《迷宮飯》
可惡！
搞什麼？
我們來的時候沒有這道牆啊！
又地震了嗎？
這不是地震
是迷宮在移動，更改樣貌
我猜應該是那個魔術師搞的鬼
他或許是在提防我們吧
你的意思是他讓我們 一直在原地打轉？
稍微冒個險好了
等我一下
好像走了
翻牆也許不是聰明的選擇
只好踏實地找出路了
話說回來，總覺得這裡…
好像漸漸熱鬧起來了？
炎龍死後
原本保持低調的魔物都跑出來了
這一層原本就有很多魔物
至今都沒碰上算我們好運
喂，沒事吧？
這樣不健全
大家不停趕路，自從吃了龍後
就沒吃過像樣的一餐
萊歐斯幾歲啊？
不曉得他算年紀大還是年輕
但奇爾查克和瑪露希爾大概還在發育
振作點
竟無法讓正值發育期的他們吃飽 老夫實在是太慚愧了
必須讓他們吃東西
要讓年輕人進食才行
必須設法餵飽他們！
有種甜甜的氣味
是食物的味道嗎？
不是，比較像是花香
有開花的地方通常周遭就會有水
去找一下吧，奇爾！
收到！
這裡是墓地之類的嗎？
等等，那裡有人
不能看！
真是失禮了
喂，先西！放開我！
快後退，先西！
這是什麼？
拿起武器！
這些傢伙不是人類
是樹精花！
那麼這些體液是什麼？
那並不是液體
這些細微粒子從呼吸器官進入體內後
會沾附在黏膜上
身體會將這些熟悉的 粒子判斷為有毒物質
激發免疫系統，開始迅速將其排出
也就是所謂的…
花粉症
好噁心，有夠髒的！
好痛！
原來是樹精花粉！
這下不妙了，別吸入花粉！
情況很糟糕
眼淚流不停
站起來！
振作點啊，先西！
萊歐斯！
-劍助… -可惡！
我的眼睛也開始…
先西，把手往前伸！
聽我數完三聲，就把劍用力往後砍！
一…
二…
三！
不妙啊，我的眼睛也開始癢了
眼前一片模糊
快逃啊，先西！
不行！
老夫必須保護年輕人！
你在說什麼啊？
奇爾查克！
你來當老夫的眼睛！
不行，我什麼都看不見！
你不是有敏銳的感官嗎？
靠氣味？
行不通，花粉的氣味太強烈了
聲音呢？
先西的噴嚏聲有夠吵
視覺、嗅覺、聽覺都靠不住
是風！
敵人躲開噴嚏，逃到右邊的斜後方了
舉劍揮下去，先西！
劍助…
魔杖徹底斷成兩半了
要是不快點修補、注入魔力 魔杖會乾枯的
我花那麼長的歲月才培養到這麼大…
這裡面很安全喔
少騙人！
你們跟樹精花打過？
想必是場硬仗吧
老夫萬萬沒想到對方是花的魔物
當下完全誤認成人類男女
樹精是單性花
所以有分雌雄的說法並沒有錯
說不定…
要拿他怎麼辦？
是不是用拳頭阻止他比較好？
但我們也差不多沒得挑剔了
即使花是人的外型 事到如今又何必在意？
瑪露希…
我找到囉！
是樹精果實！
如何讓時間回溯…
住手啦，別自然地找 那種感覺很危險的魔法！
你開的黑魔法玩笑，我笑不出來啊！
最後砍死的樹精沒有噴出花粉
那應該是雌花吧
授粉前的花會負責照顧並保護果實
這邊也有像是果實的東西
那是花蕾
花蕾長大後就會成為樹精花
跟剛才的果實比起來 這看起來比較好入口
或許會很好吃
採收下來吧
別採太多喔
好
有長曼德拉草耶
我們沒空準備狗
你不介意我把頭砍下來吧？
你很煩耶，是要刻意提幾次啊？
真是大豐收啊
跟半獸人借斧頭是正確的決定！
把砍碎的食材和水一起加進鍋裡燉煮
將其煮軟後把火熄滅
在鍋裡搗碎食材
搗成泥狀後再次加水並調味
好香啊
想到一個主意了
用奶油稍微炒一下，加入蘑菇
在上頭淋上融化的起司
就完成了！
（傑克燈籠濃湯與樹精起司煎花蕾）
為何用那個裝湯？
這樣或許能多補充一些魔力
別以為仗著善意行事就能被寬恕
雖然我還是會吃啦
好甜喔！
有淡淡的花香
明明味道濃稠卻入口即化
我喜歡這個
這景象真是嚇人
和起司的酸味很搭耶
老夫喜歡它帶有些微苦味
話說回來，我們要怎樣做才能脫困？
會不會就這樣永遠出不去？
完全封鎖通往地表的道路
