DELICIOUS IN DUNGEON
Pokker!
Hva i helvete?
Denne veggen var ikke her på vei ned!
Enda et jordskjelv?
Ikke et jordskjelv.
Fangehullet endrer seg og endrer planløsning.
Det er nok magikeren.
Kanskje han leter etter oss.
Har han fått oss til å gå i sirkler hele tiden?
Kanskje det er verdt litt risiko.
Gi meg et øyeblikk.
Den er borte nå.
Å klatre over vegger er kanskje ikke så lurt.
Vi må vel bare finne en vei ut.
Uansett, er det bare meg…
…eller begynner byen å røre på seg?
Med den røde dragen død,
begynner monstrene å vise seg.
Dette nivået var opprinnelig fullt av monstre.
Vi er heldige vi ikke traff noen før nå.
Hei, går det bra?
Dette er ikke bra.
Vi har gått uten pause,
og vi har ikke spist skikkelig siden dragen.
Hvor gammel er Laios?
Jeg vet ikke om han er ferdigvokst eller fortsatt i ungdommen,
men Chilchuck og Marcille vokser nok fortsatt.
Kom igjen.
Det er skammelig å ikke kunne gi dem ordentlig mat.
Jeg må mate dem.
De unge må mates.
Jeg må mate dem!
Hva er den søte lukten?
Er det mat?
Nei, det lukter blomster.
Der det er blomster, er det vanligvis vann.
Finn det for oss, Chil!
Skal bli!
Er dette en kirkegård eller noe?
Vent, det er noen der.
Ikke se!
Unnskyld oss.
Hei, Senshi! Slipp meg!
Tilbake, Senshi!
Hva er dette?
Trekk våpenet!
Disse skapningene er ikke mennesker.
Det er skogsnymfer!
Så hva er denne kroppsvæsken?
Det var ikke en væske.
Små partikler gikk inn i kroppen gjennom åndedrettssystemet,
og festet seg til slimhinnen.
Kroppen gjenkjente disse partiklene som gift
og satte immunforsvaret i gir og prøvde umiddelbart å skylle dem ut.
Det er kjent som…
…høysnue.
Ekkelt!
Det gjør vondt!
Det er nymfe-pollenet!
Dette er ille. Ikke pust det inn!
Dette er ikke bra.
Øynene bare renner.
Reis deg! Ta deg sammen, Senshi!
Laios.
-Kensuke. -Pokker!
Øynene mine plager meg også.
Senshi, strekk ut hånden!
På tre, bruk den til å slå bak deg!
Én,
to,
tre!
Pokker, øynene mine begynner også å klø.
Jeg kan ikke se.
Løp, Senshi!
Nei!
Det er min plikt å beskytte de unge!
Er du seriøs?
Chilchuck!
Vær øynene mine!
Jeg kan ikke. Jeg ser ingenting!
Du har skarpere sanser!
Luktesansen?
Nei, lukten av pollen er for overveldende.
Hørselen?
Senshi nyser for høyt.
Jeg kan ikke stole på syn, lukt eller hørsel.
Vinden!
Den unngikk nyset ditt og trakk seg diagonalt til høyre.
Senshi, sving opp nå!
Kensuke…
Staven min er delt i to.
Jeg må reparere den og tilføre magi fort før den visner bort.
Det tok meg årevis å pleie den slik den er nå.
Det er trygt der inne.
Ikke lyv!
Kjempet dere mot skogsnymfer?
Det må ha vært tøft.
Jeg trodde ikke de var blomstermonstre.
Jeg trodde de var mannlige og kvinnelige mennesker.
Nymfer er enkjønnede blomster,
så de er mannlige og kvinnelige.
Kanskje…
Hva skal du gjøre med ham?
Burde vi ikke stoppe ham med makt?
Men vi kan ikke være kresne lenger.
Spiller det noen rolle om blomsten ligner på et menneske nå?
Marci…
Jeg fant noen!
Nymfe-frukt!
Hvordan skru tiden tilbake…
Slutt å jakte på tvilsom magi!
Svart magi-vitsene dine er ikke morsomme!
Den siste nymfen jeg tok slapp ikke ut noe pollen.
Det må ha vært en hunn.
Blomster før pollinering tar vare på og beskytter frukten sin.
Jeg fant flere fruktlignende ting her borte.
Det er knopper.
De vokser til slutt til skogsnymfer.
Disse virker lettere å spise enn fruktene.
