DELICIOUS IN DUNGEON
Raios!
Mas que raio?
Esta parede não estava aqui quando descemos!
Outro terramoto?
Não é um terramoto.
A masmorra está a alterar a sua disposição.
Deve ser obra daquele mágico.
Talvez ande à nossa procura.
Queres dizer que ele nos tem feito andar às voltas este tempo todo?
Talvez valha a pena arriscar.
Deem-me um minuto.
Já desapareceu.
Trepar paredes pode não ser uma jogada inteligente.
Teremos de escolher uma saída.
Seja como for, sou só eu,
ou a cidade começa a ficar agitada?
Com o Dragão Vermelho morto,
os monstros começam a aparecer.
Este piso estava cheio de monstros.
Ainda bem que não encontrámos nenhum.
Estás bem?
Isto não é bom.
Temos caminhado sem parar
e não comemos bem desde o Dragão.
Que idade tem o Laios?
Ainda não percebi se é adulto ou jovem,
mas o Chilchuck e a Marcille ainda devem estar a crescer.
Vá lá.
É absolutamente vergonhoso não lhes poder dar refeições adequadas.
Tenho de os alimentar.
Os jovens têm de comer.
Tenho de os alimentar!
Que cheiro doce é este?
É comida?
Não, cheira a flores.
Onde há flores, costuma haver água.
Vai encontrá-la, Chil!
É para já!
Isto é algum cemitério ou quê?
Espera, está ali alguém.
Não olhes!
Pedimos desculpa.
Senshi! Larga-me!
Afasta-te, Senshi!
O que é isto?
Saca da arma!
Estes seres não são humanos.
São Dríades!
Então, o que é este fluido corporal?
Não era um líquido.
Pequenas partículas entraram no corpo pelo sistema respiratório,
colando-se à membrana mucosa.
O corpo reconheceu estas partículas como veneno
e ativou o sistema imunitário, tentando expulsá-las de imediato.
O nome disto é…
… febre dos fenos.
Que nojo!
Dói!
É o pólen das Dríades!
Isto é mau. Não respirem!
Isto não é bom.
Não consigo parar de chorar.
Levanta-te!
Recompõe-te, Senshi!
Laios!
- Kensuke… - Raios!
Os meus olhos também ardem…
Senshi, estica a mão!
Aos três, usa-a para atacares atrás de ti!
Um,
dois,
três!
Raios! Também tenho comichão nos olhos.
Não consigo ver.
Foge, Senshi!
Não!
O meu dever é proteger os jovens!
A sério?
Chilchuck!
Sê os meus olhos!
Não consigo. Não vejo nada!
Tens os sentidos mais apurados!
Olfato?
Não, o cheiro do pólen é demasiado intenso.
Audição?
A Senshi espirra demasiado alto.
Não posso confiar na visão, no olfato nem na audição.
O vento!
Evitou o espirro e recuou diagonalmente para a direita.
Senshi, desfere um golpe em cima!
Kensuke…
O meu bastão está partido.
Tenho de o reparar e infundir com magia antes que murche.
Demorei anos a cuidar dele até ao estado atual…
Ali é seguro.
Não mintas!
Lutaram contra Dríades?
Deve ter sido difícil.
Não pensei que fossem monstros florais.
Pensei mesmo que fossem humanos, macho e fêmea.
As Dríades são flores unissexo.
Tens razão quanto a serem macho e fêmea.
Talvez…
O que vais fazer com ele?
Não o deveríamos impedir à força?
Mas já não nos podemos dar ao luxo de ser exigentes.
Nesta altura, importa mesmo que a flor pareça um ser humano?
Marci…
Encontrei algumas!
Frutas de Dríade!
Como voltar atrás no tempo…
Para de procurar magia duvidosa como se não fosse nada!
As tuas piadas de magia negra não têm graça!
A última Dríade que matei não libertou pólen.
Deve ter sido uma fêmea.
Antes da polinização, as flores cuidam das frutas e protegem-nas.
Encontrei mais coisas parecidas com fruta.
São rebentos.
Acabarão por se transformar em Dríades.
Parecem mais fáceis de comer do que essas frutas.
Podem ser muito saborosos.
Vamos colhê-los.
Não colhas demasiados.
