TRAGONES Y MAZMORRAS
Mientras vosotros estabais liados convertidos en piedra, sangrando por la
nariz
y buscando ingredientes para comer, yo he encontrado algunos patrones de cuando
cambia la mazmorra.
Lo dices como si me hubiera petrificado por gusto.
Eso, eso.
Han sido tres días muy productivos.
Ya, claro.
Algún sitio se cierra, y, en otra parte, otro se abre. Básicamente, es una
repetición de eso.
El número de puertas, muebles y el tipo de edificios no cambia.
Una casa nunca se convertirá en un cementerio.
Los muros tienen el mismo ancho, y se mueven en sentido de las agujas del reloj.
Las estatuas tienen una posición fija… y siempre miran al mismo lado.
¡Esta calle me suena!
Y esa es la casa donde comimos dragón.
¡Chilchuck, eres increíble!
Bueno… es que es mi trabajo.
Pero esta calle…
Así es, es "esa" calle.
Ahí nos separamos de Falin. Está el charco de sangre, y hay un rastro de haber
arrastrado algo.
-¡Es Falin! -Si esos dos lo ven, se van a
alterar. ¿Cómo los podría calmar?
Laios, mira.
Pero si…
Escuchad, sé que hay muchas cosas de las que preocuparnos, pero ahora, deberíamos
regresar a la superficie…
¿Aquí no era donde estaba el cadáver del dragón?
No queda nada. Lo han dejado como los chorros del oro.
Pero… ese agujero en la pared es de cuando el dragón rojo se desplomó.
Pues está a puntito de cerrarse.
Los ojos del hechicero se acercan.
¡Oye, no grites de repente!
Pero es que hay…
¿Eh?
A lo mejor sigo con el mareo de magia.
¿Aún?
Desde que usé magia de curación, a veces tengo alucinaciones u oigo cosas.
¿Que oyes cosas? ¿Seguro que es mareo de magia?
¿Qué has oído?
"Los ojos del hechicero se acercan".
¿Los ojos del hechicero? A ver si…
Oigo un aleteo.
Es ese dragón pequeño. ¡Tenemos que escondernos!
¿Y dónde quieres que lo hagamos?
No podemos refugiarnos en ninguna parte.
Tenemos que correr, Marcille.
No, para escondernos…
¿Eh?
Nos metemos en la pared.
¡Vosotros, daos prisa!
¿Y si…?
¿Esto es otro conjuro?
Marcille, ¿qué narices es…
este tipo de magia?
¿Son limpiadores?
¿Cómo?
Limpiadores de mazmorras. Criaturas que recogen la basura… Y además son capaces de
arreglar los sitios que se rompen.
Exacto.
Se me ha ocurrido que a lo mejor aún no se había endurecido del todo.
Hasta aquí llega el muro original… y desde aquí es cosa de los limpiadores.
¡Mirad el suelo! Han recreado el desgaste del tiempo, ¡y hasta las pequeñas grietas!
No se nota la diferencia a simple vista.
¡Hay pequeñas criaturas arrastrándose por el suelo! ¡Qué asco!
Son todos limpiadores. Las mazmorras que carecen de ellos se vienen abajo
enseguida.
No son monstruos, son inofensivos.
De inofensivos nada. Estos bichos siempre mordisquean mi tienda.
Eso es porque van a descomponer cualquier cosa que consideren un estorbo.
Habrán venido a comerse el cadáver del dragón y los escombros.
Cuando la mazmorra sufre daños aparecen,y con el líquido que segregan,
frenan la propagación de incendios.
Y después se comen la basura que hay a su alrededor. No le hacen ascos a nada.
Por último, usan las secreciones para tapar cualquier agujero… y restaurar la
mazmorra a su aspecto original.
El mismo proceso de un ser vivo cuando se cura. Es similar al sistema inmunológico
de los monstruos al eliminar bacterias.
No soy una bacteria.
¿Y eso, también es cosa de magia?
¿A que es increíble?
¿Qué será lo siguiente? ¿Un sistema digestivo mágico?
Anda, y si fuese así, ¿qué comería la mazmorra?
Menos mal que la sangre ya no está.
Chicos.
Vámonos antes de que cambie otra vez.
¡Bien, las escaleras!
Por fin vamos a poder salir de aquí.
Vale, creo que es el momento de preparar "eso".
Sí, bien pensado, hagamos "eso".
¿"Eso"? Ah, ya, "eso".
¿Estábais hablando de comer?
