Non respiratelo!
Non va bene.
Non riesco a smettere di piangere.
Alzati!
Riprenditi, Senshi!
Laios!
- Kensuke… - Maledizione!
Sento fastidio agli occhi…
Senshi, prendi la spada!
Al tre, usala per colpire dietro di te!
Uno,
due…
tre!
Cavolo, anche a me iniziano a prudere gli occhi.
Non ci vedo.
Scappa, Senshi!
No!
È mio dovere proteggere i giovani!
Dici sul serio?
Chilchuck!
Sii i miei occhi!
Non posso. Non vedo niente.
Tu hai sensi più acuti!
L'olfatto?
No, l'odore del polline è troppo opprimente.
L'udito?
No, Senshi starnutisce troppo forte.
Non posso affidarmi né alla vista, né all'olfatto, né all'udito.
Il vento!
Ha evitato il tuo starnuto e si è ritirata a destra.
Senshi, in alto, ora!
Kensuke…
Il mio bastone si è spezzato in due.
Devo ripararlo e infonderlo subito di magia prima che appassisca.
Mi ci sono voluti anni per portarlo allo stato attuale…
È sicuro lì, non c'è niente da temere.
Non mentite!
Avete combattuto contro le driadi?
Dev'essere stata dura.
Non pensavo fossero dei mostri.
Pensavo fossero uomini e donne.
Le driadi sono fiori unisessuali,
quindi sono sia maschi che femmine.
Forse…
Cosa farai con lui?
Non dovremmo fermarlo con la forza?
Ma non possiamo più fare gli schizzinosi.
A questo punto, importa davvero se il fiore somiglia a un umano?
Marci…
Li ho trovati!
I frutti delle driadi!
Come tornare indietro nel tempo…
Smettila di cercare magie oscure come se niente fosse!
Le tue battute sulla magia nera non sono divertenti!
L'ultima driade che ho ucciso non ha rilasciato polline.
Sarà stata una femmina.
Prima dell'impollinazione, i fiori curano e proteggono i frutti.
Ho trovato altre cose simili alla frutta qui.
Quelli sono germogli.
Diventeranno dei fiori di driade.
Sembrano più facili da mangiare di quei frutti.
Potrebbero essere molto gustosi.
Raccogliamoli.
Non raccoglierne troppi.
Ho capito.
Qui ci sono delle Mandragore.
Non abbiamo tempo per prendere un cane.
Le taglierò la testa, se non ti dispiace.
Sta' zitto. Quando mi lascerai in pace?
È un raccolto niente male.
Per fortuna ho preso in prestito un'ascia dagli orchi!
Mettete gli ingredienti in una pentola e fateli bollire.
Quando si saranno ammorbiditi, toglieteli dalla fiamma
e schiacciateli all'interno della pentola.
Una volta ottenuta una pasta, aggiungete altra acqua e spezie.
Che profumino delizioso.
Ho un'idea.
Saltateli leggermente con il burro e aggiungete dei funghi.
Metteteci sopra del formaggio fuso
ed è pronto!
ZUPPA DI JACK-O'-LANTERN E GERMOGLI DI DRIADI CON FORMAGGIO
Dovevi proprio mettere la zuppa lì?
Ho pensato che potrebbe aiutarti a ripristinare un po' la tua magia.
Non usare le tue buone intenzioni come scusa.
Ma la assaggerò.
È dolce!
Ha un leggero aroma floreale.
È ricca e cremosa, ma si scioglie in bocca.
La adoro.
Che scena raccapricciante.
L'acidità del formaggio ci sta proprio bene.
Mi piace il sapore amaro dei germogli.
Comunque, come usciamo da questo dungeon?
E se non riuscissimo più a uscire?
Se tutte le vie verso la superficie fossero bloccate,
il flusso della magia si arresterebbe, quindi è improbabile.
Dev'esserci per forza una via d'uscita.
C'è qualche schema nei cambiamenti del dungeon?
