DUNGEON MESHI
Droga!
O que é isso?
Esta parede não estava aqui na descida!
Outro terremoto?
Não é um terremoto.
O layout da masmorra está mudando.
Deve ser obra daquele mágico.
Talvez ele esteja nos procurando.
Quer dizer que ele nos fez andar em círculos esse tempo todo?
Talvez valha a pena arriscar um pouco.
Só um instante.
Sumiu agora.
Escalar paredes pode não ser uma jogada inteligente.
Acho que teremos que escolher a saída.
Enfim, sou só eu…
ou a cidade está começando a se agitar?
Com o dragão vermelho morto,
os monstros à espreita começam a aparecer.
Este nível estava cheio de monstros.
Tivemos sorte de não esbarrar em nenhum até agora.
Ei, você está bem?
Isso não é bom.
Estamos caminhando sem parar,
e não comemos direito desde aquele dragão.
Quantos anos tem o Laios?
Não sei se ele é adulto ou se ainda é jovem,
mas Chilchuck e Marcille
- provavelmente ainda estão crescendo. - Vamos.
É uma vergonha não poder dar refeições adequadas a eles.
Preciso alimentá-los.
Os jovens precisam ser alimentados.
Preciso alimentá-los!
Que cheiro doce é esse?
É comida?
Não, tem cheiro de flores.
Onde tem flores, geralmente tem água.
Ache para nós, Chil!
Pode deixar!
Este lugar é um cemitério ou algo assim?
Espere, tem alguém ali.
Não olhe!
Desculpem.
Ei, Senshi! Me solte!
Para trás, Senshi!
O que é isso?
Pegue sua arma!
Essas criaturas não são humanas.
São flores da dríade!
Então o que é esse fluido corporal?
Não era um líquido.
Pequenas partículas entraram no corpo pelo sistema respiratório,
grudando na mucosa.
O corpo reconheceu essas partículas como veneno
e ativou o sistema imunológico, tentando eliminá-las imediatamente.
É a conhecida…
rinite alérgica.
Que nojo!
Está doendo!
É o pólen das dríades!
Isso é ruim. Não respirem!
Isso não é bom.
Não consigo parar de chorar.
Levante-se!
Recomponha-se, Senshi!
Laios!
- Kensuke… - Droga!
Meus olhos estão estranhos…
Senshi, estenda a mão!
No três, use-a para atacar por trás!
Um,
dois…
Três!
Meus olhos estão começando a coçar também.
Não enxergo.
Corra, Senshi!
Não!
É meu dever proteger os jovens!
Está falando sério?
Chilchuck!
Seja meus olhos!
Não consigo. Não enxergo nada!
Seus sentidos são mais aguçados!
Olfato?
Não, o cheiro de pólen é muito forte.
Audição?
Senshi espirra alto demais.
Não posso confiar na minha visão, olfato ou audição.
O vento!
Evitou seu espirro e recuou na diagonal à direita.
Senshi, balance a espada agora!
Kensuke…
Meu bastão quebrou ao meio.
Preciso consertá-lo e enchê-lo de magia antes que enfraqueça.
Levei anos para deixá-lo como está…
Está seguro aí.
Não minta!
Lutaram com as flores da dríade?
Deve ter sido difícil.
Não achei que fossem monstros.
Achei que fossem homens e mulheres humanos.
Dríades são flores unissexuais,
então tem razão sobre os gêneros.
Talvez…
O que vai fazer com ele?
Não deveríamos detê-lo à força?
Mas não podemos mais ser exigentes.
A essa altura, importa mesmo se a flor se parece com um humano?
Marci…
Achei algumas!
Frutas da dríade!
Como voltar no tempo…
Parem de buscar magia sombria como se não fosse nada!
Suas piadas de magia sombria não têm graça!
A última dríade que derrotei não liberou pólen.
Deve ter sido uma fêmea.
Flores antes da polinização cuidam e protegem seus frutos.
Achei mais coisas que parecem frutas aqui.
São brotos.
Vão acabar virando flores da dríade.
Parecem mais fáceis de comer do que as frutas.
Devem ser bem gostosos.
Vamos colhê-los.