No creo que haya tentaculus en estas escaleras.
¡Haberlo dicho antes!
-En el fondo te gusta llevarlo, ¿eh? -¡Pues claro que no!
Tenemos tantos ingredientes distintos que no sé qué preparar.
Voy a probar a usar eso.
Se cuece la cebada.
¿Es la que cogimos en el nivel tres?
La guardaba para cuando nos quedáramos sin comida.
Carne de cocatriz.
Fruto de dríade, mandrágora y sus hojas.
Cortamos las hojas de la planta contra la petrificación…
sazonamos y salteamos.
Ponemos un poco de cebada en los ladrillos huecos.
El resto de ingredientes encima. Y al fuego.
Y luego…
Oye, ¿eso qué es?
Es un huevo de cocatriz.
Me lo he traído, pero la verdad… es que cuesta usarlos.
Por último, echamos el huevo encima.
Y listo.
¡Menuda pinta tiene! ¿Qué es?
Si siguiera petrificada, ¿me habrían utilizado para hacer el plato?
La cebada torradita está riquísima.
Ahora, clava la cuchara en el plato.
He usado los ladrillos que han hecho los limpiadores de mazmorras.
¿Se puede comer también el plato?
¡Gracias, Senshi!
¿A qué sabe?
La primera impresión es a barro… pero saboreándolo bien, es como si hubieras
mezclado mágicamente orugas, hierro y limón.
Lo estás comparando con demasiadas cosas raras.
Es que cuesta definirlo correctamente.
-¿No pasa nada por comer seres mágicos? -Puede que vuelvas a
oír cosas y a sangrar.
Qué serán esas cosas que he oído.
Cuando volvamos, más te vale ir a un médico a que te mire la cabeza.
¿A un médico? ¿Acaso estoy enfermo?
Ey, ¿esto es otra alucinación? ¿Lo estáis viendo vosotros?
Sí, puedo verlo.
A ver, chicos,
¡que nos están atacando!
¿Eh? ¿Qué es esto?
¿Piel de rana?
Chicas, los cuernos son un adorno decorativo del casco.
¿Un niño?
Pueden ser monstruos camuflados.
¿Descubrimos su verdadera naturaleza?
-Vamos a matar a uno a ver si… -Para, Maizuru.
Los conozco.
-¡Shuro! -¡Shuro!
¡Shuro, cuánto tiempo!
¡Nunca pensé que nos encontraríamos en un lugar como este! ¡Qué alegría!
¿Has perdido peso?
¡Muchas gracias, Shuro!
Cuánto me alegro de que estés bien.
Pero bueno, vaya confianzas.
Ah, voy a presentarte.
Este es… Senshi. Él es Shuro, antes estaba en nuestro grupo.
-¿Qué es "Shuro"? -A Shuro se le da genial
-luchar y es un buen tipo. -¿No se está refiriendo al señor Toshuro?
Es la única persona que me consideraría amigo.
¿Tosshuro?
No nos quedemos aquí de pie, sentaos. Nos pilláis a medio comer. ¿Qué tal si tu
grupo se…
Hala, pero si sois un montón.
Oye, Kabru.
¿Ese no es…?
Encantado.
Eres Laios, ¿no es así?
Así es… un placer.
¿Cuánto tiempo ha pasado?
Oye, Kabru.
¿No son ellos… los que nos robaron nuestras cosas? ¿Qué vamos a hacer?
No vamos a hacer nada.
¿Eh? Entonces, ¿para qué hemos venido hasta aquí?
Quería conocerlos.
No creo que digan algo si les preguntamos por las joyas.
No le he notado signos de culpabilidad al vernos.
O no se acuerda, o hemos malinterpretado algo, o puede que el
tesoro fuera una trampa… o todo lo anterior.
Vamos, ¿que hemos venido para nada?
No seas así, dame un poco más de tiempo.
¿No quieres saber cómo han llegado hasta aquí… o qué piensan hacer después? ¿No
tienes curiosidad?
Entonces, Shuro, ¿llevas bastante tiempo en este nivel?
Así es.
Hemos estado dando vueltas por el mismo sitio, y cuando pensábamos que habíamos
salido, resulta que era la entrada.
Nosotros también nos hemos perdido.
Pero Chilchuck ha descubierto el patrón de los cambios… y hemos conseguido llegar
hasta aquí.
Ya veo.
Por cierto, Shuro… qué tío.
¡Serás golfo! ¿Son las personas que mencionaste? Qué listo eres.