Sì, dev'esserci!
Annotiamo le tempistiche e l'ubicazione dei boati.
Inizio a sentirmi speranzoso.
Avere lo stomaco pieno fa miracoli per l'ottimismo, no?
Inizio a sentire più caldo.
Credo che un po' della mia magia stia tornando.
Laios e Senshi, devo curare le vostre ferite.
Non devi affaticarti troppo.
Non lo farò.
Laios, sarai tu a fare il lavoro.
Ti insegnerò un po' di magia.
Non posso proteggervi da sola dal mago pazzo.
Se tu potessi usare la magia curativa e quella di difesa, sarebbe molto utile.
Falin ti ha insegnato le basi, vero?
Più o meno.
Lei è specializzata nel sistema magico degli gnomi,
che è un po' diverso da quello che uso io.
Ma le basi sono simili, quindi imparerai in fretta.
Ti insegnerò tutto in un attimo.
Dobbiamo diventare più forti.
Quei due sono troppo ottimisti.
Quando si è giovani, è giusto che sia così.
La smetti di trattarmi come un bambino?
È imbarazzante!
Perché mi hai coperto gli occhi davanti ai mostri?
Col senno di poi è servito, ma…
Beh, Chilchuck…
Hai detto che tuo padre è deceduto.
E allora?
Capisco.
Questa sembra una buona opportunità, quindi ti insegnerò una cosa.
Siediti.
Probabilmente, alla tua età, inizi a essere curioso,
ma è importante avere le informazioni giuste.
A cosa ti riferisci?
Vedi, anche gli umani
hanno stami e pistilli.
Non così! Riprova!
Fai attenzione!
E così, trascorsero la notte.
Forza. Sbrigati.
Non così!
Non volevo toccarti in modo strano.
Non farti influenzare da queste cose!
Dammi la mano sinistra.
Vedi? Così.
L'imbarazzo non ti aiuterà a imparare la magia.
Concentrati!
Sii consapevole della magia che scorre nel tuo corpo,
come il sangue nelle vene.
Lasciala scorrere nei palmi delle mani,
dalla testa alla punta dei piedi.
Sincronizza respiro, temperatura e battito cardiaco con i miei.
Quando sei pronto, ripeti dopo di me.
- Sperae… - Sperae…
- Yeptum… - Yeptum…
- Rufermus… - Rufermus…
- Vilal… - Vilal…
- Eurekant… - Eurekant…
- Oonzu… - Oonzu…
Che prurito!
Prude da morire!
Stai bene?
Mi è venuta via la crosta.
Ha funzionato!
Ce l'hai fatta, Laios!
Davvero?
Ma stai sanguinando.
È normale, è il tuo primo tentativo.
Ma stai imparando in fretta.
Forse hai davvero talento!
È merito tuo. Hai spiegato le cose in modo molto semplice.
Grazie.
Beh, prima che tu dimentichi questa sensazione,
proviamo a guarire Senshi.
Ripeti quello che hai appena fatto. Io ti guarderò.
È solo una soluzione temporanea.
Lo riparerò con rametti di driade.
Spero si attacchino.
- Che sensazione strana. - Scusa!
Ripeto, non farti influenzare da queste cose!
Non essere in imbarazzo.
La timidezza è la peggiore nemica del progresso!
In realtà, non dovresti sottovalutare queste cose.
I guaritori interagiscono molto con le persone, il che causa difficoltà.
Spesso le squadre si sciolgono a causa di problemi relazionali.
Innamoramento e disinnamoramento, invidia,
gelosia, rancore e odio.
Possono essere una vera seccatura.
Parli di Falin e Shuro?
Parlo per esperienza personale.
Un leader deve saper unire le persone, più che saper combattere.
Sinceramente, voglio che Laios si concentri sulle sue abilità sociali
e sul saper leggere le persone, non sulla magia.
Se l'avesse fatto, non sarebbe diventato inconsapevolmente
un complice della magia nera.