De kan være ganske gode. La oss høste dem.
Ikke plukk for mange.
Ok.
Det er alruner her.
Vi har ikke tid til å skaffe en hund,
så jeg kutter bare av den hodet.
Hold kjeft. Når skal du la meg glemme det?
Det er en grei innhøsting.
Bra jeg lånte en øks av orkene!
Legg de hakkede ingrediensene i en kjele med vann og la det koke.
Når ingrediensene er myke, fjern dem fra varmen
og mos dem i kjelen.
Når de blir en masse, tilsett mer vann og krydder.
Lukter nydelig.
Jeg har en idé.
Sauter dem lett med smør og sleng i litt sopp.
Hell smeltet ost på toppen,
og det er klart!
JACK-O-LANTERN-SUPPE OG SAUTERTE NYMFE-KNOPPER MED OST
Måtte du ha suppen i den?
Jeg tenkte det kunne gjenopprette magien din litt.
Ikke tro du kan unnskylde det bare fordi du mente det godt.
Men jeg skal smake.
Det er søtt!
Den har en lett, blomsteraktig duft.
Den er mektig og kremete, men smelter i munnen.
Jeg elsker dette.
For et forferdelig syn.
Syrligheten i osten passer fint med dette.
Jeg liker den bitre smaken til knoppene.
Uansett, hvordan kommer vi oss ut av fangehullet?
Hva om vi aldri finner veien ut?
Hvis alle ruter til overflaten er blokkert,
vil det forstyrre magien, så det er usannsynlig.
Det må finnes en vei ut et sted.
Er det noe mønster i skiftene i fangehullet?
Det må det være!
La oss notere tidspunktene og stedene for buldringen.
Jeg begynner å føle meg håpefull.
En full mage gjør underverker for optimisme, ikke sant?
Jeg begynner å føle meg varmere.
Jeg tror noe av magien min kommer tilbake.
Laios og Senshi, jeg må lege skadene deres.
Ikke overanstreng deg.
Det skal jeg ikke.
Laios, du skal gjøre jobben.
Jeg skal lære deg magi.
Jeg kan ikke beskytte dere alle mot den gale magikeren alene.
Hvis du kan bruke helbredelses- og forsvarsmagi, ville det hjulpet veldig.
Falin har lært deg grunnleggende, sant?
På en måte.
Hun spesialiserer seg på gnommagisystemet,
som er litt annerledes enn det jeg bruker.
Men det grunnleggende er likt, så du vil skjønne det.
Jeg skal tromme det inn i deg på null komma niks.
Vi må bli sterkere.
De to er for optimistiske.
Når du er ung, er det helt riktig.
Kan du slutte å behandle meg som et barn?
Det er flaut!
Hvorfor dekket du øynene mine foran monstrene?
Det hjalp i ettertid, men likevel!
Vel, Chilchuck…
Du nevnte at faren din hadde gått bort.
Hva med det?
Jeg skjønner.
Dette virker som en god mulighet, så jeg skal lære deg noe.
Sett deg.
Du begynner nok å bli nysgjerrig i din alder,
men det er viktig å ha riktig informasjon.
Hva handler dette om?
Mennesker
har også pollen og fruktemne.
Det er feil! Igjen!
Følg med!
Og sånn gikk natten.
Kom igjen. Skynd deg.
Ikke sånn!
Jeg ville ikke ta på deg på en rar måte.
Ikke la sånt plage deg!
Gi meg hånden din.
Ser du? Akkurat sånn.
Å være flau hjelper deg ikke med å forbedre magien din.
Fokuser nå!
Vær oppmerksom på magien som strømmer gjennom kroppen din,
som blod i årene dine.
La det strømme gjennom håndflatene dine,
fra toppen av hodet ditt til tærne mine.
Synkroniser pusten, temperaturen og pulsen din med min.
Når du er klar, gjenta etter meg.
-Sperae… -Sperae…
-Yeptum… -Yeptum…
-Rufermus… -Rufermus…
-Vilal… -Vilal…
-Eurekant… -Eurekant…
-Oonzu… -Oonzu…
Det klør!
Det klør som bare det!
Går det bra?
Skorpen falt av.
Det funket!
Du klarte det, Laios!
Virkelig?
Men du blør.
Dette er normalt på første forsøk.
Men du lærer fort.
Kanskje du virkelig kommer fra en talentfull familie!