Não colha muitos.
Está bem.
Tem mandrágoras aqui.
Não dá tempo para termos um cachorro,
vou cortar a cabeça dele, tudo bem?
Cale a boca. Quando vai me deixar esquecer isso?
É uma colheita bem decente.
Ainda bem que peguei um machado emprestado dos orcs!
Ponha os ingredientes picados numa panela com água e deixe cozinhar.
Quando estiverem macios, tire do fogo
e amasse-os dentro da panela.
Quando virarem uma pasta, ponha mais água e tempero.
O cheiro é delicioso.
Tenho uma ideia.
Refogue-os de leve na manteiga e ponha alguns cogumelos.
Cubra com queijo derretido
e está pronto!
SOPA DE ABÓBORA E BROTOS DE DRÍADE SALTEADOS COM QUEIJO
Tinha que colocar a sopa aí?
Achei que ajudaria a restaurar sua magia.
Não pense que se justifica por ter tido boas intenções.
Mas vou provar.
É doce!
Tem uma leve fragrância floral.
É encorpada e cremosa, mas derrete na boca.
Amei!
Que visão assustadora.
A acidez do queijo combina bem com eles.
Gosto do sabor amargo dos brotos.
Enfim, como vamos sair desta masmorra?
E se nunca acharmos a saída?
Se todas as rotas à superfície estivessem bloqueadas,
o fluxo de magia seria interrompido, então é improvável.
Deve ter alguma saída.
Há algum padrão nas mudanças da masmorra?
Deve haver!
Vamos anotar os horários e locais dos estrondos.
Estou começando a ter esperança.
Um estômago cheio dá mais otimismo, né?
Começo a me sentir mais quente.
Acho que parte da minha magia está voltando.
Laios e Senshi, preciso curar seus ferimentos.
Não se esforce demais.
Não vou.
Laios, é você quem vai fazer o trabalho.
Vou te ensinar um pouco de magia.
Não posso proteger todos vocês do mágico louco sozinha.
Se você usasse magia de cura e defesa, ajudaria muito.
Falin te ensinou o básico, né?
Mais ou menos.
Ela é especialista no sistema de magia dos gnomos,
que é um pouco diferente do sistema que eu uso.
Mas os fundamentos são parecidos, então vai aprender.
Vou incutir em você rapidinho.
Precisamos ficar mais fortes.
Aqueles dois são muito otimistas.
Quando se é jovem, é certo que sejam.
Pode parar de me tratar como criança?
É constrangedor!
Por que cobriu meus olhos na frente dos monstros?
Ajudou, mas mesmo assim!
Bom, Chilchuck…
Você mencionou que seu pai faleceu.
E daí?
Entendo.
Parece uma boa oportunidade, então vou te ensinar algo.
Sente-se.
Deve estar chegando na idade em que começa a ficar curioso,
mas é importante ter as informações corretas.
Como assim?
Sabe, os humanos
também têm estames e pistilos.
Não é isso! De novo!
Preste atenção!
E assim, eles passaram a noite.
Vamos. Rápido.
Assim não!
Não queria tocá-la de um jeito estranho.
Não se deixe abalar por isso!
Me dê sua mão esquerda.
Viu? Assim.
A vergonha não vai melhorar suas habilidades mágicas.
Agora, concentre-se!
Tenha cuidado com a magia que corre pelo seu corpo,
como sangue em suas veias.
Deixe fluir pelas palmas das mãos,
do topo da sua cabeça até a ponta dos meus dedos.
Sincronize sua respiração, temperatura e pulsação com a minha.
Quando estiver pronto, repita comigo.
- Sperae… - Sperae…
- Yeptum… - Yeptum…
- Rufermus… - Rufermus…
- Vilal… -Vilal…
- Eurekant… - Eurekant…
- Oonzu… - Oonzu…
Como coça!
Está coçando muito!
Você está bem?
Minha cicatriz saiu!
Funcionou!
Conseguiu, Laios!
Sério?
Mas você está sangrando.
É normal para a primeira tentativa.
Mas você aprende rápido.
Talvez venha mesmo de uma linhagem talentosa!
Sua forma de explicar facilitou o entendimento.