Beh, Chilchuck, perché non impari un po' di magia anche tu?
Forse la tua ignoranza ti spaventa.
Beh, mi dispiace!
Tanti mezzuomini sono stati rapiti dagli elfi e non sono più tornati,
perché hanno avuto a che fare con artefatti di magia nera.
Per questo non ho mai potuto saperne di più sulla magia.
Quindi perdona la mia ignoranza.
In sostanza, la magia antica che sto studiando
assorbe energia da un'altra dimensione in cui esiste l'infinito.
Come si trasforma un bicchiere d'acqua in vapore?
Portandolo a ebollizione.
Quindi, come si vaporizza un intero lago?
La teoria è la stessa,
ma la pratica è un po' complicata.
Questa magia richiederebbe un'enorme quantità di energia e tempo.
Va rinforzata con la magia coordinata.
Questo dungeon è collegato all'altra dimensione in più punti.
È attraverso questo potere che il dungeon si forma e i mostri vengono evocati.
Quando abbiamo ucciso il drago, Falin non aveva la forza per resuscitare.
Così ho riscritto una sezione del dungeon
per rendere il suo corpo parte del dungeon stesso.
Solo per un attimo, ovviamente.
Un altro boato.
È vicino.
Guardate laggiù!
Il muro si sta sgretolando.
Che fine fanno i mattoni?
Diamo un'occhiata più da vicino?
Cosa?
Che succede?
D'un tratto mi gira la testa.
Forse hai la malattia del mana perché hai usato la magia per la prima volta.
Passerà presto.
Ti lasciamo qui.
Resta qui, capito?
Che tenga gli occhi chiusi o aperti, vedo solo colori sgargianti.
Aiuto.
Lasciami morire.
Il mago…
Ho le allucinazioni? Sento le voci?
Ti prego, lasciami morire.
La malattia del mana fa schifo.
Il percorso sta cambiando.
Stiamo iniziando a cogliere uno schema, ma siamo lontani dalla soluzione.
Dovremo osservare ancora un po'.
È frustrante non poter fare progressi, ma…
La piattaforma si sta sollevando!
Scendete!
Ahi!
C'è mancato poco.
Stavamo per perdere la strada di ritorno.
Ecco la Coccatrice, portatrice di un veleno crudele e pietrificante.
È come un Basilisco!
Ma una Coccatrice è molto peggio!
Non fatevi mordere!
Vi trasformerà in pietra!
C'è una porta a sinistra!
Entriamo lì!
Qual è il piano?
La porta non reggerà a lungo.
Possiamo sgattaiolare via dal retro?
Se è come un Basilisco,
dovrebbe percepire il nostro calore corporeo.
Sarà difficile seminarla.
Ma quella è una capacità del serpente.
La testa del gallo, invece, deve affidarsi alla vista.
Ricordi come Laios ha sconfitto il Basilisco l'altra volta?
Non lasciarti spaventare!
Spaventa la Coccatrice. Mettici tutto il cuore e tutta l'anima!
Più facile a dirsi che a farsi.
Cerca di sembrare più grande e urla a squarciagola!
Sarò anche la più alta dei tre,
ma la Coccatrice è due volte più grande del Basilisco.
E non credo neanche di poter urlare come si deve.
Aspetta, come ha urlato Laios?
Era un grido?
O più un ruggito?
Non importa. L'importante è spaventarla!
Fine.
Non funzionerà.
So già che fallirò!
Non riuscirò a urlare come Laios.
Cosa faccio?
Dovrò fare
a modo mio!
La studentessa più brillante della storia della scuola,
Marcille!
Cos'era quell'esplosione?
È Marcille! Andiamo!
Troppo superficiale.
Oh, no. Ho attirato troppo l'attenzione.
Entrambe le teste sono concentrate su di me.
Non ho tempo per lanciare un incantesimo.
Marcille! Ti ha morso?
Sto bene.
Ti ha morso, idiota!
