DELICIOUS IN DUNGEON
Cholera!
Co jest?
Nie było tu tego muru, gdy schodziliśmy!
Znów trzęsienie ziemi?
To nie trzęsienie.
Loch się przesuwa i zmienia układ.
To pewnie sprawka tego maga.
Może nas szuka.
To przez niego ciągle chodzimy w kółko?
Może warto zaryzykować.
Dajcie mi chwilę.
Już go nie ma.
Wspinanie się na mur może nie być rozsądnym wyborem.
Musimy wybrać drogę ucieczki.
Czy tylko mnie się tak wydaje…
czy w mieście nagle zrobił się ruch?
Po śmierci Czerwonego Smoka
przyczajone potwory zaczynają się ujawniać.
Na tym poziomie było ich pełno.
Dobrze, że na nie nie wpadliśmy.
Nic ci nie jest?
Niedobrze.
Wędrujemy bez przerwy
i nie jedliśmy porządnie od uczty ze smoka.
Ile lat ma Laios?
Nie wiem, czy jest już w pełni sił, czy nadal jest młody,
ale Chilchuck i Marcille pewnie wciąż rosną.
Chodź.
To wstyd nie móc zapewnić im odpowiedniego wyżywienia.
Muszę ich nakarmić.
Młodzi muszą się najeść.
Muszę ich nakarmić!
Co to za słodki zapach?
To jedzenie?
Nie, pachnie jak kwiaty.
Tam, gdzie są kwiaty, jest i woda.
Namierz je, Chil!
Robi się!
To cmentarz czy co?
Chwila, ktoś tam jest.
Nie patrz!
Proszę wybaczyć.
Ej, Senshi! Puść mnie!
Odsuń się, Senshi!
Co to?
Wyciągnij broń!
To nie są ludzie.
To kwiaty driadowe!
To co to za płyny ustrojowe?
To nie płyn.
Drobne cząsteczki dostają się do układu oddechowego
i przyczepiają do błony śluzowej.
Organizm uznaje je za truciznę
i uruchomia system odpornościowy, próbując je wypłukać.
Znamy to jako…
katar sienny.
Ohyda!
To boli!
To pyłek driadowy!
Niedobrze. Nie wdychajcie tego!
Fatalnie.
Nie mogę przestać płakać.
Wstawaj!
Weź się w garść, Senshi!
Laios!
- Kensuke… - Cholera!
Trochę słabo widzę…
Senshi, wyciągnij rękę!
Na trzy uderzaj za siebie!
Raz,
dwa…
trzy!
Mnie też swędzą oczy.
Nic nie widzę.
Uciekaj, Senshi!
Nie!
Mam obowiązek chronić młodzież!
Mówisz poważnie?
Chilchuck!
Bądź moimi oczami!
Nie mogę. Nic nie widzę!
Masz wyostrzone zmysły!
Węch?
Nie, zapach pyłku jest zbyt intensywny.
Słuch?
Senshi zbyt głośno kicha.
Nie mogę polegać na wzroku, węchu i słuchu.
Wiatr!
Uniknęła kichnięcia i wycofała się w prawo po skosie.
Senshi, tnij teraz!
Kensuke…
Moja laska jest złamana na pół.
Muszę ją naprawić i nasycić magią, zanim zwiędnie.
Doprowadzenie jej do obecnego stanu zajęło mi lata.
Tam jest bezpiecznie.
Nie kłam!
Walczyliście z kwiatami driadowymi?
To musiało być trudne.
Nie wiedziałem, że to kwiatowe potwory.
Myślałem, że to ludzie, mężczyźni i kobiety.
Driady to kwiaty jednopłciowe,
więc to rzeczywiście mężczyźni i kobiety.
A może…
Co z nim zrobisz?
Nie powinniśmy go powstrzymać?
Nie możemy być już wybredni.
Czy to ma znaczenie, że kwiat przypomina człowieka?
Marci…
Znalazłem trochę!
Owoce driadowe!
Jak cofnąć czas…
Przestań szukać czarnej magii jakby nigdy nic!
Twoje żarty o czarnej magii nie są śmieszne!
Ostatnia driada, którą ściąłem, nie wypuściła pyłku.
To musiał być żeński kwiat.
Kwiaty przed zapyleniem dbają o swoje owoce.
Znalazłem tu więcej owocowych rzeczy.
To pąki.
Z czasem wyrosną z nich kwiaty driadowe.
Chyba łatwiej je zjeść niż te owoce.
Mogą być smaczne.
Zbierzmy je.
Nie zerwij zbyt wielu.