Obrigada.
Antes que você se esqueça dessa sensação,
vamos tentar curar Senshi.
Vou ficar de olho, repita o que acabou de fazer.
É uma solução temporária,
vou consertá-lo com galhos da dríade.
Espero que prenda.
- Foi estranho. - Desculpe!
Como eu disse, não se deixe abalar por isso!
Não fique com vergonha.
Sentir vergonha é o maior obstáculo ao progresso!
Na verdade, não deveria subestimar isso.
Curandeiros interagem muito com pessoas, o que pode causar dificuldades.
Pessoas se separam muitas vezes por problemas de relacionamento.
Apaixonar-se e desapaixonar-se, ter inveja, ciúme,
rancores e ódio.
Podem ser um problema.
Está falando de Falin e Shuro?
Falo por experiência própria.
Um líder precisa conseguir unir as pessoas mais do que combater.
Para ser sincero, quero que Laios desenvolva habilidades sociais
e consiga ler as pessoas além da magia.
Se ele tivesse feito isso, ele não teria acabado, sem saber,
sendo cúmplice de magia sombria.
Bom, Chilchuck, por que não aprende um pouco de magia?
Talvez tenha medo por ignorância.
Sinto muito por isso!
Muitos de meus parentes foram sequestrados por elfos e nunca voltaram,
só porque estavam envolvidos com um artefato de magia sombria.
Por isso, nunca pude aprender mais de magia.
Desculpe minha ignorância.
Para resumir a magia antiga que estou estudando,
ela tira energia de outra dimensão onde existe o infinito.
Como se transforma um copo d'água em vapor?
Fazendo-o ferver.
E como se vaporiza um lago inteiro?
A teoria é a mesma,
mas fazer isso é complicado.
Essa magia exigiria muitíssimo poder e tempo.
A magia de coordenação a reforçaria.
A masmorra está ligada à outra dimensão em vários pontos.
É através desse poder que monstros são invocados e a masmorra se forma.
Antes, Falin não tinha mais força para se reviver.
Então reescrevi uma parte da masmorra
para tornar o corpo dela parte dele.
Só por um instante, claro.
Outro estrondo.
Está perto.
Olhem ali!
A parede está desmoronando.
Para onde vão os tijolos?
Que tal olharmos mais de perto?
Ai…
O que foi?
Fiquei zonzo de repente.
Talvez esteja passando mal com mana, já que usou magia pela primeira vez.
Deve passar logo.
Vamos deixá-lo.
Fique aqui, está bem?
De olhos fechados ou abertos, só vejo cores vívidas.
Socorro.
Deixe-me morrer.
O mágico…
Estou alucinando? Estou ouvindo coisas?
Por favor, me deixe morrer.
Passar mal com mana é péssimo.
O caminho está mudando.
Parece que começamos a perceber um padrão, mas ainda não o entendemos.
Precisamos observar mais um pouco.
É frustrante não evoluirmos muito, mas…
A plataforma está subindo!
Pulem!
Ai!
Foi por pouco.
Quase nos perdemos.
Seu veneno é cruel e petrificante:
ela é a Cocatriz.
Parece um Basilisco!
Mas uma Cocatriz é muito pior!
Não a deixe te morder!
Você vai virar pedra!
Uma porta à esquerda!
Vamos entrar!
Qual é o nosso plano agora?
A porta não vai aguentar muito tempo.
Podemos sair pelos fundos?
Se essa coisa for como um Basilisco,
deve nos sentir pelo calor do nosso corpo.
Será difícil despistá-la.
Mas essa é a habilidade da serpente.
A cabeça de galo deve depender da visão dela.
Marcille, lembra como Laios derrotou o Basilisco da última vez?
Não se deixe assustar!
Intimide a Cocatriz com sua coragem e alma!
Falar é fácil.
Faça parecer que você é enorme e grite a plenos pulmões!
Posso ser a mais alta dos três,
mas a Cocatriz é duas vezes maior que o Basilisco.
E também não gosto de gritar.
Espere, como Laios gritou mesmo?
Foi um grito mesmo?
Ou foi mais um rugido?
Deixe para lá. Assustá-la é o que importa!