Per l'amor del cielo!
Cosa? Sei stata morsa da una Coccatrice?
È grave.
Sai cosa fare quando ti morde una Coccatrice?
Esiste una procedura?
Primo, togliti i pantaloni.
Siediti con le gambe ben chiuse.
Tieni le braccia lungo i fianchi e copri le orecchie con le mani.
E chiudi la bocca.
Perfetto.
Ora sei pronta per trasformarti in pietra.
Pensavo che la procedura servisse a evitarlo!
È rimasta pietrificata in una posizione estremamente precaria.
Potrebbe rompersi.
Il baricentro è sbilanciato, può cadere da un momento all'altro.
Non va bene.
Trasformarsi in pietra è l'ultima cosa che un umano vorrebbe.
Cosa faremo?
Si può invertire il processo?
Ci sono un paio di modi.
Primo: possiamo aspettare che guarisca da sola.
La pietrificazione è più una maledizione che un veleno.
Gli elfi sono resistenti agli incantesimi,
perciò dovrebbe riprendersi in fretta.
Secondo: possiamo cercare altri avventurieri che abbiano delle erbe
o sappiano come invertire la pietrificazione.
Infine, potrei provare a fare un incantesimo curativo.
Tu?
Marcille mi ha insegnato a leggere il libro di magia.
Dev'esserci un incantesimo adatto.
Cerchiamo avventurieri ed erbe
mentre proviamo le altre due opzioni.
Quanto le ci vorrà per guarire?
Ci vogliono dai sei mesi ai dieci anni per un uomo.
Vado a prendere la Coccatrice.
Si sono scoloriti in una notte.
Devo cucinarli in fretta.
Sembra che stia per cadere.
Non dovremmo metterle qualcosa sotto?
Hai ragione.
Ho un'idea.
Mescolate i germogli alla julienne con i condimenti e metteteli in pentola.
Poi, metteteci sopra Marcille.
Ops, le ciglia si sono rotte.
Immergete la carne di Coccatrice in acqua salata,
mettetela sulle gambe di Marcille e fatela riposare.
Immagino che in questa posizione sia più stabile.
Non dovrebbe più cadere.
Sembra un idolo di una religione pagana.
Dopodiché, Laios e la sua squadra hanno lavorato sodo…
GIORNO 2
…procedendo per tentativi ed errori.
GIORNO 3
E il quarto giorno…
Ne ho trovato una!
Come si usa?
Perché non proviamo
a mettergliela sopra?
La pietra inizia a scaldarsi col calore del mio corpo.
Proviamo l'incantesimo.
Sperae Yeptum
Rufermus Vilal…
Lo sto pronunciando bene?
Attenzione!
Marcille!
Sei di nuovo morbida.
Ha funzionato!
Cosa?
Che succede?
Perché ho delle fette di verdura addosso?
E perché questa pentola è qui?
Vediamo.
Ha funzionato.
- Urrà! - Potete spiegarmi?
Fate bollire la carne in salamoia
e tagliatela a fette sottili.
Conditela con i germogli fermentati,
ed è pronto.
COCCATRICE IN STILE EISBEIN GERMOGLI DI DRIADE IN STILE SAUERKRAUT
È passato così tanto tempo?
Alla fine, quale opzione ha funzionato?
Abbiamo provato tante cose, chi può dirlo con certezza?
Spero sia stato il mio incantesimo.
No, secondo me sono state le erbe fresche.
Forse la carne cotta di Coccatrice ha neutralizzato la maledizione.
Dobbiamo tornare in superficie il prima possibile,
ma ho ritardato tutti.
Ragazzi, mi dis…
No, non così.
Non è quello che dovrei dire in questa situazione.
Sì, per prima cosa, dovrei dire…
Non dovreste usare qualcuno come peso per la fermentazione.
Comunque sia, è pur sempre cibo del dungeon.
Oh, il cibo del dungeon.
Sottotitoli: Caterina Angela Dettori