Dobrze.
Tu są mandragory.
Nie mamy czasu na znalezienie psa,
więc utnę jej głowę, dobra?
Zamknij się. Kiedy mi to darujesz?
Niezłe plony.
Dobrze, że pożyczyłem siekierę od orków!
Wrzuć posiekane składniki do garnka z wodą i podduś.
Gdy składniki będą miękkie, zdejmij je z ognia
i rozgnieć w garnku.
Gdy zmienią się w pastę, dodaj więcej wody i przyprawy.
Pięknie pachnie.
Mam pomysł.
Podsmaż je lekko na maśle i dodaj grzyby.
Polej na wierzchu roztopionym serem
i gotowe!
POLEWKA W WYDRĄŻONEJ DYNI SMAŻONE PĄKI DRIADOWE Z SEREM
Musiałeś wlać zupę do tego?
Pomyślałem, że to może pomóc ci odzyskać trochę magii.
Nie usprawiedliwiaj się tylko dlatego, że chciałeś dobrze.
Ale spróbuję.
Ale słodka!
Ma lekko kwiatowy zapach.
Jest gęsta i kremowa, ale rozpływa się w ustach.
Kocham to.
Co za okropny widok.
Kwaskowość sera dobrze tu pasuje.
Lubię gorzki posmak pąków.
Jak wydostać się z tego lochu?
A jeśli nigdy nie znajdziemy wyjścia?
Zablokowanie wszystkich dróg na powierzchnię
zakłóciłoby przepływ magii. To mało prawdopodobne.
Musi być jakieś wyjście.
Czy zmiany w lochu mają jakiś schemat?
Musi jakiś być!
Wymieńmy się datami i lokalizacjami zakłóceń.
Zaczynam mieć nadzieję.
Pełny żołądek dobrze wpływa na optymistyczne myślenie.
Już mi cieplej.
Moja magia chyba wraca.
Laios i Senshi, muszę wyleczyć wasze rany.
Nie przemęczaj się.
Nie zamierzam.
Laios, to twoje zadanie.
Nauczę cię magii.
Sama nie ochronię wszystkich przed szalonym magiem.
Bardzo by mi pomogło, gdybyś potrafił używać magii obronnej i uzdrawiania.
Falin nauczyła cię podstaw, prawda?
Poniekąd.
Specjalizuje się w systemie magii gnomów,
który różni się nieco od mojego.
Ale podstawy są podobne, więc dasz radę.
Nauczę cię tego w mgnieniu oka.
Musimy stać się silniejsi.
Ci dwoje są zbyt optymistyczni.
Tak to już jest, kiedy jest się młodym.
Przestań traktować mnie jak dziecko.
Co za wstyd!
Dlaczego zakryłeś mi oczy przed potworami?
Ostatecznie to pomogło, ale i tak!
Cóż, Chilchuck…
Wspomniałeś o śmierci swojego ojca.
I co z tego?
Rozumiem.
To dobra okazja, więc czegoś cię nauczę.
Usiądź.
Pewnie wchodzisz w ten wiek, gdy zaczynasz być ciekaw,
ale ważne jest, by mieć właściwe informacje.
O co chodzi?
Wiesz, ludzie też mają
pręciki i słupki.
To nie tak! Jeszcze raz!
Uważaj!
I tak minęła im noc.
Dalej. Szybko.
Nie tak!
Nie chciałem cię dotykać w dziwny sposób.
Nie przejmuj się takimi rzeczami!
Daj mi lewą rękę.
Widzisz? Właśnie tak.
Wstyd nie pomoże ci w opanowaniu magii.
Skup się!
Myśl o magii, która krąży w twoim ciele
jak krew w twoich żyłach.
Pozwól jej płynąć przez dłonie,
od czubka twojej głowy aż po koniec moich stóp.
Zsynchronizuj swój oddech, temperaturę i puls razem z moimi.
Gdy będziesz gotów, powtarzaj za mną.
- Sperae… - Sperae…
- Yeptum… - Yeptum…
- Rufermus… - Rufermus…
- Vilal… - Vilal…
- Eurekant… - Eurekant…
- Oonzu… - Oonzu…
Swędzi!
Strasznie swędzi!
Nic ci nie jest?
Strup mi odpadł.
Udało się!
Udało ci się, Laios!
Naprawdę?
Krwawisz.
To normalne jak na pierwszy raz.
Ale szybko się uczysz.
Może naprawdę pochodzisz z utalentowanej rodziny!
Łatwo było mi zrozumieć, bo wszystko dobrze wytłumaczyłaś.