Son parte de la familia.
Sus habilidades son incomparables.
Siento haber abandonado el grupo.
Pero… Al ver que Falin no había vuelto a la superficie…
creí que adentrarme… de nuevo en la mazmorra…a buscarla, sería lo más
efectivo.
Discúlpame.
Tranquilo, lo hecho, hecho está.
Y pensar… que os volvisteis a meter en la mazmorra de cabeza, ¿no fue un poco
imprudente?
¿Qué pensabais hacer si otra persona resultaba herida?
Perdona que me meta, pero…
que sepas que entre los cuatros nos hemos cargado al dragón rojo.
¿Qu…?
¿Al dragón rojo?
¿Y qué le ha pasado a…?
-¡Shuro! -¡Joven señor!
Se lo suplico, tiene que comer algo y descansar un poco. Su cuerpo no aguantará
a este ritmo.
¿Tanto te has estado esforzando?
¿No has visto su cara demacrada? Fíjate un poco, hombre.
Ahora tienes que comer algo y descansar.
No tengo tiempo… para eso.
Shuro… comer no es algo que se hace cuando te sobra tiempo.
Te lo explico. Comer y dormir es lo que les permite… a los seres vivos hacer las
cosas que quieren.
Vamos a comer algo. Y luego te contaré todo lo que ha pasado.
Está bien. ¿Podrías preparar algo?
¿Maizuru?
¡Hora de comer! ¡A prepara la comida!
Tade, ve ahora mismo a por agua.
¡Hecho!
Hien, Benichidori, preparadlo todo para cocer el arroz.
Y Asebi, tú debes…
debes proteger al señor. No nos conviene que algo raro se mezcle en su
comida.
Pues entonces, yo encenderé el fuego.
Ah, qué considerado. Lo dejo en tus manos, enano.
-¡Hora de comer, hora de comer! -Pues sí que somos muchos.
No es bueno que haya mucha gente en un mismo sitio.
Separémonos en tres grupos.
En ese caso…
-¡Rin! -¿"O"?
¡Enano! ¡Mujer rana!
¿Ra…?
Los que podáis usar magia, levantad una barrera espiritual.
Es para evitar que los monstruos molesten mientras come el joven señor.
Un placer… trabajar contigo.
Sí.
Venga, Shuro, vamos a apartarnos un rato. Te lo voy a contar todo por encima.
Deja que te ayude.
Gracias.
-Hay mucho que hacer. -En este caso, el que tiene más
peligro quedándose solo sería…
¡Los monstruos están deliciosos! ¡Son geniales!
Monstruos, comida, comer. Come esto.
Te voy a matar.
¡Senshi! ¡Yo te ayudo!
Oye, ¿no te estás emocionando un poco? El humo…
Le vendrá bien darse un baño después de comer.
¿Aquí?
Siéntate aquí, Shuro.
Estoy bien, cuéntame qué ha pasado.
Después de que Namari y tú dejarais el grupo…
No te andes por las ramas.
Después de derrotar al dragón rojo, recuperamos a Falin y la revivimos. De
regreso a casa, nos atacó el hechicero loco… y nos separamos de ella.
La situación no nos deja hacer nada.
Volvíamos a la superficie en busca de ayuda, pero nos perdimos.
Pero… me alegro mucho de que nos hayamos encontrado. ¿Nos prestarías tu
ayuda?
Oye, ¿puedo hacerte unas preguntas?
El hechicero loco es quien creó esta mazmorra, ¿no es así?
Su existencia se basa en rumores, y nadie que lo haya visto, ha regresado con vida.
¿Cómo supisteis que era el hechicero loco?
¿Eh? Es la sensación que me dio por su forma de hablar.
¿Y qué hicísteis para poder escapar de él?
Fue gracias a Marcille… Ella es la usuaria de magia del grupo.
¿Puedes dar más detalles?
Pues es que… la magia no es mi especialidad, así que…
Ya veo.
¿Puedo preguntarte yo algo?
¿Qué hacías masticando un ladrillo?
¿Eh? Ah, no, no. Eso no era un ladrillo, era parte del muro que han hecho
los limpiadores de mazmorras.
Es que hemos dejado atrás el dinero, las provisiones y nuestras cosas.
Así que para poder regresar cuanto antes a la mazmorra, hemos estado comiendo
monstruos.
Vaya…
Eso es muy interesante.
¿Qué?
¿Qué es lo más bueno que has probado hasta ahora?