Está bem.
Há aqui Mandrágoras.
Não temos tempo para arranjar um cão.
Vou cortar-lhe a cabeça, se puder ser.
Cala-te. Quando me vais deixar esquecer isso?
Foi uma colheita decente.
Ainda bem que pedi um machado emprestado aos Orcs!
Pomos os ingredientes cortados numa panela com água e deixamos cozer.
Quando os ingredientes amolecerem, retiramo-los do calor
e esmagamo-los dentro da panela.
Quando se transformarem numa pasta, adicionamos mais água e temperos.
Cheira muito bem.
Tenho uma ideia.
Salteamo-los ligeiramente com manteiga e juntamos alguns cogumelos.
Deitamos queijo derretido por cima
e está pronto!
SOPA DE ABÓBORA E REBENTOS DE DRÍADE SALTEADOS COM QUEIJO
Tinhas de pôr a sopa nisso?
Achei que podia ajudar a restaurar a tua magia.
Não arranjes desculpas só porque tinhas boas intenções.
Mas vou provar.
É doce!
Tem uma leve fragrância floral.
É saborosa e cremosa, mas derrete-se na boca.
Adoro isto.
Que visão aterradora.
O azedo do queijo combina bem com isto.
Gosto do travo amargo dos rebentos.
Seja como for, como vamos sair desta masmorra?
E se nunca encontrarmos a saída?
Se os caminhos para a superfície estiverem bloqueados,
isso perturbaria o fluxo mágico. É improvável.
Tem de haver uma saída algures.
Há padrões nas mudanças da masmorra?
Tem de haver!
Vamos anotar os horários e localizações dos estrondos.
Começo a ter esperança.
Um estômago cheio favorece o otimismo, não é?
Começo a sentir-me mais quente.
Acho que estou a recuperar parte da minha magia.
Laios e Senshi, tenho de vos curar as feridas.
Não te deverias esforçar demasiado.
Não o farei.
Laios, serás tu a fazer o trabalho.
Vou ensinar-te magia.
Não vos posso proteger a todos do mágico lunático sozinha.
Se soubesses usar magia de cura e de defesa, ajudaria muito.
A Falin ensinou-te o básico, certo?
Mais ou menos.
Ela é perita no sistema de magia dos gnomos,
que é um pouco diferente do que uso.
Porém, os fundamentos são parecidos. Vais perceber.
Vou ensinar-te num instante.
Temos de nos tornar mais fortes.
Aqueles dois são otimistas de mais.
Quando somos jovens, é perfeito.
Podes parar de me tratar como uma criança?
É embaraçoso!
Porque me tapaste os olhos em frente aos monstros?
Em retrospetiva, ajudou, mas…
Bem, Chilchuck…
Disseste que o teu pai tinha falecido.
O que tem?
Estou a ver.
Parece uma boa oportunidade, por isso, vou ensinar-te algo.
Senta-te.
Deves estar a chegar à idade da curiosidade,
mas é importante ter a informação correta.
O que se passa?
Os humanos
também têm estames e pistilos.
Não é isso! Outra vez!
Presta atenção!
E, assim, eles passaram a noite.
Vá lá. Despacha-te.
Assim não!
Não te queria tocar de forma estranha.
Não deixes que isso te incomode!
Dá-me a mão esquerda.
Vês? Assim.
Teres vergonha não te ajudará a seres melhor com magia.
Agora, concentra-te!
Tem em conta a magia que corre pelo teu corpo,
como o sangue nas veias.
Deixa-a correr pela palma das mãos,
da ponta da cabeça até aos dedos dos pés.
Sincroniza a respiração, a temperatura e a pulsação com as minhas.
Quando estiveres pronto, repete comigo.
- Sperae… - Sperae…
- Yeptum… - Yeptum…
- Rufermus… - Rufermus…
- Vilal… - Vilal…
- Eurekant… - Eurekant…
- Oonzu… - Oonzu…
Que comichão!
Tenho imensa comichão!
Estás bem?
A minha crosta saiu.
Resultou!
Conseguiste, Laios!
A sério?
Mas estás a sangrar.
É normal na tua primeira tentativa,
mas aprendes depressa.
Talvez venhas mesmo de uma linhagem talentosa!