Måten du forklarte ting på gjorde det lett å forstå.
Takk.
Vel, før du glemmer denne følelsen,
la oss prøve å hjelpe Senshi.
Jeg følger med, så gjenta det du gjorde nå.
Det er en midlertidig løsning,
men jeg bruker nymfekvist til å fikse staven.
Jeg håper de fester seg.
-Det føltes rart. -Unnskyld!
Som jeg sa, ikke la sånt plage deg!
Ikke vær flau.
Å være sjenert er det største hinderet!
Du burde ikke undervurdere sånt.
Helbredere samhandler mye med folk, som kan skape problemer.
Mange grupper løses opp på grunn av forholdsproblemer.
Å gå inn og ut av kjærlighet, misunnelse, sjalusi,
nag og hat.
Det kan være et slit.
Snakker du om Falin og Shuro?
Jeg snakker bare fra mine egne erfaringer.
En leder trenger evnen til å forene folk mer enn kampferdigheter.
Jeg vil at Laios skal fokusere på å utvikle sosiale ferdigheter
og evnen til å lese folk mer enn magi.
Hadde han gjort det, ville han ikke ubevisst endt opp
i svart magi.
Chilchuck, kan du ikke lære litt om magi selv?
Kanskje uvitenheten din gjør deg redd.
Beklager det!
Mange fra slekten min ble kidnappet av alver og kom aldri tilbake,
bare fordi de var involvert med svart magi-gjenstander.
Derfor fikk jeg aldri sjansen til å lære mer om magi.
Så tilgi meg om jeg er uvitende.
For å oppsummere den eldgamle magien jeg studerer,
henter den energi fra en annen dimensjon der evigheten eksisterer.
Hvordan gjør man en kopp vann til damp?
Ved å koke det opp.
Vel, hvordan fordamper man en hel innsjø?
Teorien er den samme,
men å faktisk gjøre det er litt vanskelig.
Denne magien vil kreve en enorm mengde kraft og tid.
Du forsterker med koordinert magi.
Dette fangehullet er koblet til den andre dimensjonen på flere punkter.
Det er gjennom den kraften at monstre blir tilkalt, og at fangehullet blir til.
Tidligere hadde ikke Falin styrke til å gjenopplive seg selv.
Så jeg skrev om en del av fangehullet
for å gjøre kroppen hennes til en del av fangehullet.
Bare i et lite øyeblikk, så klart.
Enda en buldring.
Det er nært.
Se der borte!
Veggen flytter seg.
Hvor skal mursteinene?
Hva om vi tar en nærmere titt?
Hva?
Hva er galt?
Jeg føler meg plutselig svimmel.
Det kan være mana-syken fordi du brukte magi for første gang.
Det burde gå over snart.
Vi forlater deg.
Bli der, ok?
Om øynene mine er lukket eller åpne, ser jeg bare skumle farger.
Hjelp.
La meg dø.
Magikeren…
Hallusinerer jeg? Hører jeg ting?
Vær så snill, la meg dø.
Mana-syken suger.
Veien endrer seg.
Det føles som vi begynner å forstå et mønster, men ikke helt.
Vi må observere litt til.
Det er frustrerende at vi ikke kan gjøre fremskritt, men…
Vi stiger!
Kom dere av!
Au!
Det var nære på.
Vi mistet nesten veien tilbake.
Bærer av en grusom, skremmende gift:
Cockatrice.
Den er som en basilisk!
Men en cockatrice er mye verre!
Aldri la den bite deg!
Du blir til stein!
Døren til venstre!
La oss komme oss inn!
Hva er planen vår nå?
Døren holder ikke lenge.
Kan vi snike oss ut bakveien?
Hvis denne greia er som en basilisk,
vil den merke kroppsvarmen vår.
Det blir vanskelig å slippe unna.
Men det er slangens evne.
Hanehodet må stole på synet.
Marcille, husker du hvordan Laios felte basilisken sist?
Ikke la den skremme deg!
Skrem cockatrice av hele ditt hjerte og sjel!
Lettere sagt enn gjort.
Prøv å se stor ut og rop så høyt du kan!
Ja, jeg er kanskje den høyeste av de tre,
men cockatricen er dobbelt så stor som basilisken.
Og jeg er ikke noe særlig på å rope heller.
Vent, hvordan ropte Laios igjen?
Var det som et rop?
Eller mer som et brøl?
Glem det. Hvis jeg kan skremme den, er det alt som betyr noe!