會斷絕魔力的流動 所以我認為不太可能發生
一定還有其他出路才對
迷宮的變化會不會有什麼規律？
一定會有！
我們試著記錄地鳴的週期和地點吧
我開始覺得有希望了
肚子填飽後就會變得比較樂觀呢
身體暖和起來了
魔力好像有恢復一點
也得治療萊歐斯和先西的傷呢
你還是別勉強比較好
我不會勉強
萊歐斯，由你來努力
我會教你魔法
只憑我一個人無法保護 所有人不受狂亂魔術師傷害
你如果能使用 治療或防禦魔法會輕鬆許多
法琳有教過你基礎對吧？
是沒錯啦
她專精於地精魔法體系
和我使用的魔法體系有些不同
但根源都差不多，所以不用擔心
我馬上教到你會
我們必須變強
他們也太積極了吧
年輕人就該那樣啊
可以不要把我當成小孩嗎？
這樣很不自在！
而且你幹嘛在魔物前遮住我的眼睛？
雖然就結果來看是幫了大忙！
這樣啊，奇爾查克
你說過父親已經不在人世了對吧？
怎麼了嗎？
這樣啊
機會正好，老夫也教你一些事吧
在那邊坐好
畢竟你應該也到了會好奇的年紀
必須具備正確的知識才行
所以你要說什麼？
人類啊
也有雄蕊與雌蕊…
不對！再來一次！
要認真聽！
他們就這樣度過了一夜
來，快點
無禮之徒！
我擔心摸法要是怪怪的會不太好
別讓那種事情擾亂你！
伸出左手
看吧，像這樣就行了
害羞是不會讓魔法進步的喔
集中精神…
感受魔力在身體內部循環
就像是血管那樣
讓魔力的流動透過手掌
從你的頭頂連接至我的腳尖
讓我們的呼吸、體溫和脈搏同步
當你做好準備後，跟著我複誦
-斯帕拉葉… -斯帕拉葉…
-耶普圖姆… -耶普圖姆…
-盧非姆斯… -盧非姆斯…
-維拉魯… -維拉魯…
-幽雷亢特… -幽雷亢特…
-尤烏滋… -尤烏滋…
好癢啊！
超癢的…
你還好嗎？
結痂掉了！
成功了！
你辦到了，萊歐斯！
是嗎？
但你流血了耶
一開始都會這樣啦
但你學得很快
你們家族的人或許真的挺有天分的！
你的教法也很好懂，非常傑出
謝謝
那麼現在，趁你還沒忘記那個感覺
拿先西來試試看吧
我會在旁邊看著 你就照剛才那樣做一次
好，來暫時應急
用樹精的樹枝進行修復吧
不曉得合不合用
-那種摸法好怪 -抱歉！
就說了，別讓那種事情擾亂你！
來，不要害羞
羞恥心可是進步的頭號敵人喔！
其實那種事不容小覷
治療師會經常接觸其他人 進而引發麻煩
隊伍解散通常都是因為人際關係
動情迷戀、嫉妒吃醋
仇恨加上厭惡
有夠煩人的
你是在說法琳和修洛嗎？
這只是經驗談
比起戰鬥技巧 隊長更需要團結眾人的能力
老實說，與其要萊歐斯學魔法 我更希望他去培養
社交技巧或看人的眼光
若他有那麼做就不會一回過神就發現
自己成了黑魔法的共犯
我才想勸你呢 奇爾查克，你嘗試學習魔法如何？
你會害怕是因為有既定印象吧？
是喔，那還真是抱歉
我有很多同族 只因為與黑魔法的物品扯上關係
就被精靈綁架，再也回不來
所以才沒機會仔細去了解
我這麼無知，真是不好意思啊
我在研究的古代魔法粗略來說
是從存在著“無限”的異次元 提取能量的魔法
要把一杯水變成氣體該怎麼做？
讓它沸騰就行了對吧？
那要如何把整座湖裡的水變成氣體？
雖然理論是相同的
但有點難實現
對需要極大力量 與時間的魔法加以輔助
那就是座標魔法
這座迷宮到處都與異次元相連
是借助那股力量召喚魔物 創造出這樣的迷宮
當時法琳已經沒有力量能夠自我治癒
所以我局部改寫了迷宮
讓她的肉體成為迷宮的一部分
當然只是短暫的一瞬間
又是地鳴
距離好近
你們看那邊！
牆壁在動
要移去哪裡？
要不要靠近點看？
奇怪？
怎麼了？
我的頭突然好暈
你可能是因為第一次使用魔力 所以引發魔力暈
應該很快就會好轉
我們就把你留在這囉
好好休息，知道嗎？
不管是閉眼或睜眼 都能看到鮮豔的彩色