Dzięki.
Nim zapomnisz o tym uczuciu,
spróbujmy uleczyć Senshiego.
Będę obserwować, więc powtórz to, co właśnie zrobiłeś.
To tymczasowe rozwiązanie,
ale użyję gałązek driadowych do naprawy.
Oby się połączyło.
- Dziwne uczucie. - Przepraszam!
Mówiłam, nie przejmuj się takimi rzeczami!
Nie wstydź się.
To największa przeszkoda na drodze do postępu!
Nie powinnaś lekceważyć takich rzeczy.
Uzdrowiciele przebywają z różnymi ludźmi, co może powodować problemy.
Ekipy często rozpadają się przez problemy w związkach.
Miłość, zazdrość,
uraza i nienawiść.
To prawdziwy kłopot.
Mówisz o Falin i Shuro?
Mówię z własnego doświadczenia.
Przywódca potrzebuje umiejętności jednoczenia ludzi bardziej niż walki.
Chciałbym, by Laios skupił się na rozwijaniu umiejętności społecznych
i odczytywaniu ludzi bardziej niż na magii.
Gdyby tak zrobił, nie uwikłałby się bezwiednie
w czarną magię.
Chilchuck, a może sam nauczysz się czegoś o magii?
Boisz się jej przez swoją ignorancję.
Przepraszam bardzo!
Elfy porwały wielu moich krewnych, którzy nigdy nie wrócili,
bo mieli powiązania z jakimiś artefaktami czarnej magii.
Dlatego nigdy nie uczyłem się magii.
Więc wybacz, jeśli jestem ignorantem.
Podsumowując pradawną magię, którą badam:
pobiera ona energię z innego wymiaru, w którym istnieje nieskończoność.
Jak zmienić szklankę wody w parę?
Trzeba ją zagotować.
Jak można wyparować całe jezioro?
Teoria się nie zmienia,
ale wykonanie jest trudne.
Taka magia wymagałaby ogromnej mocy i czasu.
Wzmacnia się ją magią koordynowaną.
Loch jest połączony z innymi wymiarami w wielu punktach.
To ta moc przyzywa potwory i tworzy loch.
Wcześniej Falin nie miała już siły, by ożywić samą siebie.
Zmieniłam więc fragment lochu,
by jej ciało stało się jego częścią.
Oczywiście tylko na chwilę.
Kolejne dudnienie.
Jest blisko.
Spójrzcie tam!
Mur się wali.
Dokąd zmierzają te cegły?
Może podejdziemy bliżej?
Co?
Co się stało?
Zakręciło mi się w głowie.
Możliwe, że doświadczyłeś choroby many, bo pierwszy raz użyłeś magii.
Niedługo ci przejdzie.
Zostawiamy cię.
Nie ruszaj się stąd.
Czy moje oczy są zamknięte, czy otwarte, widzę tylko upiorne kolory.
Pomocy.
Pozwól mi umrzeć.
Mag…
Mam halucynacje? Czy ja mam omamy?
Proszę, pozwól mi umrzeć.
Choroba many jest do bani.
Ścieżka się zmienia.
Zdaje się, że zaczynamy rozumieć schemat, ale nie do końca.
Musimy jeszcze trochę poobserwować.
Szkoda, że nie możemy zrobić postępów, ale…
Platforma się podnosi!
Schodźcie!
Auć!
Było blisko.
Prawie zgubiliśmy drogę powrotną.
Oto nosiciel okrutnego, petryfikującego jadu, kokatris.
Jest jak bazyliszek!
Kokatris jest gorszy!
Nie dajcie się ukąsić!
Zamieni was w kamień!
Po lewej są drzwi!
Chodźmy tam!
Co teraz zrobimy?
Te drzwi długo nie wytrzymają.
Możemy wymknąć się tyłem?
Jeśli jest jak bazyliszek,
to wyczuwa ciepło naszych ciał.
Trudno będzie go zgubić.
Ale to jest umiejętność węża.
Głowa koguta powinna polegać na wzroku.
Pamiętasz, jak Laios poprzednio pokonał bazyliszka?
Nie daj się zastraszyć!
Odstrasz kokatrisa całym sercem i duszą!
Łatwo powiedzieć.
Sprawiaj wrażenie ogromnej i krzycz na całe gardło!
Może i jestem z nas najwyższa,
ale kokatris jest dwa razy większy od bazyliszka.
I nie lubię krzyczeć.
Jak krzyczał wtedy Laios?
To był krzyk?
Czy raczej ryk?
Nieważne. Muszę go wystraszyć. Tylko to się liczy!