Slutt.
Dette går ikke.
Jeg vet bare at jeg vil mislykkes!
Jeg kan ikke gjøre det Laios gjorde.
Så hva gjør jeg?
Jeg må gjøre det
på min måte!
Den smarteste kvinnelige studenten i skolens historie,
Marcille!
Hva var den eksplosjonen?
Det er Marcille! Kom igjen!
For grunt.
Å nei. Jeg tiltrakk meg for mye oppmerksomhet.
Nå er begge hodene fokusert på meg.
Jeg har ikke tid til å fullføre en besvergelse.
Marcille. Bet den deg?
Det går bra.
Den bet deg, din idiot!
Hva?
Hva? Ble du bitt av en cockatrice?
Dette er ille.
Vet du hva du skal gjøre når du blir bitt av en cockatrice?
Finnes det en prosedyre for det?
Først, ta av deg buksene.
Sitt med bena tett lukket.
Hold armene til siden og dekk til ørene med hendene.
Lukk munnen også.
Perfekt.
Nå kan du bli til stein når som helst.
Jeg trodde dette skulle forhindre det!
Hun ble forsteinet i en klønete posisjon.
Noe kan brekke.
Tyngdepunktet er feil, så hun kan velte når som helst.
Dette er ille.
Å bli forvandlet til stein er det siste et menneske kan ønske seg.
Hva skal vi gjøre?
Kan vi reversere det?
Det er et par måter.
Først kan vi vente til hun leges naturlig.
Å bli forsteinet er visst mer en forbannelse enn effekten av en gift.
Alver har sterk motstand mot trolldom,
så hun bør komme seg raskere enn andre raser.
Vi kan prøve å finne andre eventyrere som kan ha urter
eller kunnskap om å reversere forsteining.
Eller så kan jeg prøve med en helbredelsesformel.
Du?
Marcille lærte meg å lese magiboken.
Det burde være en formel for å reversere forsteining.
La oss se etter urter og andre eventyrere,
mens vi også gir de to andre et forsøk.
Hvor lang tid tar det før hun leges?
Det tar alt fra seks måneder til ti år for en høy mann.
Jeg henter cockatricen.
De ble ganske misfargede på én kveld.
Jeg må bearbeide dem fort.
Hun ser ut som hun holder på å falle.
Burde vi ikke legge noe under henne?
Du har rett.
Jeg har en god idé.
Bland knoppene med krydder og legg dem i en gryte.
Så legger du Marcille oppå.
Ops, øyevippene knakk.
Legg kjøttet i saltvann,
legg det på fanget til Marcille og la det hvile.
Jeg antar posisjonen hennes er mer stabil nå.
Hun vil nok ikke velte nå.
Hun ser ut som noe fra en hedensk religion.
Etter det jobbet Laios og teamet hans hardt.
DAG 2
De fortsatte å prøve og feile.
DAG 3
Og på den fjerde dagen…
Fant en!
Hvordan bruker du den?
Hva om vi prøver
å plassere den på henne?
Steinen begynner å bli varm av kroppsvarmen min.
La oss prøve formelen.
Sperae Yeptum.
Rufermus Vilal…
Uttaler jeg det riktig?
Pass på!
Marcille!
Du er myk igjen.
Det funket!
Hva?
Hva skjer?
Hvorfor har jeg grønnsaksskiver på meg?
Og hva er det med denne gryta?
La oss se.
Dette fungerte også.
-Hurra! -Kan noen forklare?
Kok kjøttet i saltlake
og skjær det i tynne skiver.
Kled den med fermenterte knopper,
og det er klart.
EISBEIN-AKTIG COCKATRICE OG SURKÅL-AKTIG NYMFEKNOPPER
Har det gått så lang tid?
Til syvende og sist, hva gjorde susen?
Vi prøvde så mange ting, hvem kan si det sikkert?
Jeg håper det var min formel.
Nei, det var de friske urtene som gjorde det.
Kanskje det kokte kjøttet nøytraliserte forbannelsen.
Vi må tilbake til overflaten så fort som mulig,
men jeg forsinket oss alle.
Gutta, jeg beklager…
Nei, det er ikke det.
Det er noe annet jeg burde si i denne situasjonen.
Ja, først bør jeg si…
Du burde ikke bruke noen som vekt.
Det kan så være, fangekjellermat.
Å, fangekjellermat.
Tekst: Katrine B. Karlsen