Fim.
Isso não vai funcionar.
Eu sei que vou fracassar!
Não consigo fazer o que Laios fez.
O que eu faço?
Vou ter que fazer
do meu jeito!
A aluna mais brilhante da história da escola,
Marcille!
O que foi essa explosão?
É a Marcille! Vamos!
Muito superficial.
Ah, não. Atraí atenção demais para mim.
Agora as duas cabeças estão focadas em mim.
Não tenho tempo para terminar um feitiço.
Marcille! Ela te mordeu?
Estou bem.
Ela te mordeu, sua idiota!
Pelo amor de Deus!
O quê? Foi mordida por uma Cocatriz?
Isso é ruim.
Sabe o que fazer nesses casos?
Tem um procedimento para isso?
Primeiro, tire as calças.
Sente-se com as pernas bem fechadas.
Braços nas laterais, cubra os ouvidos com as mãos.
Feche a boca também.
Perfeito.
Está pronta para virar pedra a qualquer momento.
Achei que o procedimento fosse evitar isso!
Ela ficou petrificada numa posição precária.
Algo pode quebrar.
O centro de gravidade está fora do lugar, ela pode cair assim.
Isso é ruim.
Virar pedra é a última coisa que um humano quer.
O que vamos fazer?
Tem como reverter isso?
Tem alguns jeitos.
Primeiro: esperar que ela se cure naturalmente.
A petrificação parece mais maldição do que efeito de um veneno.
Elfos têm resistência a feitiços,
ela deve se recuperar antes de outras raças.
Depois, podemos tentar encontrar outros aventureiros que possam ter ervas
ou saber como reverter a petrificação.
Por último, eu poderia tentar um feitiço de cura.
Você?
Marcille me ensinou a ler o livro da magia.
Deve ter um feitiço para reverter a petrificação.
Vamos ficar de olho em ervas e outros aventureiros,
enquanto tentamos as outras duas opções.
Quanto tempo vai demorar para ela se curar?
Leva de seis meses a dez anos para um homem alto.
Vou buscar a Cocatriz.
Desbotaram bastante em uma noite.
Preciso processá-las logo.
Parece que ela vai cair.
Não deveríamos colocar algo embaixo dela?
Tem razão.
Tenho uma boa ideia.
Misture os brotos em tiras com tempero e coloque-os numa panela.
Aí, ponha Marcille por cima.
Opa, os cílios dela quebraram.
Mergulhe a carne da Cocatriz em água salgada,
ponha no colo da Marcille e deixe descansar.
Acho que ela está mais estável agora.
Ela não deve mais cair.
Ela parece um ídolo de uma religião pagã.
Depois disso, Laios e a turma se esforçaram muito.
2º DIA
Continuaram na tentativa e erro.
3º DIA
E no quarto dia…
Achei um!
Como se usa?
Por que não tentamos
colocar nela?
A pedra começa a aquecer com o calor do meu corpo.
Vamos tentar o feitiço.
Sperae Yeptum
Rufermus Vilal…
Pronunciei certo?
Cuidado!
Marcille!
Está mole de novo.
Funcionou!
O quê?
O que houve?
Por que tem legumes em mim?
E essa panela?
Vamos ver.
Funcionou também.
- Viva! - Alguém me explica?
Ferva a carne na salmoura
e corte em fatias finas.
Cubra com brotos fermentados,
e está pronto.
COCATRIZ COMO JOELHO DE PORCO, DRÍADE COMO CHUCRUTE
Faz tanto tempo assim?
No fim, o que deu certo?
Tentamos tantas coisas, quem tem certeza?
Espero que tenha sido meu feitiço.
Não, acho que foram as ervas frescas.
Talvez a Cocatriz cozida tenha neutralizado a maldição.
Precisamos voltar à superfície o mais rápido possível,
mas eu nos atrasei.
Pessoal, desc…
Não, não é isso.
Eu deveria dizer outra coisa nesta situação.
Sim, primeiro, deveria dizer…
Não deviam usar alguém como peso de fermentação.
Seja como for, é comida de masmorra.
Comida de masmorra.
Legendas: Iara Regina Brazil