Koniec.
To się nie uda.
Wiem, że zawiodę!
Nie potrafię zrobić tego, co Laios.
To co mam robić?
Będę musiała zrobić to
po swojemu!
Najwspanialsza uczennica w historii szkoły,
Marcille!
Co to za wybuch?
To Marcille! Chodźmy!
Za płytko.
O nie. Ściągnęłam na siebie za dużo uwagi.
Teraz obie głowy są skupione na mnie.
Nie mam czasu dokończyć zaklęcia.
Marcille! Ugryzł cię?
Nic mi nie jest.
Ugryzł cię, idiotko!
Na litość boską!
Co? Ugryzł cię kokatris?
Niedobrze.
Wiesz, co robić, gdy ugryzie cię kokatris?
Da się z tym coś zrobić?
Najpierw zdejmij spodnie.
Usiądź i podciągnij nogi do siebie.
Ręce po bokach ciała. Zakryj uszy dłońmi.
Zamknij usta.
Idealnie.
Teraz możesz zamienić się w kamień.
Myślałam, że zabieg ma temu zapobiec!
Została spetryfikowana w bardzo ryzykownej pozycji.
Coś może pęknąć.
Ma zaburzony środek ciężkości. Może się przewrócić w każdej chwili.
Niedobrze.
Nikt nie chciałby zamienić się w kamień.
Co zrobimy?
Można to odwrócić?
Jest kilka sposobów.
Możemy czekać, aż wróci do siebie.
Petryfikacja jest bardziej klątwą niż trucizną.
Elfy są odporne na zaklęcia,
powinna regenerować się szybciej niż inni.
Możemy poszukać innych łowców przygód, którzy mają zioła
lub wiedzą, jak odwrócić petryfikację.
No i mogę spróbować zaklęcia uzdrawiającego.
Ty?
Marcille nauczyła mnie czytać księgę magii.
Powinno tam być zaklęcie odwracające petryfikację.
Wypatrujmy ziół i innych poszukiwaczy przygód,
a także spróbujmy z dwiema pozostałymi opcjami.
Ile czasu zajmie jej dojście do siebie?
Dla wysokich ludzi to pół roku do dziesięciu lat.
Pójdę po kokatrisa.
Trochę się odbarwiły w jedną noc.
Muszę je szybko przetworzyć.
Wygląda, jakby miała się przewrócić.
Nie możemy czegoś pod nią położyć?
Masz rację.
Mam pomysł.
Pąki pokrój w paski, wymieszaj z przyprawami i wrzuć do garnka.
Potem na wierzch połóż Marcille.
Ojej, odpadły jej rzęsy.
Namocz mięso kokatrisa w słonej wodzie,
połóż na kolanach Marcille i zostaw na jakiś czas.
Jej pozycja wydaje się stabilniejsza.
Nie powinna się już przewrócić.
Wygląda jak ikona pogańskiej religii.
Od tego czasu Laios i jego ekipa ciężko pracowali.
DZIEŃ 2
Kontynuowali metodą prób i błędów.
DZIEŃ 3
Ale czwartego dnia…
Znalazłem!
Jak się go używa?
Może położymy go
na niej?
Kamień ogrzewa się pod wpływem ciepła mojego ciała.
Spróbujmy zaklęcia.
Sperae Yeptum
Rufermus Vilal…
Dobrze wymawiam?
Uwaga!
Marcille!
Znowu jesteś miękka.
Udało się!
Co?
Co się dzieje?
Dlaczego mam na sobie plasterki warzyw?
I co to za garnek?
Zobaczmy.
To też się udało.
- Hurra! - Wyjaśnicie to?
Ugotuj peklowane mięso
i pokrój je na cienkie plasterki.
Dodaj sfermentowane pąki
i gotowe.
GOLONKA Z KOKATRISA KISZONE PĄKI DRIADOWE
Aż tyle to zajęło?
Jak się udało?
Próbowaliśmy wielu rzeczy, więc kto wie.
Oby to było moje zaklęcie.
Nie, to na pewno zasługa świeżych ziół.
Może gotowane mięso kokatrisa zneutralizowało klątwę.
Musimy jak najszybciej wrócić na powierzchnię,
a ja nas opóźniłam.
Przykro mi…
Nie, to nie tak.
W tej sytuacji powinnam powiedzieć coś jeszcze.
Zacznę od…
Nie powinno się używać kogoś jako obciążenia do fermentacji.
Tak czy inaczej, to jedzenie w lochu.
Och, jedzenie w lochu.
Napisy: Paulina Żółta