A tua explicação facilitou a minha compreensão.
Obrigada.
Bem, antes que te esqueças desta sensação,
vamos tentar curar o Senshi.
Estarei a observar. Repete o que fizeste.
É uma solução temporária, mas usarei
galhos de Dríade para reparar o bastão.
Espero que se prenda.
- Foi estranho. - Desculpa!
Como eu disse, não te deixes incomodar!
Não tenhas vergonha.
Esse é o maior obstáculo ao progresso!
Não deverias subestimar essas coisas.
Os curandeiros interagem muito, o que pode causar dificuldades.
Os grupos separam-se por causa de problemas de relacionamento.
A paixão e a falta dela, a inveja, o ciúme,
o rancor e o ódio.
Podem ser uma grande chatice.
Referes-te à Falin e ao Shuro?
Falo por experiência própria.
Um líder precisa mais da capacidade de união do que da de combate.
Quero que o Laios se foque mais em desenvolver as capacidades sociais
e de perceção de pessoas do que em magia.
Se o tivesse feito, não teria acabado, sem saber,
como cúmplice de magia negra.
Chilchuck, porque não aprendes um pouco sobre magia?
Se calhar, a tua ignorância dá-te medo.
Peço desculpa!
Muitos familiares meus foram raptados por elfos e nunca mais voltaram,
só porque estavam envolvidos com um artefacto de magia negra.
Foi por isso que nunca pude aprender mais sobre magia.
Desculpa lá a minha ignorância.
Para resumir a magia ancestral que estou a estudar,
esta extrai energia de outra dimensão onde existe infinidade.
Como se transforma um copo de água em vapor?
Fazendo-o ferver.
Então, como se vaporiza um lago inteiro?
A teoria é a mesma,
mas fazê-lo é um pouco difícil.
Esta magia exigiria uma enorme quantidade de energia e tempo.
Reforçamos com magia coordenada.
Esta masmorra está ligada à outra dimensão em vários pontos.
É através deste poder que os monstros são invocados e esta masmorra é formada.
Antes, a Falin já não tinha forças para ressuscitar.
Por isso, reescrevi uma secção da masmorra
para fazer do corpo dela uma parte da masmorra.
Apenas por um breve momento, claro.
Outro estrondo.
Está próximo.
Olhem para ali!
A parede está a ruir.
Aonde vão os tijolos?
Que tal vermos mais de perto?
O quê?
O que se passa?
De repente, sinto-me tonto.
Podes estar com falta de mana por teres usado magia pela primeira vez.
Deve passar em breve.
Vamos deixar-te.
Fica aqui, está bem?
De olhos fechados ou abertos, só vejo cores berrantes.
Socorro.
Deixa-me morrer.
O mágico…
Estou a alucinar? Estou a ouvir coisas?
Por favor, deixa-me morrer.
A falta de mana é tramada.
O caminho está a alterar.
Parece que começamos a perceber um padrão, mas não exatamente.
Teremos de observar mais um pouco.
É frustrante não podermos progredir muito, mas…
A plataforma está a subir!
Saiam!
Bolas!
Foi por pouco.
Quase perdemos o caminho de volta.
Com um veneno cruel e petrificante,
a Cocatrice.
Parece um Basilisco!
Mas uma Cocatrice é muito pior!
Não deixem que vos morda!
Ficarão petrificados!
Há uma porta à esquerda!
Vamos entrar!
Qual é o nosso plano?
Esta porta não aguenta muito tempo.
Podemos sair pelas traseiras?
Se esta coisa for como um Basilisco,
deve sentir-nos pelo calor corporal.
Será difícil despistá-la.
Porém, é essa a capacidade da serpente.
A cabeça de galo deve confiar na sua visão.
Marcille, lembras-te de como o Laios derrotou o Basilisco, da última vez?
Não deixes que te assuste!
Intimida a Cocatrice com toda a tua alma e coração!
Falar é fácil.
Faz-te de grande e grita a plenos pulmões!
Claro, posso ser a mais alta dos três,
mas a Cocatrice é duas vezes maior do que o Basilisco.
E não me sinto à vontade para gritar.
Espera, como gritou o Laios mesmo?
Foi um grito?
Ou mais como um rugido?
Esquece. Se a conseguir assustar, é isso que importa!