Pues tendría que pensarlo, la verdad. El kelpie, las armaduras andantes… ¡No! El
dragón rojo.
¿Te has comido al dragón que se zampó a tu hermana?
Sí.
¿Las armaduras andantes tiene partes comestibles?
¡Qué buena pregunta! En realidad son unos moluscos que usan la armadura como concha.
Mira, como esta espada…
¡Los limpiadores se están comiendo a Kensuke!
No puedo bajar la guardia ni un segundo.
Por cierto, si te interesa la gastronomía de monstruos, te cuento cuando quieras.
Pues muchas gracias.
Oh, no, que lo está diciendo en serio.
En fin…
que la revivisteis. Y dime ¿Falin estaba bien la última vez que la viste?
Sí.
¿Tienes idea de dónde está? En este nivel, hay muchos sitios donde esconderse, pero
la mayoría es territorio de los orcos.
Ah, ni te preocupes por los orcos.
¿Cómo?
-¿A qué sabían? -¡No, eso no! Han pasado algunas cosas
entre nosotros y ahora colaboramos juntos.
Así que colaboran…
En teoría es un deber de los aventureros someterlos.
En cuanto a su paradero… puede que Falin esté en niveles más profundos.
Puede que la haya secuestrado.
¿Secuestrado? ¿Por qué?
Eh… Pues…
Supongo que no pasa nada por contárselo a Shuro.
¿Te importaría que hablara en privado con Shuro?
Claro, ningún problema.
¿Y bien?
Las raciones concentradas no están mal, pero cansa comerlas todos los días.
De vez en cuando es necesario comer algo caliente.
Estoy de acuerdo. Porque no solo se debe comer para llenar el estómago.
Me alegro de que pensemos igual, enano.
Desde pequeño, el joven señor siempre… ha sido muy enfermizo. Comía muy poco y
preocupaba a todo el mundo.
Pero él siempre se comía todas las comidas que que yo le preparaba.
Muchas veces me han hecho ir a la cocina en mitad de mis misiones.
Además, era un niño tan obediente que llegaba a preocupar.
La única vez que ha pedido algo egoísta ha sido por esto.
Por favor, Maizuru.
Quiero salvar a una persona. ¿Me ayudarás?
Nunca creí que una norteña le robaría el corazón durante su formación. ¿Qué puedo
decirle para que se rinda?
¿Quieres que se olvide de ella?
Mi señor me confió el encargo de cuidar del joven señor. No puedo actuar según mis
deseos.
Entonces, ¿qué es lo que estás haciendo ahora?
Si tenéis comida en conserva, no hay razón para que le dediques tiempo a preparar la
comida.
¿Sabes por qué se comía las cosas que tú le cocinabas? Conozco perfectamente el
ingrediente que usas.
¿Eh?
Le cocinas con amor.
Dime una cosa. ¿Te sientes orgulloso al decirlo?
En fin, ya es un poco tarde para eso. Dependiendo de cómo se den las cosas…
Quizá sea posible que pueda interceder por ellos.
NAKAMOTO TSUGUYOSHI
NAKAMOTO TOSHITSUGU
NAKAMOTO TOSHIRO - AHORA
El estilo artístico va cambiando.
Yo lo sigo viendo algo complicado, la verdad.
Bien, diría que ya está.
¡Listo!
Vamos, vamos rápido. Es mejor que se lo coma mientras está caliente.
¡Pero bueno! ¿Qué hacéis vosotros ahí?
Querían hablar en privado.
Joven señor, voy a entrar.
¡Joven señor!
¿Qué ha pasado?
¿Qué ha hecho este hombre?
Contadme qué ha pasado.
Lo siento, pero no lo hemos oído.
Magia negra. Han usado magia negra y carne de monstruo para revivir a la mujer.
Magia negra…
¿Por qué habéis hecho algo así?
¿Eres consciente de Las consecuencias?
Todo el que recurra a la magia negra, sin importar el motivo y la magnitud, son
criminales de la peor clase.
Te encierran donde jamás entra la luz hasta que mueres, ni siquiera devuelven el
cadáver.
Si esto llega a oídos de los elfos del oeste, las cosas que le harían…
Querrás decir si esto sale de la mazmorra. Y tú, Shuro, no se lo vas a
contar a nadie.
¿O sí?
No tuvimos más remedio.
Tienes que entenderlo, Shuro.
¡Magia negra!
Es algo mucho más peligroso de lo que esperaba. ¿Qué va a pasar?
Su majestad Delgar,
debo dar con él.