救救我
讓我死吧
把魔術師…
這是幻覺？幻聽？
拜託，讓我死吧
魔力暈糟透了
那邊的路在改變
好像能抓出規律，又好像抓不到
看來還需要再觀察一下
雖然行動困難很吃不消…
地面正在上升！
快下去…
好痛！
真是危險…
我們差點就回不去了
冷酷的石毒生物
雞蛇
長得好像巴西利斯克！
雞蛇比牠危險好幾倍！
絕對別被咬到！
不然會變成石像！
左邊有門！
衝進裡面！
該怎麼辦才好？
這樣撐不了多久
沒辦法從後面偷偷逃走嗎？
如果牠和巴西利斯克特性相似
那對方很有可能是靠體溫在識別我們
很難偷偷甩掉雞蛇
不過那是蛇頭的能力
鳥頭應該是仰賴視力看東西
瑪露希爾，你記得萊歐斯 上次是怎麼打倒巴西利斯克的吧？
絕對不要畏縮！
要全心全力去威嚇對方！
說起來容易，做起來難啊
重點就是放大肢體動作 然後竭盡所有力氣大喊！
我的確是我們之中最高的
但對手是上次的兩倍大啊
而且我也不擅長大喊
等等，萊歐斯當時是喊什麼來著？
是大叫“哇”？
還是嘶吼一聲？
算了，總之能讓對方害怕就行了！
劇終
這行不通啦
絕對會失敗！
萊歐斯我模仿不來！
我該怎麼做才好？
我就採用
自己的做法好了！
學校有史以來最優秀的才女
瑪露希爾！
剛才的爆炸聲是什麼？
是瑪露希爾！上吧！
太淺了
糟糕，我太顯眼了！
兩顆頭都在提防我？
來不及詠唱咒語了！
瑪露希爾！你被咬了？
我沒事
你被咬了啊，笨蛋！
真是的！
什麼？你被雞蛇咬了？
大事不妙啊
你知道被雞蛇咬後的處置方式嗎？
有那種方法？
首先，脫掉褲子
配上肌膚緊貼的坐姿
手臂夾緊，用手指蓋住耳朵
嘴巴也要閉上
完美
這下隨時石化都不用擔心了
原來不是避免石化的處置方式？
她以十分危險的姿勢石化了啦
感覺身體容易斷掉
而且重心還歪一邊 看起來隨時都會倒
完蛋了
是人都不會想變成這樣吧
這下要怎麼辦？
有解除石化的方法嗎？
方法有很多
第一種是等待自然治癒
被石化與其說是中毒 似乎更接近一種詛咒
精靈的魔法抗性強
應該會治癒得比其他種族快吧
第二種是尋找治療石化的藥草
或是其他擁有治癒手段的冒險者
最後一種辦法是 由我來努力詠唱治療魔法
你嗎？
瑪露希爾有教我魔法書的讀法
書上應該也會有解除石化的咒語
總之我們去找藥草和冒險者
同時也試試看另外兩種方法吧
自然治癒大概要花多久？
長身人的話是半年至十年
老夫去取回雞蛇
一個晚上就變色不少
得盡早處理才行
她歪歪的，感覺好危險喔
是不是在她屁股底下 墊個東西比較好？
說得也是
老夫有個好點子
把花蕾切成絲 與調味料混合後鋪在鍋底
再放上瑪露希爾
哎呀，她的睫毛斷了
以鹽水浸泡雞蛇肉
放在瑪露希爾的腳上，安置一陣子
看起來是有比較穩了
這樣她就不會倒下了吧
好像某個邪教信奉的神像喔
在那之後，萊歐斯等人非常努力
（第二天）
他們反覆嘗試和失敗
（第三天）
到了第四天…
找到了！
這要怎麼用？
總之呢
先貼上去看看
體溫讓石化的皮膚變溫了
開始詠唱吧
斯帕拉葉耶普圖姆
盧非姆斯維拉魯…
我的發音正確嗎？
危險！
瑪露希爾！
好軟
成功了！
什麼啊？
怎麼回事？
為什麼有蔬菜切片？
為什麼有鍋子？
老夫看看
這邊也順利成功了
-好耶！ -這到底是怎樣啊？
煮浸泡過鹽的肉
切成薄片
配上發酵後的花蕾
就完成了
（水煮豬腳風雞蛇肉 與樹精花蕾酸菜）
過了這麼久？
結果是什麼奏效啊？
試過太多方法，無法確定呢
希望是我唸的咒語
才怪，我看是因為藥草很新鮮吧
會不會是烹調後的 雞蛇肉中和了詛咒？
在必須盡快返回地表的時候
我卻給他們添麻煩
大家，對不…
不，不是這句
這時還有其他更該說的話
沒錯，首先要說…
不要把人視作壓醬菜的石頭啦
無論如何，這便是迷宮飯
哦，迷宮飯
字幕翻譯：沈庭葦