Fim.
Isto não vai resultar.
Só sei que vou falhar!
Não consigo fazer o que o Laios fez.
Então, o que faço?
Tenho de o fazer
à minha maneira!
A aluna mais brilhante da história da escola,
Marcille!
Que explosão foi aquela?
É a Marcille! Vamos!
Foi superficial.
Não. Chamei demasiado a atenção para mim.
As duas cabeças estão concentradas em mim.
Não tenho tempo para acabar de invocar um feitiço.
Marcille! Ela mordeu-te?
Estou bem.
Mordeu-te, idiota!
Por amor de Deus!
O quê? Foste mordida por uma Cocatrice?
Isto é mau.
Sabes o que fazer quando és mordida por uma Cocatrice?
Há um procedimento para isso?
Primeiro, tira as calças.
Senta-te com as pernas bem fechadas.
Mantém os braços ao lado do corpo e tapa os ouvidos com as mãos.
E fecha a boca.
Perfeito.
Estás pronta para seres petrificada.
Pensei que o procedimento era para evitar isso!
Ela ficou petrificada numa posição muito precária.
Algo pode partir.
Tem o centro de gravidade deslocado. Pode cair a qualquer momento.
Isto é mau.
Ser petrificado é a última coisa que um humano poderia querer.
O que vamos fazer?
Há como reverter isto?
Há duas maneiras.
Podemos esperar que ela se cure.
A petrificação é mais uma maldição do que efeitos de um veneno.
Os elfos têm muita resistência a feitiços.
Recuperará mais rápido do que outras raças.
A seguir, podemos tentar encontrar outros aventureiros que tenham ervas
ou conhecimentos para reverter a petrificação.
Por fim, posso tentar usar um feitiço de cura.
Tu?
A Marcille ensinou-me a ler o livro da magia.
Deve haver um feitiço para reverter a petrificação.
Vamos procurar ervas e outros aventureiros,
tentando também outras opções.
Quanto tempo vai ela demorar a curar-se?
Uma mulher alta demora entre seis meses e dez anos.
Vou buscar a Cocatrice.
Ficaram muito descolorados numa noite.
Tenho de os processar rapidamente.
Parece que ela vai cair.
Não deveríamos pôr algo debaixo dela?
Tens razão.
Tenho uma boa ideia.
Misturamos os rebentos cortados em juliana com os temperos e pomos numa panela.
Depois colocamos a Marcille por cima.
As pestanas partiram-se.
Mergulhamos a carne de Cocatrice em água salgada,
colocamo-la no colo da Marcille e deixamos repousar.
A posição dela deve estar mais estável.
Ela já não deve cair.
Parece um ídolo de uma religião pagã.
Depois disso, o Laios e a equipa dele trabalharam muito.
DIA 2
Continuaram com tentativa e erro.
DIA 3
E, ao quarto dia…
Encontrei um!
Como se usa?
Porque não tentamos
aplicá-lo nela?
A pedra começa a aquecer com o meu calor corporal.
Vamos tentar o feitiço.
Sperae Yeptum
Rufermus Vilal…
Estou a pronunciá-lo bem?
Cuidado!
Marcille!
Já estás flexível.
Resultou!
O quê?
O que se passa?
Porque tenho legumes em cima de mim?
E para que é esta panela?
Vejamos.
Também resultou.
- Viva! - Alguém me explica?
Fervemos a carne em salmoura
e cortamo-la em finas fatias.
Empratamos com rebentos fermentados
e está pronto.
EISBEIN DE COCATRICE E CHUCRUTE DE DRÍADE
Já passou tanto tempo?
Afinal, o que resultou?
Tentámos tantas coisas, quem sabe?
Espero que tenha sido o meu feitiço.
Não, foram as ervas frescas.
Talvez a carne de Cocatrice cozinhada tenha neutralizado a maldição.
Temos de voltar à superfície o mais depressa possível,
mas atrasei-nos a todos.
Peço desculpa…
Não é isso.
Há algo mais que devo dizer nesta situação.
Sim, primeiro, devo dizer…
Não se deve usar alguém como peso para fermentação.
Seja como for, comida de masmorra.
Oh, comida de masmorra!
Legendas: Ricardo Duarte